|  |



IX

: . . 1: . . , , 1995. . 141190.
, . . .
.
, , .
NB! , , .

IX . : C. Plinius Secundus. Naturalis historia / Ed. Mayhoff. Lipsiae, 1897; Pliny the Elder. Natural history / Ed. Rackham. L., 1940. Vol. 3; Pline lAncien. Histoire naturelle / Ed. E. de Saint-Denis. P., 1955. Lib. IX. ( 157) . .: . . . IX / . . .  // , 1986.  1. . 142152.

1. (1)  1 , , , . , , . , .

2. 2 . ,   . , . , , , , 1, , , , , , , , , , , . 3 , , , 2, -, -, , , , .

3. (2) 4 , , 3, 4, , 5. . 5 , , , , , 6 , , ; , , . , , , , . 6 ; , 7 , .   , , . 7 , 8, 9, , , . , , ; , , 10.

4. (3) 8   , 11  , , , 12  13 , - , -, . 14, , , ,   .

5. (4) 9 15, , 16 , , 17, , . , 18, , . , , ; 19 20 , . 10 21, , 22, ; , , , , . , 23, 24, 25 26, , . 1127 , 28 , , , ,   . 29, 30, , , , 31; , , , 32.

6. (5) 12 . , , , , ; , ,   . 13 , 33. , , , , ,   . , , , , . , , , - , . 14 , 34; , , , , , , , , , , , , . 15 , 35, , , , , , .

(6) 16 , , , . 7. , , , , , , . , , , , , , , , ,  , , 36, . 17 , , , , , . , , 37 , , , , , , , , , ? 18 , , , , - , , , ,   , ?38  , , . , , : , - . , . 19 , . , , 39. , , . , .

8. (7) 20 , , , , , , , , , 40. , , . : , , , , , , , , , . 21 , , , . , , , , - . 22   , 10 . , , . , , , . , , , , . 23 , , , , 41. , , : , 42.

(8) 24  , , , , . , , , , , . 25 , 43, , . , , , ,   , , , 44, ,  , , , , , . , , , , , . 26 , 45, , , , , 46 , , , , , . , , , ; . , , , . 27, 47, , , ; , . , 48, , , , , , . 28 , 49, 50. : 51 52; , 53, , , , , , , .

(9) 29 , 54, , , . , , , , , , . , , , . 30 ,  , , , ,  , , , , , ; , .

31 , , ; . . ; , , . 32 , , , , , , , ; , , . , . , , , , , , , , .

(10) 33 55 , , , . , : 56 , , , , , 57. , - , , , .

9. (11) 34 58, -   , , .

10. (12) 35 , , , , , . , , , , , , , , , , . 36 , , , , , ; ; , ; , , . , 59 .

37 , , , , , . , ,  . , , , , , , , , . . , , , , - 60.

38 61 , , , , , ; , chelium. 62, , , . , . , , , , , . .

11. (13) 39 , , 63, , .

12. (14) 40 . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .

13. (15) 41, , , , -, 64, . , , ; ; , ; , , . , . , ,   ; , , , , . 42 65. , , , . , , , , , , , , , , .

14. 43   .

(16) 74 , , , 30 66. , .

15. (17) 44 . , 15 67, 68. , , , , , , 69 70, , , , . , , , , - . 45 , , , , . 71 , 72 , . 73, , , , , .

46 , , , ,   16 74. 75 , 76, , , , , ; , , , .

(18) 47 . 77, . Cordyla    , ; ( , )78; ,   . 48 , , , : , , .   , , ,   , ; , , , . .

(19) 49 79, ; , . , 80, , , . , , , , ,   , , , . , .

(20) 50, , , , . , ,   ; , , , , . , , 81 , , , , , , , , . , , , , 82, . 51 ,   , 83, . , , , , . : , . , , , - , , . , , (pompilos). 52 , ; , . , . , , 84, , ; , , . , , 85  , , -,  53 , , , , 86. ; , , . , . .

(21) 54 , , . -, , , , . , , , , .

16. (22) 55 , . - , , , , , , ,   87.

(23) 56 . , , , , . , , . : . , , . , , , , , . , : ; , - , , 88.

