Письма Марка Туллия Цицерона

33. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Анций, пер­вая поло­ви­на апре­ля 59 г.

1. Я теперь уже совсем не под­твер­ждаю того, что обе­щал тебе в преды­ду­щем пись­ме¹, — что за вре­мя это­го путе­ше­ст­вия воз­никнет сочи­не­ние, ибо я настоль­ко пре­дал­ся отды­ху, что не в силах отка­зать­ся от него. И вот я либо наслаж­да­юсь чте­ни­ем книг — а у меня при­ят­ный под­бор их, — либо счи­таю вол­ны², пото­му что для лов­ли мак­ре­лей пого­да небла­го­при­ят­на. К писа­нию реши­тель­но испы­ты­ваю отвра­ще­ние. Сочи­не­ние по гео­гра­фии, кото­рое я решил напи­сать, дей­ст­ви­тель­но боль­шое дело. Эра­то­сфе­на³, кото­ро­го я пред­по­ла­гал взять за обра­зец, Сера­пи­он⁴ и Гип­парх⁵ очень силь­но пори­ца­ют. Что будет, по-тво­е­му, если дело дой­дет до Тиран­ни­о­на?⁶ Кля­нусь, эти вопро­сы с трудом под­да­ют­ся изло­же­нию; это одно­об­раз­но и доступ­но рас­цве­чи­ва­нию не в такой сте­пе­ни, как каза­лось. Нако­нец, — и это глав­ное — любой пред­лог для без­де­лья мне кажет­ся закон­ным, и я даже не уве­рен в том, что не оста­нусь в Анции и не про­ве­ду все­го это­го вре­ме­ни здесь⁷. Пра­во, было бы луч­ше быть дуум­ви­ром здесь, а не в свое вре­мя в Риме⁸.

2. Ты, как более муд­рый, обза­вел­ся домом в Бутро­те. Но, поверь мне, этот город анци­а­тов, где я нахо­жусь, очень похо­дит на ту муни­ци­пию. Так близ­ко от Рима есть место, где мно­гие нико­гда не вида­ли Вати­ния⁹; где, кро­ме меня, нет нико­го, кто поже­лал бы видеть живым и здо­ро­вым хотя бы одно­го из вигин­ти­ви­ров¹⁰. Никто тут не бес­по­ко­ит меня, но все любят! Здесь, здесь, конеч­но, сле­ду­ет зани­мать­ся обще­ст­вен­ны­ми дела­ми, а там — не толь­ко невоз­мож­но, но даже про­тив­но. Поэто­му я буду писать анек­доты¹¹, кото­рые буду читать одно­му тебе, в духе Фео­пом­па¹² или даже еще гораздо язви­тель­нее. Мои заня­тия государ­ст­вен­ны­ми дела­ми сво­дят­ся толь­ко к тому, что я нена­ви­жу бес­чест­ных людей, и то без вся­кой горе­чи, но ско­рее с неко­то­рым наслаж­де­ни­ем писа­те­ля.

Но к делу. О деле бра­та Квин­та я напи­сал город­ским кве­сто­рам¹³. Узнай, что́ они рас­ска­зы­ва­ют: есть ли надеж­да на дена­рии или же при­дет­ся удо­воль­ст­во­вать­ся Пом­пе­е­вым кисто­фо­ром?¹⁴ Кро­ме того, реши, что делать со сте­ной¹⁵. Что еще? А вот: дай мне знать, когда дума­ешь выехать оттуда.