История Рима от основания города

Книга XLII, гл. 37

37. (1) Спу­стя несколь­ко дней в Гре­цию были направ­ле­ны в каче­стве послов Квинт Мар­ций, Авл Ати­лий, Пуб­лий и Сер­вий Кор­не­лии Лен­ту­лы и Луций Деци­мий. Они при­вез­ли с собой на ост­ров Кор­ки­ру тыся­чу сол­дат-пехо­тин­цев и там разде­ли­ли меж­ду собою и вои­нов, и обла­сти, кото­рые им сле­до­ва­ло посе­тить. (2) Луция Деци­мия посла­ли к илли­рий­ско­му царю Ген­тию с пору­че­ни­ем скло­нить его к невме­ша­тель­ству или даже к воен­но­му сою­зу, если ока­жет­ся, что царь доро­жит друж­бой с рим­ским наро­дом⁹³. (3) Лен­ту­лов посла­ли на Кефал­ле­нию, чтобы оттуда они пере­пра­ви­лись в Пело­пон­нес и до зимы побы­ва­ли во всех государ­ствах, лежа­щих на запад­ном бере­гу. (4) Мар­цию и Ати­лию назна­чи­ли путь по Эпи­ру, Это­лии и Фес­са­лии; затем они долж­ны были позна­ко­мить­ся с обста­нов­кой в Бео­тии и на Евбее и нако­нец тоже пере­пра­вить­ся в Пело­пон­нес, где у них была назна­че­на встре­ча с Лен­ту­ла­ми. (5) Послы еще не разъ­е­ха­лись с Кор­ки­ры, когда им с.445 доста­ви­ли пись­мо Пер­сея, в кото­ром царь спра­ши­вал, по какой при­чине рим­ляне пере­прав­ля­ют в Гре­цию свои вой­ска и зани­ма­ют гре­че­ские горо­да. (6) Пись­мен­но отве­тить ему на это не сочли нуж­ным, но ска­за­ли цар­ско­му гон­цу, доста­вив­ше­му посла­ние, что рим­ляне посту­па­ют так ради защи­ты самих горо­дов. (7) Лен­ту­лы, посе­щая горо­да Пело­пон­не­са, уго­ва­ри­ва­ли раз­лич­ные общи­ны ока­зы­вать Риму помощь в войне с Пер­се­ем с той же готов­но­стью и доб­ро­со­вест­но­стью, с какой помо­га­ли они рим­ля­нам сна­ча­ла во вре­мя вой­ны с Филип­пом, а потом — с Антиохом. Их выступ­ле­ния воз­буди­ли ропот на собра­ни­ях. (8) Ахей­цы него­до­ва­ли, что рим­ляне срав­ни­ва­ют их с элей­ца­ми и мес­сен­ца­ми; но ведь они, ахей­цы, с само­го нача­ла Македон­ской вой­ны дела­ли для рим­лян все⁹⁴ и были вра­га­ми македо­нян и во вре­мя вой­ны с Филип­пом, а мес­сен­цы и элей­цы вое­ва­ли про­тив рим­лян на сто­роне Антио­ха, (9) да и теперь, вклю­чен­ные в Ахей­ский союз, жалу­ют­ся, что отда­ны победи­те­лям-ахей­цам как бы в награ­ду за вой­ну.