История Рима от основания города

Книга XXXVIII, гл. 3

3. (1) Вер­нув себе цар­ство, Ами­нандр отпра­вил послов и к сена­ту в Рим, и в Азию к Сци­пи­о­нам, кото­рые после реши­тель­но­го сра­же­ния с Антиохом нахо­ди­лись в Эфе­се. (2) Ами­нандр про­сил мира, оправ­ды­вал­ся, что при­бег­нул к помо­щи это­лий­цев, дабы воз­вра­тить себе отцов­ское цар­ство, и воз­ла­гал всю вину на Филип­па.

(3) Это­лий­цы из Афа­ма­нии напра­ви­лись в Амфи­ло­хию и с согла­сия боль­шей части жите­лей вер­ну­ли под свою власть всю эту с.270 область, (4) неко­гда вхо­див­шую в состав Это­лий­ско­го сою­за. Обод­рен­ные успе­хом, они дви­ну­лись в Апе­ран­тию, кото­рая тоже в зна­чи­тель­ной части сда­лась им без боя. Доло­пы⁶ нико­гда не были под вла­стью это­лий­цев, но под­чи­ня­лись Филип­пу; (5) они собра­лись было дать это­лий­цам отпор, но, полу­чив изве­стие о том, что Амфи­ло­хия вос­со­еди­ни­лась с Это­лий­ским сою­зом, что Филипп поспеш­но отсту­пил из Афа­ма­нии, а гар­ни­зон его истреб­лен, сами отло­жи­лись от царя и пере­шли на сто­ро­ну это­лий­цев. (6) Окру­жив свои зем­ли эти­ми ново­при­об­ре­тен­ны­ми обла­стя­ми, это­лий­цы пола­га­ли, что теперь они уже со всех сто­рон надеж­но защи­ще­ны от македо­нян, как вдруг до них дошел слух о том, что Антиох потер­пел от рим­лян пора­же­ние в Азии. Вско­ре послы это­лий­цев воз­вра­ти­лись из Рима — без надеж­ды на мир⁷ и с изве­сти­ем, что кон­сул Фуль­вий со сво­им вой­ском уже пере­пра­вил­ся через море⁸. (7) Силь­но встре­во­жен­ные этим, это­лий­цы сна­ча­ла обра­ти­лись к посред­ни­че­ству Родо­са и Афин⁹ в надеж­де, что бла­го­да­ря вли­я­нию этих государств их соб­ст­вен­ные прось­бы, недав­но отверг­ну­тые, будут бла­го­склон­нее выслу­ша­ны сена­том. А затем, чтобы в послед­ний раз попы­тать уда­чу, (8) они посла­ли в Рим знат­ней­ших людей сво­его пле­ме­ни, спо­хва­тив­шись обо всем том лишь тогда, когда непри­я­тель был почти что в виду.

(9) Марк Фуль­вий уже пере­пра­вил вой­ско в Апол­ло­нию и сове­то­вал­ся с эпир­ской зна­тью, куда напра­вить пер­вый удар¹⁰. Эпир­цы счи­та­ли, что начать сле­ду­ет с оса­ды Амбра­кии¹¹, тогда уже вошед­шей в Это­лий­ский союз: (10) если это­лий­цы высту­пят на ее защи­ту, то лежа­щие вокруг Амбра­кии поля ста­нут удоб­ным местом боя; если же они отка­жут­ся от сра­же­ния, то оса­да будет нетруд­ной: (11) близ горо­да доста­точ­но дре­ве­си­ны для устрой­ства насы­пей и про­чих соору­же­ний, воз­ле самых город­ских стен про­те­ка­ет судо­ход­ная река Аре­тонт, по кото­рой удоб­но будет достав­лять все необ­хо­ди­мое, и, нако­нец, сто­ит лето, так что замы­сел лег­че испол­нить. Эти­ми дово­да­ми они убеди­ли Фуль­вия вести вой­ско через Эпир.