Письма Марка Туллия Цицерона

682. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Путе­оль­ская усадь­ба, 21 декаб­ря 45 г.

1. О гость, столь для меня тяж­кий, не вызы­ваю­щий сожа­ле­ния!¹ Ведь было очень при­ят­но. Но когда он при­был вече­ром к Филип­пу² на вто­рой день Сатур­на­лий³, усадь­ба была до того напол­не­на сол­да­та­ми, что едва ока­зал­ся сво­бод­ным три­кли­ний, где мог бы обедать сам Цезарь; дей­ст­ви­тель­но, две тыся­чи чело­век. Я был очень взвол­но­ван — что будет на дру­гой день? Но на помощь мне при­шел Бар­ба Кас­сий⁴; дал охра­ну. Лагерь в поле; усадь­ба под защи­той. На тре­тий день Сатур­на­лий он⁵ у Филип­па до седь­мо­го часа⁶ и нико­го не допу­стил; пола­гаю, рас­че­ты с Баль­бом. Затем он гулял по бере­гу; после вось­мо­го часа — в баню; узнав насчет Мамур­ры⁷, не изме­нил­ся в лице; был ума­щен, при­лег. Он при­ме­нил рвот­ное⁸: поэто­му он ел и пил без­бо­яз­нен­но и с удо­воль­ст­ви­ем, очень бога­то и вели­ко­леп­но и не толь­ко это, но —

2. Кро­ме того, в трех три­кли­ни­ях¹⁰ были вели­ко­леп­но при­ня­ты сопро­вож­дав­шие его. У менее зна­чи­тель­ных воль­ноот­пу­щен­ни­ков и рабов ни в чем не было недо­стат­ка; ведь более зна­чи­тель­ных я при­нял изыс­кан­но. К чему рас­про­стра­нять­ся? Мы каза­лись людь­ми¹¹. Одна­ко гость не тот, кото­ро­му ска­жешь: про­шу сюда ко мне, когда вер­нешь­ся¹². Доста­точ­но один раз. В раз­го­во­ре ни о чем важ­ном, мно­го о лите­ра­ту­ре. Что еще нуж­но? Он полу­чил удо­воль­ст­вие и про­был охот­но. Гово­рил, что про­ведет один день в Путе­о­лах, дру­гой — близ Бай. Вот тебе госте­при­им­ство или постой, для меня, ска­зал я, нена­вист­ный, — не тягост­ный. Я несколь­ко дней здесь, затем — в тускуль­скую усадь­бу. Когда он про­ез­жал мимо усадь­бы Дола­бел­лы, все мно­же­ство воору­жен­ных — спра­ва, сле­ва по сто­ро­нам его коня и нигде в дру­гом месте¹³. Это — от Никия.