Письма Марка Туллия Цицерона

750. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Анций, 14 июня 44 г.

1. Я полу­чил два пись­ма на дру­гой день после ид: одно, отправ­лен­ное в тот день, дру­гое — в иды. Итак, сна­ча­ла на пер­вое. Насчет Деци­ма Бру­та — когда будешь знать. О при­твор­ном стра­хе кон­су­лов¹ я узнал. Ведь Сик­ка, прав­да, дру­же­люб­но, но в неко­то­ром смя­те­нии сооб­щил мне так­же об этом пред­по­ло­же­нии. А ты что? «Что тебе дает­ся…»². Ведь от Сире­гия ни сло­ва; мне это не нра­вит­ся. Я был очень огор­чен, что о тво­ем соседе Пле­то­рии кто-то услы­хал рань­ше, чем я. Насчет Сира — бла­го­ра­зум­но. Луция Анто­ния ты, как пола­гаю, очень лег­ко отпуг­нешь при посред­стве бра­та Мар­ка³. Пла­тить Антро­ну я запре­тил, но ты еще не полу­чил пись­ма, — чтобы нико­му, кро­ме эди­ла Луция Фадия⁴. Ведь ина­че невоз­мож­но ни с осто­рож­но­стью, ни по спра­вед­ли­во­сти. Ты пишешь, что тебе недо­ста­ет 100000 сестер­ци­ев, кото­рые выда­ны Цице­ро­ну, пожа­луй­ста, спро­си у Эрота, где квар­тир­ная пла­та. На Ара­био­на я вовсе не сер­жусь за Сит­тия. О поезд­ке думаю толь­ко после под­веде­ния сче­тов; счи­таю, что ты того же мне­ния. Вот ответ на пер­вое пись­мо.

2. Теперь слу­шай на вто­рое. Ты ста­ра­ешь­ся, как во всем, не остав­лять без помо­щи Сер­ви­лию, то есть Бру­та. Что каса­ет­ся цари­цы⁵ — раду­юсь, что ты не бес­по­ко­ишь­ся и что свиде­тель нахо­дит одоб­ре­ние даже у тебя. О сче­тах Эрота я и узнал от Тиро­на и при­звал его само­го. Я очень бла­го­да­рен тебе за обе­ща­ние, что Цице­рон ни в чем не будет нуж­дать­ся; о нем уди­ви­тель­ное рас­ска­зы­вал Мес­са­ла, кото­рый при­ез­жал ко мне, воз­вра­ща­ясь от тех⁶ из Лану­вия, а его пись­мо, кля­нусь, напи­са­но так дру­же­люб­но и с такой отдел­кой, что я решил­ся бы про­чи­тать его даже на уро­ке⁷. Тем снис­хо­ди­тель­нее к нему, я счи­таю, сле­ду­ет быть. Счи­таю, что Сестий не огор­чен из-за Буци­ли­а­на⁸. Как толь­ко Тирон воз­вра­тит­ся, думаю в тускуль­скую усадь­бу. А ты, что бы ни было, что мне сле­ду­ет знать, немед­лен­но напи­шешь.