История Рима от основания города

Книга XXXVI, гл. 14

14. (1) При­мер­но в те же дни море пере­сек кон­сул Маний Аци­лий с два­дца­тью тыся­ча­ми пехоты, дву­мя тыся­ча­ми кон­ни­цы и пят­на­дца­тью сло­на­ми⁴⁸. При­ка­зав воен­ным три­бу­нам вести сухо­пут­ное вой­ско в Лари­су, сам он с кон­ни­цей при­был к Филип­пу под Лим­ней. (2) С появ­ле­ни­ем кон­су­ла город немед­лен­но сдал­ся вме­сте с цар­ским гар­ни­зо­ном и афа­ма­на­ми. (3) От Лим­нея кон­сул пошел к Пел­ли­нею. Там пер­вы­ми сда­лись афа­ма­ны, а затем и Филипп Мега­ло­по­ли­та­нец. (4) Когда тот покидал кре­пость, с ним слу­чай­но столк­нул­ся царь Филипп, кото­рый при­ка­зал издев­ки ради отдать ему цар­ские поче­сти, сам же, подой­дя, глум­ли­во назвал его бра­том, отнюдь не к укра­ше­нию сво­его досто­ин­ства⁴⁹. (5) Пре­про­вож­ден­ный затем к кон­су­лу, Филипп Мега­ло­по­ли­та­нец взят был под стра­жу и невдол­ге отправ­лен в око­вах в Рим. Все про­чие афа­ма­ны и гар­ни­зон­ные вои­ны царя Антио­ха из сдав­ших­ся в те дни горо­дов отда­ны были Филип­пу-царю — а было их до четы­рех тысяч. (6) Кон­сул дви­нул­ся в Лари­су, с тем чтобы дер­жать там совет о войне в целом. По пути его встре­ти­ли послы от Кие­рия и Мет­ро­по­ля, спе­шив­шие к нему, чтобы сдать свои горо­да. (7) Филипп весь­ма мило­сти­во обо­шел­ся с афа­ман­ски­ми плен­ны­ми, наде­ясь через них при­влечь на свою сто­ро­ну все пле­мя. И вот, отпу­стив сна­ча­ла плен­ных по их горо­дам, он вслед за тем дви­нул туда и вой­ско в надеж­де овла­деть Афа­ма­ни­ей. (8) Плен­ни­ки эти ока­за­ли боль­шое вли­я­ние на сво­их сооте­че­ст­вен­ни­ков, вос­хва­ляя кротость и щед­рость царя по отно­ше­нию к ним. (9) Сво­им цар­ским досто­ин­ст­вом с.200 Ами­нандр мог бы еще удер­жи­вать неко­то­рых в пови­но­ве­нии, пока оста­вал­ся сре­ди сопле­мен­ни­ков, но вме­сте с женой и детьми он поки­нул свое цар­ство и скрыл­ся в Амбра­кию. Ами­нандр боял­ся, что будет выдан царю Филип­пу, дав­ниш­не­му сво­е­му вра­гу, и рим­ля­нам, спра­вед­ли­во гне­вав­шим­ся тогда на него за пре­да­тель­ство. Так вся Афа­ма­ния пере­шла во власть Филип­па.

(10) Кон­сул про­вел несколь­ко дней в Лари­се, глав­ным обра­зом чтобы отдох­ну­ли кони, изму­чен­ные мор­ским путе­ше­ст­ви­ем и после­дую­щи­ми пере­хо­да­ми. Когда крат­кий отдых вос­ста­но­вил силы вой­ска, он дви­нул­ся в Кра­нон. (11) С его при­бли­же­ни­ем сда­лись Фар­сал, Скоту­са, Феры и нахо­див­ши­е­ся в них Антиохо­вы гар­ни­зо­ны. Спро­сив плен­ных, кто хочет остать­ся с ним, кон­сул пере­дал тыся­чу доб­ро­воль­цев Филип­пу, а осталь­ных отпу­стил без­оруж­ны­ми в Демет­ри­а­ду. (12) Потом он занял Про­ер­ну⁵⁰ и сосед­ние с нею кре­по­сти. Затем кон­сул дви­нул­ся даль­ше к Малий­ско­му зали­ву. Когда он при­бли­зил­ся к уще­льям, над кото­ры­ми рас­по­ло­же­ны Тав­ма­ки, вся тамош­няя моло­дежь, воору­жив­шись, оста­ви­ла город, засе­ла в лесах и на тро­пах и свер­ху обру­ши­лась на рим­скую колон­ну. (13) Кон­сул спер­ва послал к ним вест­ни­ков, кото­рые, подой­дя побли­же, пыта­лись отго­во­рить их от тако­го безу­мия. Видя, одна­ко, что они упор­ст­ву­ют в сво­ей затее, кон­сул послал в обход три­бу­на с сол­да­та­ми двух мани­пу­лов⁵¹. Таким обра­зом он отре­зал воору­жен­ным вра­гам доро­гу в город, а сам город, остав­ший­ся неза­щи­щен­ным, занял. (14) Когда в захва­чен­ном горо­де под­нял­ся крик, все те, кто укры­вал­ся в заса­де, кину­лись из леса к горо­ду и были пере­би­ты. (15) На дру­гой день кон­сул от Тав­ма­ков пошел к реке Спер­хею и опу­сто­шил там поля гипатцев.