История Рима от основания города

Книга XXXIX, гл. 45

45. (1) На сле­дую­щий год [183 г. до н. э.] кон­су­ла­ми были избра­ны Марк Клав­дий Мар­целл и Квинт Фабий Лабе­он. В мар­тов­ские иды, при вступ­ле­нии в долж­ность, Марк Клав­дий и Квинт Фабий созва­ли сенат для рас­пре­де­ле­ния про­вин­ций, сво­их и пре­тор­ских. (2) Пре­то­ра­ми были избра­ны Гай Вале­рий, фла­мин Юпи­те­ра, домо­гав­ший­ся пре­ту­ры еще в про­шлом году, Спу­рий Посту­мий Аль­бин, Пуб­лий Кор­не­лий Сизен­на, Луций Пупий, Луций Юлий и Гней Сици­ний. (3) Кон­су­лам про­вин­ци­ей дали Лигу­рию с вой­ска­ми, до это­го быв­ши­ми под коман­дой Пуб­лия Клав­дия и Луция Пор­ция. (4) Обе Испа­нии со сво­и­ми вой­ска­ми были изъ­яты из жере­бьев­ки и остав­ле­ны за пре­то­ра­ми преды­ду­ще­го года. Пре­то­рам было при­ка­за­но про­ве­сти жере­бьев­ку так, чтобы фла­ми­ну Юпи­те­ра доста­лась одна из двух судеб­ных долж­но­стей в Риме¹³⁴, и он полу­чил судо­про­из­вод­ство меж­ду граж­да­на­ми и ино­стран­ца­ми. (5) Сизенне Кор­не­лию доста­лось судо­про­из­вод­ство меж­ду рим­ски­ми граж­да­на­ми, Спу­рию Посту­мию — Сици­лия, Луцию Пупию — Апу­лия, Луцию Юлию — Гал­лия, Гнею Сици­нию — Сар­ди­ния. Луцию Юлию было при­ка­за­но с.352 пото­ро­пить­ся с отъ­ездом. (6) Как уже было ска­за­но, зааль­пий­ские гал­лы до сих пор неиз­вест­ны­ми гор­ны­ми тро­па­ми про­ник­ли в Ита­лию и нача­ли стро­ить город в окрест­но­стях нынеш­ней Акви­леи¹³⁵. (7) Пре­то­ру пору­чи­ли оста­но­вить это стро­и­тель­ство, по воз­мож­но­сти, не при­бе­гая к войне. Если же потре­бу­ет­ся при­ме­не­ние силы, пре­тор дол­жен об этом инфор­ми­ро­вать кон­су­лов, и один из них дол­жен дви­нуть­ся с леги­о­на­ми про­тив гал­лов. (8) В кон­це преды­ду­ще­го года состо­я­лись довы­бо­ры авгу­ра. Авгу­ром на место, осво­бо­див­ше­е­ся со смер­тью Гнея Кор­не­лия Лен­ту­ла, был выбран Спу­рий Посту­мий Аль­бин.