Римские древности

Кн. III, гл. 38

38. На сле­дую­щий год, так как лати­ны отпра­ви­ли в опу­стев­ший Поли­то­рий сво­их коло­ни­стов и нача­ли обра­ба­ты­вать зем­ли поли­то­рян, Мар­ций, при­няв началь­ст­во­ва­ние над вой­ском, повел его про­тив них. И когда лати­ны вышли из-за город­ских стен на бит­ву, он, одер­жав над ними победу, взял город вто­рич­но. Лишь после того как он под­жег жили­ща и сров­нял обо­ро­ни­тель­ные сте­ны с зем­лей, чтобы уж теперь недру­ги лиши­лись места, откуда мож­но вести воен­ные дей­ст­вия, да и зем­лю не обра­ба­ты­ва­ли, он повел вой­ско назад.

(2) Но год спу­стя лати­ны высту­пи­ли про­тив горо­да Медул­лия⁴⁶, в кото­ром име­лись рим­ские коло­ни­сты и оса­ди­ли его и, со всех сто­рон штур­муя сте­ны, захва­ти­ли его силой. А Мар­ций в это самое вре­мя берет зна­ме­ни­тый город лати­нов Тел­ле­ны⁴⁷, одер­жав победу в регу­ляр­ном сра­же­нии и при­сту­пом стен при­нудив жите­лей под­чи­нить­ся, а всех захва­чен­ных, ниче­го из того, чем они вла­де­ли, у них не ото­брав, он пере­во­дит в Рим и выде­ля­ет им в горо­де место для устрой­ства жилищ.

(3) И Медул­лию, в тече­ние трех лет пре­бы­вав­шую под вла­стью лати­нов, он на чет­вер­тый год полу­ча­ет обрат­но, вынудив ее после мно­гих круп­ных сра­же­ний к покор­но­сти. А спу­стя корот­кое вре­мя он завла­де­ва­ет горо­дом фика­нов⁴⁸, кото­рый тре­мя года­ми ранее он уже брал на осно­ва­нии дого­во­ра о сда­че, и всех оби­та­те­лей пере­вел в Рим, но ниче­го в горо­де не раз­ру­шил, чем соста­вил о себе мне­ние, что жела­ет дей­ст­во­вать ско­рее мило­сти­во, неже­ли рас­чет­ли­во.

(4) Ведь лати­ны, отпра­вив туда посе­лен­цев и про­дол­жая обра­ба­ты­вать соб­ст­вен­ные зем­ли, нача­ли исполь­зо­вать и зем­лю фика­нов, так что Мар­ций вновь был вынуж­ден вто­рич­но идти вой­ной про­тив это­го горо­да⁴⁹ и, став хозя­и­ном его с боль­шим трудом, под­жечь жили­ща и сте­ны сров­нять с зем­лей.