История Рима от основания города

Книга XLIV, гл. 46

46. (1) А Павел разо­слал по всем сдав­шим­ся горо­дам сво­их людей, чтобы они там рас­по­ря­жа­лись и чтобы побеж­ден­ные в эти пер­вые дни мира не потер­пе­ли бы ника­ких обид; послан­цев цар­ских он задер­жал у себя и, не подо­зре­вая о бег­стве царя, послал в Амфи­поль Пуб­лия Нази­ку с неболь­шим отрядом пехо­тин­цев и кон­ни­ков — (2) и Син­ти­ку¹³⁶ разо­рить, и не поз­во­лить царю что-нибудь пред­при­нять. (3) Меж тем Окта­вий взял Мели­бею и раз­гра­бил ее; а у Эги­ния, брать кото­рый послан был легат Гней Ани­ций, при вылаз­ке защит­ни­ков горо­да рим­ляне поте­ря­ли две­сти чело­век — здесь не зна­ли еще, что вой­на окон­че­на.

(4) Кон­сул со всем вой­ском поки­нул Пид­ну, назав­тра был он у Пел­лы и поста­вил лагерь в миле от горо­да, несколь­ко дней сто­ял там, со всех сто­рон рас­смат­ри­вая рас­по­ло­же­ние горо­да, и убедил­ся, что не зря здесь обос­но­ва­лись цари Македо­нии: (5) сто­ит Пел­ла на хол­ме, глядя­щем на зим­ний закат¹³⁷; вокруг нее болота, непро­хо­ди­мые ни летом, ни зимою, — их пита­ют раз­ли­вы рек. (6) Кре­пость Фак воз­вы­ша­ет­ся, как ост­ров сре­ди болот, в том месте, где они под­хо­дят к горо­ду все­го бли­же; сто­ит она на гро­мад­ной с.520 насы­пи, спо­соб­ной выдер­жи­вать тяжесть стен и не стра­дать от вла­ги болот, ее обле­гаю­щих. (7) Изда­ли кажет­ся, что кре­пость соеди­не­на со сте­ною горо­да, хотя на самом деле их разде­ля­ет ров с водой, а соеди­ня­ет мост, так, чтобы вра­гу было не под­сту­пить­ся, а любой плен­ник, зато­чен­ный царем, не мог бы бежать ина­че как через мост, кото­рый лег­че все­го охра­нять. (8) Там, в кре­по­сти, была и цар­ская каз­на — тогда, одна­ко, пустая, если не счи­тать трех­сот талан­тов, кото­рые высла­ли было Ген­тию, но при­дер­жа­ли. (9) Покуда рим­ляне сто­я­ли у Пел­лы, к ним шли и шли посоль­ства с поздрав­ле­ни­я­ми, осо­бен­но от фес­са­лий­цев. (10) Затем при­шло изве­стие, что Пер­сей уже на Само­фра­кии. Кон­сул отпра­вил­ся к Амфи­по­лю и достиг его в четы­ре пере­хо­да. (11) Все жите­ли Амфи­по­ля высы­па­ли ему навстре­чу, и было ясно вся­ко­му — не доб­ро­го, не спра­вед­ли­во­го царя лишил их Павел <…>¹³⁸.