История Рима от основания города

Книга XXIX, гл. 2

2. (1) Рим­ские вое­на­чаль­ни­ки Луций Лен­тул и Луций Ман­лий Аци­дин⁷, чтобы вой­на, пер­во­на­чаль­но пре­не­бре­гае­мая, не раз­го­ре­лась, соеди­ни­ли свои вой­ска, про­шли с ними, нико­го не тре­во­жа, (2) через вра­же­скую зем­лю авсе­та­нов так, слов­но она была зами­ре­на, дошли до сто­ян­ки вра­гов и рас­по­ло­жи­лись лаге­рем в трех милях от их лаге­ря. (3) Сна­ча­ла через послов тщет­но уго­ва­ри­ва­ли непри­я­те­ля сло­жить ору­жие; затем, когда на рим­ских фура­жи­ров вне­зап­но напа­ли испан­ские всад­ни­ки, кон­ни­ца с рим­ской сто­ян­ки кину­лась на них, завя­за­лась схват­ка, исход кото­рой ничем не был при­ме­ча­те­лен.

с.369 (4) На сле­дую­щий день с вос­хо­дом солн­ца все испан­цы, воору­жен­ные и гото­вые к бою, выстро­и­лись при­мер­но в миле от рим­ско­го лаге­ря. (5) В цен­тре сто­я­ли авсе­та­ны, на пра­вом кры­ле — илер­ге­ты, на левом — мел­кие испан­ские пле­ме­на; меж­ду цен­тром и флан­га­ми были остав­ле­ны доволь­но широ­кие про­ме­жут­ки, чтобы, когда при­дет пора, пустить по ним кон­ни­цу. (6) Рим­ляне постро­и­ли вой­ско по-сво­е­му, но в под­ра­жа­ние вра­гам оста­ви­ли меж­ду леги­о­на­ми широ­кие про­хо­ды для кон­ни­цы. (7) Лен­тул, решив, что исполь­зо­вать свою кон­ни­цу смо­жет тот, кто пер­вым выпу­стит ее на разо­рван­ный про­ме­жут­ка­ми строй вра­га, (8) велел воен­но­му три­бу­ну Сер­вию Кор­не­лию вве­сти в бой кон­ни­цу и пустить ее по этим откры­тым про­хо­дам. (9) Пешее сра­же­ние нача­лось не слиш­ком удач­но; Лен­тул про­мед­лил было, но, увидя, что дрог­нул две­на­дца­тый леги­он, сто­яв­ший на левом флан­ге про­тив илер­ге­тов, повел на пере­до­вую ему в под­креп­ле­ние три­на­дца­тый леги­он, сто­яв­ший в запа­се. (10) Силы урав­но­ве­си­лись; Лен­тул напра­вил­ся к Луцию Ман­лию (тот нахо­дил­ся в пер­вых рядах, обо­д­рял вои­нов, рас­по­ря­жал­ся под­креп­ле­ни­я­ми, когда тре­бо­ва­лось) ска­зать ему, (11) что левый фланг в без­опас­но­сти и что он уже послал Кор­не­лия Сер­вия обру­шить на вра­га бурю кон­ной ата­ки.

(12) Не успел он ска­зать это, как рим­ские всад­ни­ки, ворвав­шись в середи­ну вра­гов, рас­стро­и­ли ряды пехоты и отре­за­ли доро­гу испан­ским всад­ни­кам. (13) Кон­ной бит­вы не полу­чи­лось; испан­цы спе­ши­лись. Видя, что ряды про­тив­ни­ка смя­ты, что испан­цы со сво­и­ми зна­ме­на­ми бес­тол­ко­во мечут­ся туда-сюда, вое­на­чаль­ни­ки рим­лян обо­д­ря­ют сво­их сол­дат, закли­на­ют их кинуть­ся на рас­те­ряв­ше­го­ся вра­га и не поз­во­лить ему вос­ста­но­вить строй. (14) Вар­ва­ры не выдер­жа­ли бы тако­го неисто­во­го натис­ка, если бы царек Инди­би­лис сам вме­сте со спе­шив­ши­ми­ся всад­ни­ка­ми не бро­сил­ся напе­ре­рез пер­вым рядам пехоты. (15) Там завя­за­лась крат­кая оже­сто­чен­ная схват­ка; тяже­ло ранен­ный царь упор­но бил­ся, пока его не при­гвозди­ло к зем­ле копье; окру­жав­шие его пали под гра­дом дро­ти­ков. Тогда нача­лось бес­по­рядоч­ное бег­ство. (16) Мно­гих пере­би­ли: всад­ни­ки не успе­ли сесть на лоша­дей, а рим­ляне ярост­но напа­ли на пере­пу­ган­ных вра­гов и не пре­кра­ти­ли пре­сле­до­ва­ние, пока не выби­ли их из лаге­ря. (17) Уби­то было испан­цев в тот день три­на­дцать тысяч, око­ло тыся­чи вось­ми­сот взя­то в плен; рим­лян и союз­ни­ков пало немно­гим боль­ше двух­сот — глав­ным обра­зом на левом флан­ге. (18) Испан­цы, выгнан­ные из лаге­ря или бежав­шие с поля бит­вы, сна­ча­ла рас­се­я­лись по стране, а затем вер­ну­лись каж­дый в свой город.