История Рима от основания города

Книга XXXVII, гл. 6

6. (1) Тем не менее сте­на обру­ши­лась уже во мно­гих местах, как вдруг при­шла весть о том, что пре­ем­ник Аци­лия выса­дил­ся с вой­ском в Апол­ло­нии и идет через Эпир и Фес­са­лию. (2) При кон­су­ле²² было три­на­дцать тысяч пехоты и пять­сот кон­ни­ков, он уже достиг Малий­ско­го зали­ва и отпра­вил в Гипа­ту гон­цов с при­ка­за­ни­ем сдать город. Там отве­ти­ли, что ниче­го не ста­нут пред­при­ни­мать ина­че как по обще­му реше­нию это­лий­цев. Чтобы не задер­жи­вать­ся на оса­ду Гипа­ты, покуда еще не взя­та Амфис­са, кон­сул с с.225 вой­ском пошел на Амфис­су, выслав впе­ред сво­его бра­та Сци­пи­о­на Афри­кан­ско­го. (3) Перед их при­хо­дом жите­ли поки­ну­ли город, почти совсем к тому вре­ме­ни лишив­ший­ся стен, и все, как воору­жен­ные, так и без­оруж­ные, укры­лись за сте­на­ми город­ской кре­по­сти, счи­тав­шей­ся непри­ступ­ной.

(4) Кон­сул поста­вил лагерь в шести милях оттуда. К нему при­бы­ли афин­ские послы про­сить за это­лий­цев. Спер­ва они встре­ти­лись с Пуб­ли­ем Сци­пи­о­ном, шед­шим, как уже гово­ри­лось, впе­ре­ди вой­ска, а затем яви­лись и к кон­су­лу²³. (5) Более мяг­кий ответ они полу­чи­ли от Пуб­лия Афри­кан­ско­го, кото­рый искал слу­чая достой­но пре­кра­тить Это­лий­скую вой­ну, ибо взор его обра­щен был на Азию и царя Антио­ха. Итак, он велел афи­ня­нам уве­ще­вать не толь­ко рим­лян, но и это­лий­цев, чтобы они мир пред­по­чли войне. (6) По сове­ту афи­нян из Гипа­ты быст­ро при­бы­ло мно­го­чис­лен­ное это­лий­ское посоль­ство; спер­ва обра­ти­лось оно к Пуб­лию Афри­кан­ско­му, чья речь перед это­лий­ца­ми еще укре­пи­ла их надеж­ду на мир. Он напом­нил им, что под его покро­ви­тель­ство отда­лись мно­гие пле­ме­на, спер­ва в Испа­нии, а затем в Афри­ке, и повсюду оста­вил он боль­ше памят­ни­ков сво­ей крото­сти и доб­роты, чем воин­ской доб­ле­сти. (7) Уже каза­лось, что дело ула­же­но, — но тут подо­спел кон­сул, а он дал тот самый ответ, с каким они в свое вре­мя были отправ­ле­ны из сена­та²⁴. Это­лий­цев ответ этот потряс так, слов­но они его впер­вые услы­ша­ли: им ста­ло ясно, что ни афин­ское посоль­ство, ни снис­хо­ди­тель­ный ответ Пуб­лия Афри­кан­ско­го ниче­го не улуч­ши­ли в их судь­бе. Послы ска­за­ли, что хотят доло­жить об этом сво­им.