Письма Марка Туллия Цицерона

621. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Тускуль­ская усадь­ба, 3 июня 45 г.

1. О уди­ви­тель­ная небреж­ность! Неуже­ли, по-тво­е­му, Бальб и Оппий хоть раз ска­за­ли мне, что заяв­ле­ние сде­ла­но¹, если по их насто­я­нию я послал чело­ве­ка, чтобы он сде­лал заяв­ле­ние? Ведь так, по их сло­вам, над­ле­жа­ло. Заявил воль­ноот­пу­щен­ник Фило­тим². Ты его зна­ешь, я уве­рен, — пись­мо­во­ди­тель. Но напи­ши и, во вся­ком слу­чае о том, что оно закон­че­но.

2. Фаб­е­рию я послал пись­мо, как ты нахо­дишь нуж­ным; с Баль­бом же ты, я счи­таю, кое-что ула­дил сего­дня на Капи­то­лии. Перед Вер­ги­ли­ем не испы­ты­ваю сты­да. Ведь я и совсем не дол­жен с ним счи­тать­ся, и если я куп­лю, то како­вы будут его при­тя­за­ния?³ Но смот­ри, чтобы и он не ока­зал­ся в Афри­ке, как Целий⁴.

Насчет дол­га ты поза­бо­тишь­ся вме­сте с Цис­пи­ем; но если Планк назна­ча­ет цену, то воз­ни­ка­ет затруд­не­ние. Оба мы жаж­дем тво­е­го при­езда ко мне; но того дела никак нель­зя остав­лять. Ты наде­ешь­ся, что Ото­на мож­но одо­леть⁵; очень хоро­шее изве­стие. Что каса­ет­ся оцен­ки⁶ — как ты пишешь, когда нач­нем пере­го­во­ры; впро­чем, он пишет толь­ко о раз­ме­рах участ­ка. С Писо­ном — если что-нибудь будет воз­мож­но. Кни­гу Дике­ар­ха я полу­чил и жду «О спус­ке»⁷.

3. …дашь пору­че­ние, он най­дет в той кни­ге, в кото­рой запи­са­ны поста­нов­ле­ния сена­та, при­ня­тые в кон­суль­ство Гнея Кор­не­лия и Луция Мум­мия⁸. Что же каса­ет­ся тво­е­го мне­ния насчет Туди­та­на, то прав­до­по­доб­но, что он тогда был либо кве­сто­ром, либо воен­ным три­бу­ном, так как он был под Корин­фом (ведь Гор­тен­сий⁹ гово­рил не зря), и я имен­но это­му верю. Ты смо­жешь узнать, разу­ме­ет­ся, так­же насчет Антио­ха: в каком году он был кве­сто­ром или воен­ным три­бу­ном; если — ни тем, ни дру­гим, то хотя бы — был ли он в чис­ле пре­фек­тов или лагер­ных това­ри­щей¹⁰, если толь­ко он участ­во­вал в той войне.