История Рима от основания города

Книга XL, гл. 30

30. (1) В Ближ­ней Испа­нии в это лето нача­лась боль­шая вой­на⁵⁹. Кельт­ибе­ры собра­ли до трид­ца­ти пяти тысяч чело­век, чего рань­ше почти нико­гда не быва­ло. (2) Про­вин­ци­ей этой ведал Квинт Фуль­вий Флакк. Узнав, что кельт­ибе­ры воору­жа­ют с.380 моло­дежь, он начал соби­рать, сколь­ко мог, вспо­мо­га­тель­ные силы от союз­ни­ков, но все же по чис­лен­но­сти вой­ска дале­ко усту­пал непри­я­те­лю. (3) В нача­ле вес­ны он повел вой­ско в Кар­пе­та­нию и поста­вил лагерь у кре­по­сти Эбу­ры, а в самом горо­де оста­вил неболь­шую охра­ну. Через несколь­ко дней кельт­ибе­ры ста­ли лаге­рем у под­но­жья хол­ма, почти что в двух милях от рим­лян. (4) Когда рим­ский пре­тор узнал об их появ­ле­нии, он послал сво­его бра­та Мар­ка Фуль­вия с дву­мя тур­ма­ми⁶⁰ союз­ни­че­ской кон­ни­цы на раз­вед­ку, при­ка­зав ему подой­ти как мож­но бли­же к вра­же­ско­му валу, чтобы узнать, как велик лагерь, (5) но боя не при­ни­мать, и если он увидит высту­паю­щую из лаге­ря вра­же­скую кон­ни­цу, то уйти. Марк Фуль­вий выпол­нил при­ка­за­ние. Несколь­ко дней не пред­при­ни­ма­лось ника­ких дей­ст­вий, лишь те же две тур­мы пока­зы­ва­лись, а потом отхо­ди­ли, когда вра­же­ская кон­ни­ца высы­па­ла из лаге­ря. (6) Нако­нец кельт­ибе­ры, вый­дя из лаге­ря почти со все­ми пеши­ми и кон­ны­ми сила­ми, выстро­и­лись в бое­вом поряд­ке на пол­пу­ти меж­ду двух лаге­рей. (7) Поле было ров­ное, при­год­ное для сра­же­ния; там и сто­я­ли испан­цы, ожи­дая непри­я­те­ля, но рим­ляне не выхо­ди­ли из лаге­ря. В тече­ние четы­рех дней кельт­ибе­ры сохра­ня­ли пра­виль­ный строй на том же месте, а рим­ляне не тро­га­лись. (8) Тогда кельт­ибе­ры, посколь­ку сра­же­ния не пред­виде­лось, ото­шли отды­хать в свой лагерь, и толь­ко их всад­ни­ки выез­жа­ли к заста­вам, чтобы быть нагото­ве, если враг при­дет в дви­же­ние. (9) Фураж и дро­ва оба вой­ска заготов­ля­ли поза­ди сво­их лаге­рей, не мешая друг дру­гу.