История Рима от основания города

Книга XXX, гл. 41

41. P. Sci­pio­ni cum exer­ci­ti­bus quos ha­be­ret in pro­vin­cia Af­ri­ca pro­ro­ga­tum im­pe­rium. Prae­to­ri­bus M. Va­le­rio Fal­to­ni duae le­gio­nes in Brut­tiis qui­bus C. Li­vius prio­re an­no prae­fue­rat dec­re­tae; [2] P. Aeli­us duas le­gio­nes in Si­ci­lia ab Cn. Tre­me­lio ac­ci­pe­ret; le­gio una M. Fa­bio in Sar­di­niam quam P. Len­tu­lus pro prae­to­re ha­buis­set de­cer­ni­tur. [3] M. Ser­vi­lio prio­ris an­ni con­su­li cum suis dua­bus item le­gio­ni­bus in Et­ru­ria pro­ro­ga­tum im­pe­rium est. [4] Quod ad His­pa­nias at­ti­ne­ret, ali­quot an­nos iam ibi L. Cor­ne­lium Len­tu­lum et L. Man­lium Aci­di­num es­se; uti con­su­les cum tri­bu­nis age­rent ut, si iis vi­de­re­tur, ple­bem ro­ga­rent cui iube­rent in His­pa­nia im­pe­rium es­se; [5] is ex duo­bus exer­ci­ti­bus in unam le­gio­nem conscri­be­ret Ro­ma­nos mi­li­tes et in quin­de­cim co­hor­tes so­cios La­ti­ni no­mi­nis, qui­bus pro­vin­ciam ob­ti­ne­ret; ve­te­res mi­li­tes L. Cor­ne­lius et L. Man­lius in Ita­liam de­por­ta­rent. [6] Con­su­li quin­qua­gin­ta na­vium clas­sis ex dua­bus clas­si­bus, Cn. Oc­ta­vi quae in Af­ri­ca es­set, et P. Vil­li quae Si­ci­liae oram tue­ba­tur, dec­re­ta, ut quas vel­let na­ves de­li­ge­ret. [7] P. Sci­pio quad­ra­gin­ta na­ves lon­gas quas ha­buis­set ha­be­ret; qui­bus si Cn. Oc­ta­vium, si­cut prae­fuis­set, praees­se vel­let, Oc­ta­vio pro prae­to­re in eum an­num im­pe­rium es­set; [8] si Lae­lium prae­fi­ce­ret, Oc­ta­vius Ro­mam de­ce­de­ret re­du­ce­ret­que na­ves qui­bus con­su­li usus non es­set. Et M. Fa­bio in Sar­di­niam de­cem lon­gae na­ves dec­re­tae. [9] Et con­su­les duas ur­ba­nas le­gio­nes scri­be­re ius­si, ut quat­tuor­de­cim le­gio­ni­bus eo an­no, cen­tum na­vi­bus lon­gis res pub­li­ca ad­mi­nistra­re­tur.