|  |



XL, . 45

. . III. ., - , 2002. : ., , 1994.
. . .
. . , . . .
(. 2002) . . . . .
. : Loeb Classical Library, E. T. Sage, A. C. Schlesinger, 1938/1991.
1 2 3 4 5 6 7 8

45. (1) , . , . (2) 112  . (3) : , 113 ; - . (4) 114. (5) , - , , , . (6) , .

. , , , . (7) , 115. (8) , , , , , 116 :

45. Hiems eo anno nive saeva et omni tempestatum genere fuit: arbores quae obnoxiae frigoribus sunt, deusserat cunctas; et eadem aliquanto quam alias longior fuit. [2] Itaque Latinas nox subito coorta et intolerabilis tempestas in monte turbavit, instaurataeque sunt ex decreto pontificum. [3] Eadem tempestas et in Capitolio aliquot signa prostravit fulminibusque complura loca deformavit, aedem Iovis Tarracinae, aedem Albam Capuae portamque Romanam; muri pinnae aliquot loci decussae erant. [4] Haec inter prodigia nuntiatum et ab Reate tripedem natum mulum. [5] Ob ea decemviri iussi adire libros edidere, quibus diis et quot hostiis sacrificaretur, et ut supplicatio diem unum esset. [6] Ludi deinde votivi Q. Fulvii consulis per dies decem magno apparatu facti.

Censorum inde comitia habita: creati M. Aemilius Lepidus pontifex maximus et M. Fulvius Nobilior, qui ex Aetolis triumphaverat. [7] Inter hos viros nobiles inimicitiae erant, saepe multis et in senatu et ad populum atrocibus celebratae certaminibus. [8] Comitiis confectis, ut traditum antiquitus est, censores in Campo ad aram Martis sellis curulibus consederunt; quo repente principes senatorum cum agmine venerunt civitatis, inter quos Q. Caecilius Metellus verba fecit:


  • 112.: XXXII, 1, 9 . 5  . XXXII.
  • 113.: XXXII, 9, 2 . 35  . XXXII.
  • 114 . , 2, 4 (, ).
  • 115.: XXXIX, 4.
  • 116   206 . . .; 204202 . . . . (.: . , 57; 77). 185184 . . . . .
  • 1327002006 1327002017 1327002022 1364004046 1364004047 1364004048

    , .