(24) 57 89, , , , , , , , . . , ( ), , , , , , , . , , , , , .

(25) 58, , , , , , , . , , , . , . , , , , 90.

17. (26) 59 , -, , . , , , , , , , 91.

(27) 60 92, , , , , , . 93.

(28) 61, 94 95, . , . , , , , . , , .

(29) 62   , , 96 , ; 97; 98. 99, , , , . 63 , ; , , , , . ,   , , , 100 101.

(30) 64 , , , , 102. 103, , . , ; , , , , . . 65 , , , , . , , . . , , , 104. ; 105. 66 , , , , - , , 106. 107, , , 108, , , .

(31) 67 109 , , 8000   , 110. , , 111, , , ; , ; , , , .

18. 68 80 , , : , ?

(32) , : , , , , 112 , , ; , , .

(33) 69 ,   ,   . , .   , . , , , 113, , , , ; .

19. (34) 70 114 - , , . , 115 116, , 117, 118.

(35) 71 119, , , , . , ́ , , , , , , . , , , , , , .

20. (36) 72 , , , , , , ,   , ; , , .

(37) 73 , ; 120, , . 121 , 122. , , , . , , ; . , ,   , ,  , , , .

21. (38) 74 . , , , ; ; . , . . , .

22. 75 , , , , , , , , , , , , , , , , .

23. (39) 76 , . . , , , , . , , ; , , , , , , . , , , , , , , , , , 123. 77 , , , : , , , - , , , 124. , . ; , ; 125 , , .

24. (40) 78 , , , , , , , , , , . , 126. - σελάχη () , . , (cartilagina). 127, , , , , , , , 128.

25. (41) 79 , . , , , . , , , , , , , . . , ; 129. 80 , , , , , . , , 130 , , ; 131 , . 132, , , ; , , , , , .

26. (42) 81 133. 134 : , . , .

(43) 82- , , .

27. , - , , , 135. ; 136. , , , .

28. (44) 83, , . : - , , , , , , 137. , , . ; . ; , , , .

29. (45) 84 , , . , , . , , , . , , , , , .

(46) 85 . , . , , , . , , . , , , , , . , , , , ; , . , , . , ; . 86 , , ; , . , , , . , , , , . 87 , , , . ,   ,  , , .

(47) 88 138 (), , , (). , , , , , . , , , , , , , . , , - , .

30. (48) 89 , , , - .

- . . , , , , .

, , , , : 90 ,   , , , , , . , . , , , , , , , , . , , . , . 91 , , . , , , . , , , . . 92 139 , ,   , ,  . , , , , . , , . , , , , , . , , , ? , . , , , , . 93 , , , , , , , , , , , , . , , . , , . , . 140.

(49) 94 , : , , . , , , , . : ; , , , , . , , , , , , , , -, , , .

(50) 95 , , , . . , , , . , , , ; , , , , , , , . . , , , .

31. 96 , , , . , , . , , , 141.

(51) 97 , , , , 142. . , , . ; , . , . , . , , 143. 98 . . , ; , , , . 144 , . . 99 , . , , , , 145. 146. , , , 147. 100 , . , , , . . 148 . , . . , , , , ; , . , , , .

32. 101 , , , , ; ; .

33. , , , 149, , , .

(52) 102 ,   , 150: , , , , , , , , , , , , , , , 103 , , , , , - , , , , , , , ; , ; , , , . , 151, , , . , , 152.

34. (53) 104 , , ? , , , , , , . 35. 105 , , ?! , , , , , , , . , ? , , , ? , ! ? , , , , , 153.

(54) 106 , . , , , . , . 154 , , , . , , .

107 . , , , , , , , , , , . , ; , ; , . , , : , ; 108 , ; , - ; , , , , ; . , , , ; . 109 , , , . , , , , . , , , , - , , . , , . , , , , , . , . , , , .

(55) 110 , , , , , - , , , ; , , ́ , , , . 111 , , , , , . , , , , , ; ,   .

(56) 112 , - . , , , ,   , , , , (), , , , , , , , margarita. 113 : , , , , ; , , . , exaluminatus ( ). . , , . 114 , , , , , (), , ; , ,   . , , , . , 155.

