Письма Марка Туллия Цицерона

885. Деци­му Юнию Бру­ту Аль­би­ну, в про­вин­цию Цис­аль­пий­скую Гал­лию

Рим, конец мая 43 г.

Марк Тул­лий Цице­рон шлет боль­шой при­вет избран­но­му кон­су­лом, импе­ра­то­ру¹ Деци­му Бру­ту.

1. Я необы­чай­но рад, мой Брут, что ты одоб­ря­ешь мои сове­ты и мои пред­ло­же­ния насчет децем­ви­ров² и насчет воз­ве­ли­че­ния юно­ши³. Но что в том. Поверь мне, чело­ве­ку не хваст­ли­во­му: я уже в пол­ном без­дей­ст­вии, Брут; ведь моим оруди­ем был сенат; он уже рас­пал­ся. Твой досто­слав­ный про­рыв из Мути­ны, бег­ство Анто­ния после истреб­ле­ния его вой­ска пода­ли столь силь­ную надеж­ду на несо­мнен­ную победу, что общее напря­же­ние про­шло, а мои те необы­чай­ные уси­лия⁴ кажут­ся как бы скиа­ма­хи́ями⁵.

2. Но — чтобы вер­нуть­ся к делу — те, кто зна­ет Мар­сов и чет­вер­тый леги­о­ны, пола­га­ют, что их ни на каких усло­ви­ях невоз­мож­но при­влечь на твою сто­ро­ну⁶. Насчет денег, кото­рые тебе нуж­ны, при­нять меры воз­мож­но и они будут при­ня­ты. Насчет вызо­ва Бру­та⁷ и остав­ле­ния Цеза­ря³ для защи­ты Ита­лии я вполне согла­сен с тобой. Но, как ты пишешь, у тебя есть хули­те­ли; я, со сво­ей сто­ро­ны, очень лег­ко сдер­жи­ваю их, но они все-таки созда­ют затруд­не­ния. Ждут при­бы­тия леги­о­нов из Афри­ки.

3. Но воз­об­нов­ле­ние вой­ны там у вас⁸ вызы­ва­ет у людей удив­ле­ние. Это ока­за­лось наи­боль­шей неожи­дан­но­стью; ведь после изве­стия о победе, полу­чен­но­го в день тво­е­го рож­де­ния⁹, мы виде­ли государ­ство осво­бож­ден­ным на мно­гие века. Новые стра­хи рас­пу­сти­ли то, что было сотка­но. В том пись­ме, кото­рое ты отпра­вил в май­ские иды, ты напи­сал мне, что ты толь­ко что полу­чил от План­ка пись­мо с изве­ще­ни­ем, что Лепид не при­ни­ма­ет Анто­ния¹⁰. Если это так, то все ста­но­вит­ся лег­че; в про­тив­ном слу­чае зада­ча боль­шая; исход ее не пуга­ет меня; за тобой дело. Я не могу сде­лать боль­ше того, что я сде­лал. Но тебя жаж­ду видеть самым вели­ким и самым слав­ным из всех; наде­юсь на это.