Письма Марка Туллия Цицерона

669. Мар­ку Фадию Гал­лу, в Рим

Тускуль­ская усадь­ба, 20 авгу­ста 45 г.

Цице­рон шлет при­вет Мар­ку Фадию Гал­лу.

1. Следы тво­ей при­яз­ни, куда бы я ни обра­тил­ся, — хотя бы недав­но в деле Тигел­лин¹. Ведь я почув­ст­во­вал из тво­е­го пись­ма, что ты силь­но бес­по­ко­ил­ся. Итак, ценю рас­по­ло­же­ние. Но немно­го о деле. Ципий, мне дума­ет­ся, неко­гда ска­зал: «Не для всех я сплю»². Так я не у всех рабом, мой Галл! Впро­чем, что это за раб­ство? Преж­де, когда счи­та­лось, что я цар­ст­вую³, я ни с чьей сто­ро­ны не поль­зо­вал­ся ува­же­ни­ем в такой сте­пе­ни, в какой в насто­я­щее вре­мя поль­зу­юсь со сто­ро­ны всех самых близ­ких к Цеза­рю, за исклю­че­ни­ем это­го. Запи­сы­ваю в доход, что меня не пере­но­сит чело­век, более зачум­лен­ный, неже­ли его роди­на⁴, и счи­таю, что он уже тогда был при­го­во­рен гип­по­нак­то­вым объ­яв­ле­ни­ем Каль­ва Лици­ния⁵.

2. Но посмот­ри, на что он сер­дит­ся. Я взял­ся за дело Фамеи⁶, ради него само­го; ведь он был очень бли­зок мне. Он при­шел ко мне и ска­зал, что судья опре­де­лил, чтобы его дело рас­смат­ри­ва­лось в тот самый день, когда было необ­хо­ди­мо идти на сове­ща­ние насчет Пуб­лия Сестия⁷. Я отве­тил, что никак не могу это сде­лать; что если он выбе­рет любой дру­гой день, я его не остав­лю без помо­щи. Одна­ко он, зная, что его внук⁸ пре­крас­ный флей­тист и доста­точ­но хоро­ший певец⁹, ушел от меня, как мне пока­за­лось, рас­сер­жен­ным. Вот тебе про­даж­ные сар­дин­цы, один гаже дру­го­го¹⁰. Ты узнал мои осно­ва­ния и неправоту это­го хва­сту­на. При­шли мне сво­его «Като­на»¹¹; ведь я жаж­ду про­честь. Что я не про­чи­тал до сего вре­ме­ни, позор для нас обо­их.