История Рима от основания города

Книга XXXVI, гл. 42

42. (1) Гай Ливий, началь­ст­во­вав­ший рим­ским фло­том, с пятью­де­ся­тью палуб­ны­ми суда­ми отпра­вил­ся из Рима в Неа­поль, куда по его рас­по­ря­же­нию, соглас­но­му с дого­во­ром, долж­ны были при­быть откры­тые кораб­ли от союз­ных горо­дов это­го побе­ре­жья. (2) Оттуда поплыл он в Сици­лию через про­лив, минуя Мес­са­ну: при­няв по пути шесть послан­ных на под­мо­гу пуний­ских судов, он истре­бо­вал пола­гав­ши­е­ся кораб­ли и от регий­цев с локрий­ца­ми, и от дру­гих союз­ни­ков того же раз­ряда. После очи­сти­тель­ных жерт­во­при­но­ше­ний, кото­рые были совер­ше­ны у Лаци­ния, флот вышел в откры­тое море¹⁰⁶. (3) Достиг­нув Гре­ции, Ливий в пер­вом же горо­де — в Кор­ки­ре¹⁰⁷ — осве­до­мил­ся о том, как идет вой­на (ведь еще не вся Гре­ция была зами­ре­на) и где нахо­дит­ся рим­ский флот. (4) Услы­шав, что и кон­сул, и царь — на сто­ян­ках у Фер­мо­пил, а флот — в Пирее¹⁰⁸, решил, что все застав­ля­ет его спе­шить, и тот­час дви­нул­ся даль­ше, чтобы обо­гнуть Пело­пон­нес.

(5) По пути он разо­рил Саму¹⁰⁹ и Закинф, кото­рые при­ня­ли сто­ро­ну это­лий­цев, потом поплыл к Малее, а от нее при попу­т­ном вет­ре через несколь­ко дней при­был в Пирей на соеди­не­ние со ста­рым фло­том. (6) У Скил­лея¹¹⁰ его встре­тил царь Эвмен с тре­мя кораб­ля­ми. Перед этим царь дол­го про­был на Эгине, не зная, что пред­при­нять: вер­нуть­ся ли для защи­ты сво­его цар­ства (ведь он слы­хал, что Антиох в Эфе­се гото­вил мор­ские и сухо­пут­ные силы) или ни в коем слу­чае не отде­лять­ся от рим­лян, на кото­рых он толь­ко и наде­ял­ся. (7) В Пирее Авл Ати­лий пере­дал пре­ем­ни­ку два­дцать пять палуб­ных кораб­лей, сам же отпра­вил­ся в Рим. (8) А Ливий, собрав восемь­де­сят одно суд­но и еще мно­го более лег­ких — откры­тых с рост­ра­ми¹¹¹ или сто­ро­же­вых без ростр, — пере­пра­вил­ся к Дело­су.