Марк Туллий Цицерон

Письма Марка Туллия Цицерона

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>
Письма Марка Туллия Цицерона к Аттику, близким, брату Квинту, М. Бруту. Т. III, годы 46—43.
Издательство Академии Наук СССР, Москва—Ленинград, 1951.
Перевод и комментарии В. О. Горенштейна.
1 2 3 4

ФРАГМЕНТЫ ПИСЕМ

XII. Квин­ту Аксию1

1. — Из пер­вой кни­ги. — Цице­рон Аксию:

К Мар­ку Бибу­лу обра­ти­лись2.

2. — Цице­рон в пер­вой кни­ге к Аксию:

Если ты можешь сколь­ко-нибудь помочь нам,…3

3. — Марк Тул­лий во вто­рой кни­ге к Аксию:

Я разо­рвал бы твое пись­мо про­тив сво­его жела­ния: с такой доб­ротой оно было напи­са­но4.

4. — Каким пла­чу­щим голо­сом гово­рит Цице­рон в одном пись­ме к Аксию уже после победы над Пом­пе­ем отцом, когда сын его все еще вновь гото­вил слом­лен­ное ору­жие!

Ты спра­ши­ва­ешь, что я здесь делаю. Оста­юсь в сво­ей тускуль­ской усадь­бе полу­сво­бод­ный5.

<<<
ОГЛАВЛЕНИЕ
>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 1Квинт Аксий, бан­кир, был в дру­же­ских отно­ше­ни­ях с Цице­ро­ном. Ср. т. I, пись­мо CXLII, § 5; т. II, пись­мо CCCXCII, § 4; т. III, пись­мо CCCCXCIX, § 2.
  • 2Aru­sia­nus Mes­sius, 7, 453, 13 К.
  • 3Aru­sia­nus Mes­sius, 7, 453, 23 К.
  • 4No­nius, p. 509, 20.
  • 5Ср. пись­мо DCXII, § 3. — Se­ne­ca, De bre­vi­ta­te vi­tae, 5.
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1327008013 1327009001 1327009004 1345970013 1345970014 1345970015