История Рима от основания города

Книга XXXII, гл. 17

17. (1) Затем Луций Квинк­ций с союз­ни­ка­ми вер­нул­ся к Кари­сту, все насе­ле­ние кото­ро­го бежа­ло в кре­пость, поки­нув город еще преж­де, чем вой­ска нача­ли высад­ку с кораб­лей. (2) Оттуда к рим­ля­нам яви­лись послы с прось­бой о покро­ви­тель­стве. Горо­жа­нам были тот­час обе­ща­ны жизнь и сво­бо­да, а македо­ня­нам раз­ре­ши­ли уйти, если они запла­тят по три­ста нум­мов⁵¹ за каж­до­го и сда­дут ору­жие. (3) Выку­пив­шись за эту цену, они без­оруж­ны­ми ушли в Бео­тию. А мор­ские силы, овла­дев­шие в тече­ние несколь­ких дней с.56 дву­мя зна­ме­ни­ты­ми горо­да­ми Евбеи, обо­гну­ли Суний, мыс атти­че­ской зем­ли, и напра­ви­лись к Кен­хре­ям⁵², тор­го­вой гава­ни корин­фян.

(4) Кон­сул тем вре­ме­нем⁵³ вел оса­ду Атра­ка, кото­рая пре­взо­шла все ожи­да­ния сво­ей дли­тель­но­стью и оже­сто­чен­но­стью. Вра­ги ока­за­ли сопро­тив­ле­ние там, где Тит Квинк­ций мень­ше все­го это­го ожи­дал. (5) Он был уве­рен, что самое труд­ное — это раз­ру­шить сте­ну, а уж если его вои­нам откро­ет­ся путь в город, то оста­нет­ся толь­ко дого­нять и изби­вать вра­гов, как обыч­но быва­ет при взя­тии горо­дов. (6) Но слу­чи­лось ина­че: когда часть сте­ны была раз­ру­ше­на тара­на­ми и через про­ло­мы в город ворва­лись сол­да­ты, то ока­за­лось, что борь­бу опять при­шлось начи­нать как бы зано­во. (7) В гар­ни­зоне было мно­го македо­нян, отбор­ных вои­нов, кото­рые делом сла­вы сво­ей счи­та­ли защи­щать город ору­жи­ем и доб­ле­стью, а не толь­ко сте­на­ми. (8) Завидев пере­ле­заю­щих через раз­ва­ли­ны рим­лян, они встре­ти­ли их глу­бо­ким, во мно­го рядов, стро­ем и, напав на вра­гов сре­ди раз­ва­лин, затруд­няв­ших отступ­ле­ние, отбро­си­ли их. (9) Кон­сул с горе­чью вос­при­нял эту неуда­чу: постыд­ная для рим­лян, она, как счи­тал он, не про­сто задер­жи­ва­ла оса­ду одно­го горо­да, но вли­я­ла и на судь­бу всей вой­ны, зави­ся­щую под­час от ничтож­ней­ших обсто­я­тельств. (10) Итак, рас­чи­стив зава­лы, убрав облом­ки полу­раз­ру­шен­ной сте­ны, он дви­нул на вра­га высо­чен­ную баш­ню в несколь­ко эта­жей, нес­шую в себе мно­же­ство вои­нов, и стал посы­лать под ее при­кры­ти­ем когор­ту за когор­той: (11) в бое­вом строю под зна­ме­на­ми, сме­няя друг дру­га, они долж­ны были при­ло­жить все ста­ра­ния, чтобы силой про­бить­ся сквозь клин македо­нян, кото­рый те сами име­ну­ют фалан­гой. (12) Одна­ко про­лом в стене ока­зал­ся черес­чур узким, а непри­я­тель­ское воору­же­ние и спо­соб сра­жать­ся — более под­хо­дя­щи­ми. (13) Когда македо­няне, сомкнув­шись, выста­ви­ли впе­ред копья необы­чай­ной дли­ны и, плот­но сдви­нув щиты, обра­зо­ва­ли подо­бие «чере­па­хи»⁵⁴, рим­ляне тщет­но кида­ли в них дро­ти­ки, а когда обна­жи­ли мечи, (14) то не смог­ли ни сой­тись вру­ко­паш­ную, ни пере­ру­бить копья вра­га; если же и уда­ва­лось обру­бить или сло­мать какое-нибудь копье, то облом­лен­ное древ­ко, само ост­рое, как бы запол­ня­ло брешь в часто­ко­ле невреди­мых копий. (15) Вдо­ба­вок нетро­ну­тая часть сте­ны надеж­но защи­ща­ла македо­нян с обо­их флан­гов. Рим­ля­нам не хва­та­ло места ни для отступ­ле­ния, ни для ата­ки, а ведь имен­но из-за это­го обыч­но нару­ша­ет­ся строй­ность рядов. (16) И еще одно слу­чай­ное обсто­я­тель­ство вооду­ше­ви­ло про­тив­ни­ка: зем­ля, насы­пан­ная рим­ля­на­ми для под­тас­ки­ва­ния баш­ни, была недо­ста­точ­но уплот­не­на, (17) и одно коле­со, увяз­ши в глу­бо­кой колее, силь­но накре­ни­ло всю баш­ню; вра­гам пока­за­лось, что она пада­ет, а сто­яв­шие на ней вои­ны поте­ря­ли голо­ву от стра­ха.