История Рима от основания города

Книга XL, гл. 23

23. (1) Дидас, послан­ный, как уже было ска­за­но, сопро­вож­дать Демет­рия в Македо­нию, вос­поль­зо­вал­ся про­сто­ду­ши­ем неосто­рож­но­го юно­ши, не без осно­ва­ния гне­вав­ше­го­ся на сво­их род­ных. Дидас во всем с ним согла­шал­ся, воз­му­щал­ся, сам пред­ла­гал ему помощь во всем, пока нако­нец под клят­вой в вер­но­сти не выведал его тай­ну. (2) Демет­рий замыш­лял бег­ство к рим­ля­нам; и пра­ви­тель Пео­нии пока­зал­ся ему послан­ным бога­ми в помощ­ни­ки, пото­му что через его про­вин­цию Демет­рий наде­ял­ся ускольз­нуть, не под­вер­га­ясь опас­но­сти. (3) О его замыс­ле тут же доло­же­но было бра­ту, а тот велел уве­до­мить и отца, (4) в лагерь при Пет­ре посла­ли пись­мо, — Геро­дор, пер­вый друг Демет­рия, был взят под стра­жу, а за самим Демет­ри­ем учреди­ли тай­ный над­зор. (5) Это сде­ла­ло мучи­тель­ным воз­вра­ще­ние царя в Македо­нию. Он был раз­гне­ван уже и обна­ру­жив­ши­ми­ся про­ступ­ка­ми, одна­ко решил дождать­ся людей, послан­ных в Рим для тща­тель­но­го, как он думал, рас­сле­до­ва­ния. (6) В таких душев­ных муче­ни­ях он пре­бы­вал несколь­ко меся­цев, пока не при­бы­ли его послы, зара­нее — еще в Македо­нии — обду­мав­шие, что они сооб­щат из Рима. (7) Сре­ди про­чей кле­ве­ты царю было пере­да­но под­лож­ное пись­мо, скреп­лен­ное под­дель­ной с.376 печа­тью Тита Квинк­ция⁴¹. (8) В пись­ме содер­жа­лась прось­ба за Демет­рия^[1] на тот слу­чай, если увле­чен­ный жаж­дой вла­сти юно­ша уже сде­лал какой-то невер­ный шаг: ника­ких-де умыс­лов про­тив кого-то из род­ст­вен­ни­ков у царе­ви­ча нет, да и он, Тит Квинк­ций, совсем не тот чело­век, чтобы стать вдох­но­ви­те­лем како­го-нибудь нече­сти­во­го замыс­ла⁴². (9) Это пись­мо при­да­ло досто­вер­но­сти Пер­се­е­вым обви­не­ни­ям. Геро­до­ра тут же ста­ли пытать, дол­го мучи­ли, но он ни в чем не при­знал­ся и умер под пыт­кой.