История Рима от основания города

Книга XXXIV, гл. 25

25. (1) Квинк­ций послал воен­ных три­бу­нов за вой­ском, что сто­я­ло в Эла­тии. (2) А послан­цам Антио­ха, кото­рые в те же дни яви­лись дого­ва­ри­вать­ся о сою­зе, отве­тил, что не может при­нять ника­ко­го реше­ния в отсут­ст­вие деся­ти лега­тов, а пото­му послан­цам над­ле­жит отпра­вить­ся в Рим и обра­тить­ся к сена­ту. (3) Вой­ска при­бы­ли из Эла­тии⁵⁹, и Квинк­ций повел их на Аргос. Пре­тор Ари­стен с деся­тью тыся­ча­ми вои­нов-ахей­цев и с тыся­чей кон­ни­ков встре­тил его в окрест­но­стях Кле­он⁶⁰, и оба вой­ска, соеди­нив­шись, ста­ли лаге­рем непо­да­ле­ку. (4) На дру­гой день спу­сти­лись в доли­ну у Аргоса и ста­ли лаге­рем в четы­рех милях от горо­да. (5) Гар­ни­зо­ном лакон­цев коман­до­вал Пифа­гор, зять тира­на и брат его жены⁶¹. При при­бли­же­нии рим­лян укре­пил он силь­ны­ми отряда­ми обе кре­по­сти (ибо в Арго­се их две) и про­чие места, кото­рые либо были для того удоб­ны, либо облег­ча­ли вра­гам втор­же­ние в город. (6) Все эти при­готов­ле­ния, одна­ко, не мог­ли заглу­шить страх, кото­рый вну­ша­ло при­бли­же­ние рим­лян. К опас­но­сти, что надви­га­лась извне, при­ба­вил­ся еще и мятеж внут­ри горо­да. (7) Был в горо­де некий Дамокл из Аргоса, юно­ша более храб­рый, неже­ли бла­го­ра­зум­ный; он сго­во­рил­ся с несколь­ки­ми вер­ны­ми людь­ми, свя­зав их клят­вою, что они изго­нят лакон­цев из Аргоса. Желая уве­ли­чить чис­ло заго­вор­щи­ков, он дове­рил­ся людям не слиш­ком надеж­ным, (8) и одна­жды, когда раз­го­ва­ри­вал он со сво­и­ми сто­рон­ни­ка­ми, к с.127 нему при­шел страж­ник с при­ка­зом Пифа­го­ра явить­ся к нему. Дамокл понял, что замы­сел его рас­крыт, и при­звал заго­вор­щи­ков, что были здесь, взять­ся с ним вме­сте за ору­жие, (9) ибо это луч­ше, чем уме­реть под пыт­кой. В сопро­вож­де­нии несколь­ких чело­век пошел он к фору­му, кри­ча, что вся­кий, кто хочет спа­сти государ­ство, пусть сле­ду­ет за ним, ибо он — вождь их и вос­ста­но­ви­тель сво­бо­ды. (10) Но никто, разу­ме­ет­ся, за ним не пошел, ибо виде­ли, что сил у него мало и надеж­ды на уда­чу ника­кой. (11) Лакеде­мо­няне окру­жи­ли кри­чав­ше­го Дамок­ла и его сто­рон­ни­ков и уби­ли. (12) После схва­че­ны были и дру­гие; мно­гих каз­ни­ли, а немно­гих бро­си­ли в тюрь­му. Сле­дую­щей ночью нема­ло горо­жан спу­сти­лись со стен с помо­щью вере­вок и укры­лись в лаге­ре рим­лян.