История Рима от основания города

Книга XXXIII, гл. 4

4. (1) Да, ска­зал он, македо­няне потер­пе­ли пора­же­ние в тес­ни­нах у реки Аой — но ведь македон­ская фалан­га три­жды опро­киды­ва­ла рим­лян под Атра­ком⁷. (2) Да и в том, что не удер­жа­ли эпир­ско­го уще­лья, вино­ва­ты были сна­ча­ла те, кто пло­хо сто­ял на стра­же, (3) а затем, во вре­мя само­го сра­же­ния, лег­ко­во­ору­жен­ные вои­ны и наем­ни­ки. Фалан­га же македо­нян и тогда высто­я­ла, и все­гда будет непо­беди­ма на ров­ной мест­но­сти и в пра­виль­ном сра­же­нии.

(4) Теперь в фалан­ге было собра­но шест­на­дцать тысяч вои­нов, вся бое­вая мощь Македон­ско­го цар­ства, а кро­ме них — две тыся­чи с.77 вои­нов с лег­ки­ми щита­ми (их назы­ва­ют пел­та­ста­ми); фра­кий­цев и илли­рий­цев (это их пле­мя име­ну­ет­ся трал­лы) было поров­ну — по две тыся­чи, (5) да еще почти пол­то­ры тыся­чи раз­но­пле­мен­ных наем­ни­ков, да две тыся­чи кон­ни­цы. С таки­ми вот сила­ми царь под­жидал вра­га. (6) У рим­лян было при­мер­но столь­ко же, и лишь в кон­ни­це они име­ли пере­вес бла­го­да­ря при­хо­ду это­лий­цев.