История Рима от основания города

Книга XXXV, гл. 9

9. (1) Цен­зо­ра­ми были избран­ные в минув­шем году Секст Элий Пет и Гай Кор­не­лий Цетег²⁶. (2) Кор­не­лий при­нес очи­сти­тель­ную жерт­ву²⁷; граж­дан при пере­пи­си ока­за­лось сто сорок три тыся­чи семь­сот четы­ре²⁸. В тот год было поло­во­дье, и Тибр зато­пил низ­кие места в Горо­де. (3) Око­ло Флу­мен­тан­ских ворот неко­то­рые стро­е­ния обру­ши­лись. В Цели­мон­тан­ские ворота²⁹ уда­ри­ла мол­ния, как и в сте­ну по обе их сто­ро­ны. (4) В Ари­ции, Лану­вии и на Авен­тине про­шли камен­ные дожди. Из Капуи сооб­ща­ли, что огром­ный рой ос при­ле­тел на форум и сел в хра­ме Мар­са; осы были с тща­ни­ем собра­ны и пре­да­ны огню. (5) Децем­ви­рам по слу­чаю этих зна­ме­ний веле­но было обра­тить­ся к Кни­гам. Объ­яви­ли девя­ти­днев­ные жерт­во­при­но­ше­ния и молеб­ст­вия, Город был очи­щен подо­баю­щи­ми обряда­ми. (6) В те же дни, по про­ше­ст­вии двух лет после обе­то­ва­ния, Марк Пор­ций Катон посвя­тил хра­мик Деве Победе око­ло хра­ма Победы³⁰.

(7) В тот год три­ум­ви­ры Авл Ман­лий Воль­сон, Луций Апу­стий Фул­лон и Квинт Элий Тубе­рон, кото­рый и внес о том пред­ло­же­ние, выве­ли латин­скую коло­нию во Френ­тин­скую кре­пость³¹. (8) Туда яви­лись три тыся­чи пехо­тин­цев и три­ста кон­ни­ков — для столь обшир­ных земель чис­ло это было скром­ным. (9) Дать смог­ли бы по трид­цать юге­ров на пехо­тин­ца и по шесть­де­сят на кон­ни­ка. Но по почи­ну Апу­стия третья часть зем­ли была исклю­че­на из разде­ла с тем, чтобы впо­след­ст­вии туда мож­но было при­пи­сать новых коло­ни­стов, кото­рые изъ­яви­ли бы такое жела­ние. В ито­ге пехо­тин­цы полу­чи­ли по два­дцать, а кон­ни­ки по сорок юге­ров.