История Рима от основания города

Книга XL, гл. 41

41. Con­su­les am­bo in Li­gu­res exer­ci­tus in­du­xe­runt di­ver­sis par­ti­bus. [2] Pos­tu­mius pri­ma et ter­tia le­gio­ne Bal­lis­tam Le­tum­que mon­tes ob­se­dit, et pre­men­do prae­si­diis an­gus­tos sal­tus eorum com­mea­tus in­terclu­sit, ino­pia­que om­nium re­rum eos per­do­muit. [3] Ful­vius se­cun­da et quar­ta le­gio­ne ador­tus a Pi­sis Apua­nos Li­gu­res, qui eorum cir­ca Mac­ram flu­vium in­co­le­bant, in de­di­tio­nem ac­cep­tos, ad sep­tem mi­lia ho­mi­num, in na­ves im­po­si­tos prae­ter oram Et­rus­ci ma­ris Nea­po­lim transmi­sit. [4] In­de in Sam­nium tra­duc­ti, ager­que iis in­ter po­pu­la­res da­tus est. [5] Mon­ta­no­rum Li­gu­rum ab A. Pos­tu­mio vi­neae cae­sae fru­men­ta­que deus­ta, do­nec cla­di­bus om­ni­bus bel­li coac­ti in de­di­tio­nem ve­ne­runt ar­ma­que tra­di­de­runt. [6] Na­vi­bus in­de Pos­tu­mius ad vi­sen­dam oram In­gau­no­rum In­te­me­lio­rum­que Li­gu­rum pro­ces­sit. [7] Pri­us­quam hi con­su­les ve­ni­rent ad exer­ci­tum qui Pi­sas in­dic­tus erat, praee­rat A. Pos­tu­mius. [8] Fra­ter Q. Ful­vii M. Ful­vius No­bi­lior — se­cun­dae le­gio­nis Ful­vius tri­bu­nus mi­li­tum is erat — men­si­bus suis di­mi­sit le­gio­nem, iureiu­ran­do adac­tis cen­tu­rio­ni­bus aes in aera­rium ad quaes­to­res es­se de­la­tu­ros. [9] Hoc ubi Pla­cen­tiam — nam eo for­te erat pro­fec­tus — Aulo nun­tia­tum est, cum equi­ti­bus ex­pe­di­tis se­cu­tus di­mis­sos, quos eorum po­tuit ad­se­qui, re­du­xit cas­ti­ga­tos Pi­sas; de ce­te­ris con­su­lem cer­tio­rem fe­cit. [10] Eo re­fe­ren­te se­na­tus con­sul­tum fac­tum est ut M. Ful­vius in His­pa­niam re­le­ga­re­tur ultra No­vam Car­tha­gi­nem; lit­te­rae­que ei da­tae sunt a con­su­le ad P. Man­lium in His­pa­niam ul­te­rio­rem de­fe­ren­dae; mi­li­tes ius­si ad sig­na re­di­re. [11] Ig­no­mi­niae cau­sa uti se­mestre sti­pen­dium in eum an­num es­set ei le­gio­ni dec­re­tum: qui mi­les ad exer­ci­tum non re­dis­set eum ip­sum bo­na­que eius ven­de­re con­sul ius­sus.