История Рима от основания города

Книга XXXV, гл. 38

38. (1) Выс­шая власть в Хал­киде при­над­ле­жа­ла после изгна­ния Эвти­мида Мики­ти­о­ну и Ксе­но­клиду. Сами ли они запо­до­зри­ли нелад­ное, или им донес­ли о заго­во­ре, но толь­ко, сна­ча­ла охва­чен­ные стра­хом, они не наде­я­лись ни на что, кро­ме бег­ства. (2) Одна­ко поз­же, когда страх унял­ся, ста­ло понят­но, что пре­дан­ным, бро­шен­ным на про­из­вол судеб оста­нет­ся и оте­че­ство, и союз с рим­ля­на­ми. И вот они при­ду­ма­ли выход.

(3) В это вре­мя в Эре­трии как раз справ­ля­лось еже­год­ное свя­щен­но­дей­ст­вие в честь Диа­ны Ама­ринф­ской¹⁰⁶, празд­но­вать с.179 кото­рое схо­дят­ся как тамош­ние жите­ли, так и кари­стий­цы. (4) Туда-то и посла­ли Мики­ти­он и Ксе­но­клид, умо­ляя эре­трий­цев и кари­стий­цев как уро­жен­цев того же ост­ро­ва сжа­лить­ся над их долей и вспом­нить о сою­зе с рим­ля­на­ми. Да не попу­стят они стать Хал­киде это­лий­ской — ведь, захва­тив город, они овла­де­ют и Евбе­ей. Суро­вы­ми гос­по­да­ми были македо­няне — еще невы­но­си­мее будут это­лий­цы. (5) Ува­же­ние к рим­ля­нам побуди­ло горо­да дей­ст­во­вать — (6) ведь они успе­ли уже изведать как доб­лесть рим­лян на войне, так и их спра­вед­ли­вость и бла­го­же­ла­тель­ность после победы. Итак, оба горо­да воору­жи­ли и отпра­ви­ли в поход весь цвет сво­ей моло­де­жи. (7) Хал­кид­цы пре­по­ру­чи­ли им охра­ну город­ских стен, а сами всем вой­ском пере­пра­ви­лись через Еврип и раз­би­ли лагерь у Сал­га­ней¹⁰⁷. (8) Оттуда к это­лий­цам отря­жен был сна­ча­ла гонец, а затем и послы спро­сить, что же хал­кид­цы ска­за­ли или сде­ла­ли тако­го, чтобы это­лий­цы, союз­ни­ки их и дру­зья, пошли брать при­сту­пом их город. (9) Фоант, пред­во­ди­тель это­лий­цев, отве­тил, что не брать город идут они, но осво­бож­дать его от рим­лян; (10) сей­час, дескать, хал­кид­цы зако­ва­ны в цепи, пусть более бле­стя­щие, но и более тяж­кие, чем в те вре­ме­на, когда у них в кре­по­сти сто­ял македон­ский гар­ни­зон. Но хал­кид­цы воз­ра­жа­ли, гово­ря, что никем они не пора­бо­ще­ны и в защи­те ничьей не нуж­да­ют­ся. (11) Так пере­го­во­рив, они разо­шлись; послы вер­ну­лись к сво­им, а Фоант с это­лий­ца­ми — восво­я­си, посколь­ку все надеж­ды они воз­ла­га­ли на неожи­дан­ность напа­де­ния, (12) а к пра­виль­ной войне и оса­де горо­да, укреп­лен­но­го с суши и с моря, были совсем не гото­вы. (13) Эвти­мид, услы­шав, что его сооте­че­ст­вен­ни­ки раз­би­ли лагерь у Сал­га­ней, а это­лий­цы ухо­дят, и сам воз­вра­тил­ся из Фив в Афи­ны. (14) Геро­дор же несколь­ко дней про­вел в напря­жен­ном ожи­да­нии на Ата­лан­те; так и не дождав­шись услов­лен­но­го зна­ка, он послал дозор­ное суд­но узнать, в чем при­чи­на задерж­ки. Убедив­шись, что союз­ни­ки отка­зы­ва­ют­ся от пред­при­я­тия, он отпра­вил­ся назад, в Тро­ний, откуда и при­был.