115 , , , mya. , pina, , , - . , , , , , , , , . . , , , , . , , , , , . , , .

(57) 116 , . , , , ; , , , , , , . , , -, . , , , , , 156.

(58) 117 , , , - , , , , , , , , , , . , , , , , , , . 118 , , , , ,  , !157 - , 158, , , , , , ; , , , , ? 119 . , , - ; 159, , . , , , , , , , , , . 120 , , , . , , , , , , , , , , . , , , , , , , , . , , , , 160. 121   , . , , , , , . , , , , , 161. , , , , , , .

(59) 122 , . , , , 162 , , - , ; - , , , , , , , .

123 , , , , . , , .

(60) 124, ; , , ; , , ,     , .

36. 125 163. , , . , , - . , , . 126 , , , , ; . , , , . , , , , , , , . 127 164,   ,   . , , , , , , 165. - , ? , - .

128 , , , . , ; , . , : .

(61) 129 , . , , , , , , . 130 , ( , - ):   , , , , ; , , , , . , , , , , ; -, , . , , , 166.

37. 131   . , : , , , , ; , , ; , , ; ; , , , 167. 132 , . , , . , , , , . , , , . , - .

38. (62) 133 , , , , . , . , 168, 169 ; , , , , ; 170 , , , , . , , , , , , , , , . , -. 134 , , . , ; -, , , - . , , , . 135 -. , . , , , , . , -, , , , 171.

39. (63) 136 , , 172. , , . 137 , , : , -, . , . , , , . , ? 691 , . , , , .

(64) 138 , , , , . . , , 173.

40. , , , , , - ,   .

(65) 139 , , , , , , , , , , , , , .

41. , ; , , 174, , , , , , . 140 , - , . , , , , ; ; , , , . 141 175 , - , , 176. , , , , , 177, . , , . , , , .

42. (66) 142 . , , , , ;   , ,   , , . , , , . , , , . - , , . , , , , .

(67) 143 , , . , , , , , . ( , .) , 178. , , , . 144 , , . , , . , , , , .

43. 145 , , , , , , , , , , , , . , , , , , .

44. , , , , , - , , , , , .

45. (68) 146 , , , , , , .

. . , , . , , , , . 147 , , , , , , , . . , , . , , , . , , .

(69) 148 : , , , , , , , ,  . , , , . , , , , ; , 179. 149 , , . , , , , ; , , , . , , , ; , . , , . , , . 150 - ; , , , , . , , - . , . (), ; , .

46. (70) 151 , . , - , - , , , , , , , . , , , 180. 152 . , , .   , , , . , , , , , . , , , , , , , , . 153 ; , , . , , , , . , . , .

47. , , , .

(71) 154 , , , , , . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . , 181.

48. (72) 155 , , 182, , , , , ,   , , . . 183, , , . , , , : , , , ,   , .

49. (73) 156 , , , . , , .

50. (74) 157 , , . , , , , , . ; . , . , ; , .

51. 158 , , , . , , , , ; ; , , , ; 184. , , , , , . 159 , , . , , , , , .   , , , , , ,   , .

160 : , , , ,   ,   ; , , ; , , ,   , , , , , , , . , , . ; , . 161 , , , , , 185. 162 , , , ,   , , ; . , ,   ,   ,   , , , , ; ́ , , ,   , , ,   ,   ,   . , ; . 163 , , , , , , , , ; , , . 164 , , . , . , , . , , . , ; .

(75) 165 ; , , , , . . , . , , , . , .

(76) 166 -   . , , . , , , , .

52. (77) , , ; , , . .

53. (78) 167 . , , ; 186 , , , , , , , . , , .

54. (79) 168 , , , , - , - ,   , , ; , , . , , - , , 169- 187, , , , - , . , . ,   , , , , , , .

(80) 170 , , . , , , , , 188. .

55. (81) 171 , , . . , ,   . 172 . , , 189 , , , , , , . , , , , , .

56. (82) 173 , , , , , , , , , , . 174 190 , , ; , , 191.

