Письма Марка Туллия Цицерона

727. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Пом­пей­ская усадь­ба, 9 мая 44 г.

1. Ты теперь слиш­ком часто упре­ка­ешь меня в том, что я, види­мо, чрез­мер­но пре­воз­но­шу до небес дей­ст­вия Дола­бел­лы¹. Но хотя я и вполне одоб­ряю посту­пок, тем не менее к столь силь­но­му вос­хва­ле­нию меня при­ве­ли твои пись­ма — и одно и дру­гое. Но Дола­бел­ла совер­шен­но оттолк­нул тебя от себя по той при­чине, по какой он и меня сде­лал сво­им злей­шим недру­гом. О бес­со­вест­ный чело­век! В январ­ские кален­ды был дол­жен, до сего вре­ме­ни не запла­тил², осо­бен­но когда он изба­вил­ся от огром­ных дол­гов бла­го­да­ря запи­сям Фаб­е­рия и доби­вал­ся помо­щи от Помо­щи³; ведь мож­но пошу­тить, чтобы ты не думал, что я в силь­ном смя­те­нии. К тому же за семь дней до ид я отпра­вил ему пись­мо рано утром, но в тот же день вече­ром полу­чил твое пись­мо в пом­пей­ской усадь­бе, очень быст­ро — на тре­тий день после отправ­ки тобой⁴. Но, как я напи­сал тебе в тот самый день, я отпра­вил Дола­бел­ле доволь­но кол­кое пись­мо; если оно не при­не­сет ника­кой поль­зы, он, я счи­таю, постес­ня­ет­ся встре­тить­ся со мной.

2. Дело Аль­бия ты, пола­гаю, закон­чил⁵. Что каса­ет­ся дол­га Патуль­ция, то помощь, ока­зан­ная тобой, мне чрез­вы­чай­но при­ят­на и подоб­на всем тво­им поступ­кам. Но я, мне кажет­ся, оста­вил Эрота, создан­но­го, чтобы ула­жи­вать эти дела; не без его боль­шой вины они и пошат­ну­лись; но я решу вме­сте с ним.

3. Что каса­ет­ся Мон­та­на, то тебе пред­сто­ит обо всем поза­бо­тить­ся, как я тебе часто писал⁶. Что Сер­вий, при сво­ем отъ­езде, гово­рил с тобой с отча­я­ни­ем, отнюдь не удив­ля­юсь и нисколь­ко не усту­паю ему в сте­пе­ни отча­я­ния.

4. Если наш Брут, исклю­чи­тель­ный муж, не наме­рен являть­ся в сенат в июнь­ские кален­ды⁷, то что он будет делать на фору­ме — не знаю. Но это он сам луч­ше. На осно­ва­нии того, что, как я вижу, под­готов­ля­ет­ся, счи­таю, что мар­тов­ские иды⁸ не при­нес­ли боль­шой поль­зы. Поэто­му с каж­дым днем все боль­ше и боль­ше думаю о Гре­ции⁹. Ведь я не вижу, чем могу я помочь сво­е­му Бру­ту, помыш­ля­ю­ще­му, как он сам пишет, об уда­ле­нии в изгна­ние.

Пись­мо Лео­нида не доста­ви­ло мне доста­точ­но­го удо­воль­ст­вия. Насчет Геро­да я согла­сен с тобой. Я хотел бы про­честь пись­мо Сау­фея¹⁰. Из пом­пей­ской усадь­бы думаю — за пять дней до май­ских ид.