Письма Марка Туллия Цицерона

806. Мар­ку Тул­лию Тиро­ну, в Рим

Арпин­ская усадь­ба, середи­на нояб­ря 44 г.

Тул­лий шлет боль­шой при­вет Тиро­ну.

1. Хотя я и послал утром Гар­па­ла¹, всё же, так как у меня было кому с уве­рен­но­стью дать пись­мо, я, хотя ниче­го ново­го и не было, захо­тел еще раз напи­сать тебе об одном и том же — не пото­му, чтобы я не дове­рял тво­ей забот­ли­во­сти, но меня вол­но­ва­ла важ­ность дела. Для меня, как гла­сит гре­че­ская посло­ви­ца, носом и кор­мой² тво­ей отправ­ки было, чтобы ты ула­дил мои рас­че­ты. Оффил­лия³ и Авре­лия⁴ сле­ду­ет удо­вле­тво­рить во вся­ком слу­чае; у Флам­мы, если не можешь все­го, вырви, пожа­луй­ста, неко­то­рую часть, и преж­де все­го пусть упла­та будет обес­пе­че­на к январ­ским кален­дам. Насчет пере­во­да дол­га⁵ ты закон­чишь; насчет упла­ты налич­ны­ми поза­бо­тишь­ся. О домаш­них делах доста­точ­но.

2. О государ­ст­вен­ных делах — мне всё надеж­ное: что Окта­вий⁶, что Анто­ний, како­во мне­ние людей, что, по-тво­е­му, про­изой­дет? Я едва сдер­жи­ва­юсь, чтобы не при­мчать­ся. Но стою⁷; жду тво­е­го пись­ма. Знай — Бальб был в Аквине тогда, когда тебе было ска­за­но, а Гир­ций — на дру­гой день. Думаю, и тот и дру­гой — на воды; но «что они совер­ши­ли»⁸. Поста­рай­ся, чтобы упра­ви­те­ли Дола­бел­лы полу­чи­ли напо­ми­на­ние⁹. Потре­бу­ешь упла­ты и от Папии¹⁰. Будь здо­ров.