57. (83) 175 . , , , , , , , , , , , , ; , , , , , . 176 192, , ; , , , ; , , , . 177 193, , , , , , , , ; , . , , , , , , , , . 178 , , - , 194 , , , , , ; , , , - . , , , , , .

58. (84) 179 , . , , , , , , , .

59. (85) 180 , 195. , , , , ; . , , . , , , - , . , , . 181 , ; , . , , , , , , . , , , , , , , , , , , , , . 182 , , , . , - , , , -, , , , , , , , . , , , , , , , , , , , . , , .

60. (86) 183 , , . : . ,   , , , , , . , , - ; , , , , , .

61. (87) 184 (), , . , , , , , , , , , , ,   , , .

62. (88) 185 196. , . , , , , ; . , , ; , . 186 , ; , , ; , , , .

.


  • 1 (causae genitales)  , , (rerum omnium semina), (σπέρματα πάντων χρημάτων) (. 6. . 147). , , (. . III. 1, 4). , ( . I. 251; II. 991). , (. . II. 7).
  • 2 (uva). -, , . , , (.  162). uva di mare  .
  • 3  : 2519 2.
  • 4  444 .
  • 5 ()  : 29,57 .
  • 6 ()  , (356323 . . .).
  • 7 II   (309246 . . .). (. XVI. 4, 5).
  • 8  . .
  • 9  . , .
  • 10, , ,   , .
  • 11   -;   . .
  • 12   .
  • 13  , , .
  • 14  .
  • 15  . .
  • 16   (42 . . .  37 . . .)  (1437 . . .).
  • 17   , , , , , , , . , (. . IX. 21. 1).   , . IV . . . ; , , .
  • 18  , . , , . . ,     .
  • 19, (63 . . .  14 . . .)  (30 . . .  14 . . .).
  • 20  .
  • 21  , . .
  • 22   , , , .
  • 23 ;   - .
  • 24  , -   , .
  • 25 , , , , ; , (. . XXXII, 148) (. 27. . 3536).
  • 26   , (12 a. . 28; 27. . 910).
  • 27 (I . . .)  , , .
  • 28  , . .
  • 29   I . . .
  • 30  , , . ., ; 58 . . .
  • 31  . , .
  • 32 , (. 35. 23): , , , , ; . ; , , , , , , , .
  • 33  , , .
  • 34, (10 . . .  54 . . .)  (4154 . . .); 42 . . .
  • 35  .
  • 36. . . VIII, 2; . 669a. ,  1618, . . .
  • 37 (spiritus vitalis, vitalis halitus) . , , . (. . II. 103; . . .).
  • 38 , , , , , , (. . VII. 158).
  • 39 ( . I. 4. 1): ἔχει δὁμέν δελφὶς τὸν αὐλόν διὰ τοῦ νῶτου, ἡ δὲ φάλαινα ἐν τῷ μετώπῳ. , , , .
  • 40 , , (κάτω γὰρ τὸ στόμα ἔχουσιν).
  • 41 , , , , (οὐκ ἀπολελυμένην). ( . II. 6. 1; IV. 9. 4).
  • 42  Simo simus  . . , , , , (lascivum Nerei pecus).
  • 43 , ,   .
  • 44, ( 7464  8 . . .)  , , , ; (35 . . .  30- . .)  ;   I . . .
  • 45   , . .
  • 46  .
  • 47  .
  • 48  , .
  • 49 (372287 . . .)  , , .
  • 50  ().
  • 51  , .
  • 52  , . .
  • 53  - (VIIVI . . .). (625585 . . .). . , (), , , . V . . . II . . . (. . I. 2324; . . III. 25. 7).
  • 54  , . (). , , , 70- . . [25. . 106].
  • 55,   (. 7577 . . .).
  • 56  - .
  • 57 (IX. 35).
  • 58 .   thursio.
  • 59  . -, .
  • 60 (VIII. 3, 4  ; V. 27  ), , - , , .
  • 61 , .
  • 62 (chelonophagi)  , , (. .  7).
  • 63   , , I . . . 8382 .
