Письма Марка Туллия Цицерона

850. От Мар­ка Юния Бру­та Цице­ро­ну, в Рим

Дирра­хий, нача­ло мая 43 г.

Брут Цице­ро­ну при­вет.

1. Отно­ше­ние Вета Анти­стия к государ­ству¹ тако­во, что он, без сомне­ния, по отно­ше­нию к Цеза­рю и по отно­ше­нию к Анто­нию про­явил бы себя самым рев­ност­ным побор­ни­ком все­об­щей сво­бо­ды², если бы ему мог пред­ста­вить­ся слу­чай; ведь тот, кто, встре­тив­шись в Ахайе с Пуб­ли­ем Дола­бел­лой, рас­по­ла­гав­шим сол­да­та­ми и всад­ни­ка­ми, пред­по­чел под­верг­нуть­ся любой опас­но­сти из-за ковар­ства раз­бой­ни­ка, вполне гото­во­го на всё, но не допу­стить, чтобы каза­лось, буд­то он либо был вынуж­ден дать день­ги негод­ней­ше­му и бес­чест­ней­ше­му чело­ве­ку, либо охот­но дал их, — тот доб­ро­воль­но и обе­щал и дал нам 2000000 сестер­ци­ев из сво­их денег³ и, что мно­го доро­же, пред­ло­жил свои услу­ги и при­со­еди­нил­ся к нам.

2. Мы жела­ли убедить его остать­ся в лаге­ре в каче­стве импе­ра­то­ра⁴ и защи­щать государ­ство; но он решил отпра­вить­ся домой⁵, так как он рас­пу­стил вой­ско; но он под­твер­дил, что немед­лен­но воз­вра­тит­ся к нам, взяв на себя посоль­ство⁶, если кон­су­лы не созо­вут пре­тор­ских коми­ций; при таких его взглядах на поло­же­ние государ­ства я насто­я­тель­но сове­то­вал ему не откла­ды­вать на дру­гое вре­мя сво­его соис­ка­ния; его посту­пок дол­жен быть при­я­тен всем, кто толь­ко счи­та­ет, что это вой­ско долж­но при­над­ле­жать государ­ству, тебе же — настоль­ко при­ят­нее, насколь­ко с бо́льшим и при­сут­ст­ви­ем духа и сла­вой ты защи­ща­ешь нашу сво­бо­ду и сколь бо́льшим досто­ин­ст­вом ты будешь наслаж­дать­ся, если бла­го­да­ря нашим замыс­лам будет достиг­нут исход, како­го мы жела­ем. И я, мой Цице­рон, осо­бен­но и по-дру­же­ски про­шу тебя любить Вета и согла­сить­ся на то, чтобы воз­мож­но более был воз­ве­ли­чен тот, кого — хотя его и ничем невоз­мож­но отпуг­нуть от наме­чен­но­го — всё же удаст­ся побудить тво­и­ми похва­ла­ми и бла­го­же­ла­тель­но­стью к тому, чтобы он еще более дер­жал­ся сво­его реше­ния и соблюдал его. Это будет очень при­ят­но мне.