Письма Марка Туллия Цицерона

172. От Квин­та Тул­лия Цице­ро­на

Транс­аль­пий­ская Гал­лия, конец мая 53 г.

Квинт бра­ту Мар­ку при­вет.

1. Тво­им поступ­ком по отно­ше­нию к Тиро­ну¹, мой Марк, — так бы мне увидеть тебя, мое­го Цице­ро­на, мою Тул­лио­лу и тво­е­го сына — ты доста­вил мне вели­чай­шее удо­воль­ст­вие; ты пред­по­чел, чтобы он, не заслу­жи­вав­ший той преж­ней уча­сти, в сво­ем новом поло­же­нии был для нас дру­гом, а не рабом. Верь мне, про­чи­тав твое и его пись­ма, я под­ско­чил от радо­сти; бла­го­да­рю и поздрав­ляю тебя.

2. И в самом деле, если вер­ность Ста­ция² достав­ля­ет мне такое наслаж­де­ние, то сколь цен­ны долж­ны быть эти же хоро­шие каче­ства у Тиро­на, если при­ба­вить к ним его лите­ра­тур­ные заня­тия, уме­ние вести бесе­ду и обра­зо­ван­ность, кото­рые еще выше, чем те досто­ин­ства. Хотя у меня есть все самые осно­ва­тель­ные при­чи­ны любить тебя, но к ним при­со­еди­ня­ет­ся и эта — хотя бы то, что ты сооб­щил мне об этом долж­ным обра­зом³. В тво­ем пись­ме я узнал тебя все­го. Рабам Саби­на⁴ я обе­щал все сде­лать и сде­лаю.