  • 64 - , , , - . , ( . VI. 11. 1).
  • 65 ( . VI. 11. 4) (I. 7). . , (. . II. 146). , , , (. . 90).
  • 66 (species) (genus) . species .
  • 67 ()  : 26,2 .
  • 68  : 7,39 .
  • 69 (esox), (attilus)  .
  • 70  . , .
  • 71  , . .
  • 72  . .
  • 73  . .
  • 74   , . (16 = 7 ) . 2,30 .
  • 75   , I . . .
  • 76  .
  • 77  , . .
  • 78 πηλός  .
  • 79 ( . VI. 16, 5; VIII. 15. 3).
  • 80  .
  • 81  .
  • 82  . ().
  • 83 ( )  = 1,48 .
  • 84 ,   .
  • 85  .
  • 86 (. . VIII. 15, 4),   . . , (. . III. 128), .
  • 87 36 . . ., , , . , , (. 96). , , , , , (. . . V. 100). , , (. . 16. 2).
  • 88 ,   (V. 4. 2); , (IV. 11. 4; VI. 12. 1); (IX. 3. 1); (VIII. 20. 10); (VIII. 15. 5); (VIII. 17. 4); (VIII. 20. 6.); (VIII. 20. 3).
  • 89. . . VIII. 126.
  • 90. . . . VIII. 17. 4.
  • 91   (. . VIII. 2. 3). , (. . V. 4. 6), , , (. .  29).
  • 92  .: . . III. 16.
  • 93 (. . XXXII. 153) . -, [27. . 4547].
  • 94 (10932 . . .)  . .
  • 95, (. 10543 . . .)  , .
  • 96 ,   , , (. . II. 12. 13; VIII. 4. 1; VIII. 4. 4; . III. 14). , , , (. . XI. 162).
  • 97   . , .
  • 98  .
  • 99 () (III. 16. 10). ,   , 52 . . . , , ( . X. 6318 (. 627); III (. 844)).
  • 100   . .
  • 101  , , , , 15 . . .  .
  • 102 , , , ( . VIII. 17).
  • 103   .
  • 104  - I . . .
  • 105 ,   .  162 (. . . . V. 9. 1).
  • 106 , - , , (. . III, 18, 5).
  • 107   .  . : . . IV. 142; 160; X. 455.
  • 108   (γάρον)  . , (. . XXXI. 93). (. 95, 25).
  • 109   I . . . .
  • 110 : , , , . , , , (. III. 16. 9).  64 , (8 7 .). , 6 . : 1300 4 (. X. 31); 5 . 4,5 (. . 95); 6 . (. IV. 15); 30 . (. . 34).
  • 111 , (. . XI. 2. 5).
  • 112  , . .
  • 113   . .
  • 114  , .
  • 115 (Clitirium, Clitor)  .
  • 116 (exocoetus, . ἐξώκοιτος  ἐξω  κοίτη  , , )  .
  • 117 (332), , , , : , , , . , βρόγχον () βράγχιον (), [27. . 166167].
  • 118  , () , (). , (332 c), , , , , ,   ( . IX. 36).
  • 119  166: , , . , , , (ἡ δἐμὺς ἐξιοῦσα ἐκ τοῦ ὕδατος τίκτει  . . V. 27. 1). (mus marinus) , , ἡ δἐμύς ἡ δὲ μῦς  [27. . 167169].
  • 120. . . . I. 5. 2. , , , , .
  • 121   , , . .
  • 122 .
  • 123   , , , , , . , lampru lamproso, moureno [29. . 164].
  • 124 (. . III. 40. 2; . I. 18. 2; . . LIV. 23. 2; . . 5). , ( . VIII. 17. 2).
  • 125 , I . . .  I . . .
  • 126 (. . V. 4. 2.).
  • 127   .  20.
  • 128 , (. . I. 9. 2) , , (. . . VI. 10. 1; . III. 3).
  • 129 : , , ; , , (. . II. 10. 3).
  • 130  , (668585 . . .). 300 (. III. 48).
  • 131  ( ) (). .
  • 132   II . . .
  • 133. . . . VIII. 29. 23.
  • 134  (Gobius niger)  [29. . 86].
  • 135. . . . IV. 9. 4.
  • 136   (cornuta), (I. 9. 43). (. . XXXII. 148).
