Письма Марка Туллия Цицерона

747. Титу Пом­по­нию Атти­ку, в Рим

Анций, 9 или 10 июня 44 г.

1. Насчет Бутро­та¹, кля­нусь, хоро­шо. А я послал Тиро­на с пись­мом к Дола­бел­ле, раз ты велел. Чем это повредит? Но о наших анци­а­тах² я, мне каза­лось, напи­сал вполне доста­точ­но, чтобы ты не сомне­вал­ся в том, что они будут иметь досуг и вос­поль­зу­ют­ся оскор­би­тель­ной мило­стью Анто­ния³. К делу снаб­же­ния зер­ном Кас­сий отно­сит­ся с пре­не­бре­же­ни­ем; Сер­ви­лия гово­рит, что упо­ми­на­ние об этом она уда­лит из поста­нов­ле­ния сена­та. А наш⁴ и очень важ­но — после того как согла­сил­ся со мной, что для него небез­опас­но быть в Риме (ведь он пред­по­чи­тал устро­ить игры в свое отсут­ст­вие), — гово­рит, что немед­лен­но выедет в Азию, как толь­ко пере­даст при­готов­ле­ния к играм тем, кто ими будет ведать. Он соби­ра­ет кораб­ли; мыс­ли его в пути. Тем вре­ме­нем они наме­ре­ва­ют­ся быть в тех же местах; прав­да, Брут гово­рил, что будет в Асту­ре.

2. Луций Анто­ний⁵ бла­го­род­но сове­ту­ет мне в пись­ме отбро­сить бес­по­кой­ства. Вот одно одол­же­ние; дру­гое, пожа­луй, будет, если он при­е­дет в тускуль­скую усадь­бу⁶. О невы­но­си­мые дела! Все-таки их пере­но­сишь. Кто из Бру­тов несет вину за них?⁷ У Окта­ви­а­на, как я понял, доста­точ­но ума, доста­точ­но при­сут­ст­вия духа, и он, каза­лось будет отно­сить­ся к нашим геро­ям⁸ так, как мы хоте­ли бы. Но насколь­ко сле­ду­ет верить воз­рас­ту, насколь­ко име­ни, насколь­ко наслед­ству, насколь­ко вос­пи­та­нию, — тре­бу­ет боль­шо­го обсуж­де­ния. Отчим⁹, по край­ней мере, пола­гал, что — нисколь­ко; его я видел в Асту­ре. Но всё же его сле­ду­ет вскарм­ли­вать и, самое глав­ное, отвле­кать от Анто­ния. Мар­целл¹⁰ — пре­крас­но, если настав­ля­ет наше­го⁴ в наших взглядах. Тот¹¹, по край­ней мере, мне кажет­ся, рас­по­ло­жен к нему. Одна­ко Пан­се и Гир­цию он не осо­бен­но верит. Хоро­шая спо­соб­ность, толь­ко бы она сохра­ни­лась.