Письма Марка Туллия Цицерона

148. Гаю Тре­ба­цию Тесте, в Транс­аль­пий­скую Гал­лию

Рим, октябрь 54 г.

Цице­рон Тре­ба­цию.

1. Я уже дав­но ниче­го не знаю, что с тобой; и ты ниче­го не пишешь и я ниче­го не писал тебе в тече­ние двух послед­них меся­цев. Так как ты не был вме­сте с бра­том моим Квин­том, то я не знал, куда отпра­вить и кому пере­дать пись­мо. Очень хочу знать, как твои дела и где ты про­ведешь зиму. Я, конеч­но, хотел бы, чтобы с Цеза­рем, но не решил­ся писать ему ввиду его горя¹; Баль­бу я все-таки напи­сал.

2. Ты же думай о себе. Воз­вра­щай­ся к нам луч­ше поз­же, но более напол­нен­ным. Сюда торо­пить­ся не из-за чего, осо­бен­но — после смер­ти Бат­та­ры². Но ты сам не лишен разу­ма. Очень хочу знать, что́ ты решил.

3. Суще­ст­ву­ет некий Гней Окта­вий (а может быть, Гней Кор­не­лий), твой друг,

Зная, что я твой друг, он не раз при­гла­шал меня на обед. До сих пор он не мог скло­нить меня к это­му, но все же мне это при­ят­но.