  • 137 (. . IV. 1. 12).
  • 138 (. . IX. 25. 12).
  • 139  , .
  • 140 (. . V. 16. 7).
  • 141 , (. . . V. 15. 5).
  • 142, , (. . IV. 2. 1).
  • 143. . . . IV. 2. 2.
  • 144  - (. . . . V. 13. 911) [27. . 8788].
  • 145 , (. . VIII. 3. 6) .
  • 146 , , . XXXII. 55.
  • 147  .: . . XV. 369 .
  • 148  , (. . ).
  • 149  . : . . IX. 184.
  • 150 (. . IV. 4), .
  • 151   -, [27. . 196197].
  • 152 , , , , , (. . IV. 4. 4; IV. 9. 4; IX. 25. 7).
  • 153 , .
  • 154  (. . . VI. 72, 81, 110).
  • 155 I . . ., (   61 . . .) (. . . XXXIII. 1). , (. . 43).
  • 156 , , (. 47).
  • 157 ( ) , , ; , . , . , , , (, 12), (. III. 48), (II. 97; II. 102). , ,   , , , .
  • 158   III . . ., .
  • 159 VII (6930 . . .)  , ; (8330 . . .)  , , , .
  • 160 ( . VIII. 3, 19).
  • 161 (30 . . .).
  • 162 , (I . . .), , , (. II. 3. 239).
  • 163 (. . V. 13).
  • 164 , (- ) ,   , , , , [29. . 212213].
  • 165 , , , , , . - . (toga praetexta) 16 . , , toga praetexta mulleus  ,     . , .
  • 166 , , , , . , , Murex brandaris, Murex trunculus, Purpura haemastoma [29. . 209210]. , , -, Murex brandaris,   Purpura haemastoma.
  • 167 (. . V. 13. 3).
  • 168 ,   .  125.
  • 169  0,547 .
  • 170  26,26 .
  • 171 锻  . . XVII. 360: αἵματι πορφυρέῳ.
  • 172  , , - , . - - .  127 .
  • 173 (. . XXI. 46) , : , .   , -, ( . VII. 12. 2).
  • 174 Tyrianthinum (. I. 53, 5), (Tyrius) (ianthinus). , , Tyriamethystinum, , , .
  • 175  .
  • 176  - , .   . .
  • 177  , - , , Quercus coccifera. , , , (. . XXII. 3).
  • 178 (. . IX. 15. 1), , , ,   . [27. . 139].
  • 179 (. . V. 14. 2). . (αἴσθησιν), (intellectum).
  • 180, , [27. . 141].
  • 181   . , , ,   φθείρ (. . IV. 10. 2; VIII. 20. 12).   phthir (. . XXXII. 150),   pediculus marinus. , , [29. . 230].
  • 182   (Aplysia depilans) [25. . 142143; 27. . 5455].
  • 183 (draco marinus) (Trachinus draco, Trachinus araneus) [27. . 9].
  • 184 (V. 5. 1) , , , τὸν μυκτῆρα, , ,   [27. . 163164].
  • 185ῥινόβατος ( ῥίνη  βάτος  ). (. . VI. 10. 10), .   (Raja rhinobatus) [27. . 93]. Ē , [29. . 222].
  • 186 (4 . . .  65 . . .)  , , -, . , .
  • 187 - (), : (III. 16); . . II. 2. 31; . , VIII. 16. ,   .
  • 188 (10656 . . .) ( . II. 33. 4) (. 33. 3). , V . . ., , , - .
  • 189   (11450 . . .).
  • 190 (, ) ( . . III. 12. 1).
  • 191  , . . 81,86 .   , ( ).
  • 192   (. ). .   , .
  • 193  .
  • 194 (. . III. 16. 5) . (Fr. 171. 11; . . VIII. 333) , . , , , . , -, (Cobitus fossilis) [25. . 150].
  • 195 . . - [27. . 57].
  • 196 (IX. 3. 2).
  • 1327008046 1327008038 1327008002 1327009001 1327009002 1327009003

    , .