История Рима от основания города

Книга XLIII, гл. 21

21. (1) Над рим­ля­на­ми в Илли­рии началь­ст­во­вал легат Луций Целий. Не осме­лив­шись дви­нуть­ся с места, пока в тех кра­ях был царь, он толь­ко после его ухо­да попы­тал­ся в Пене­стии отбить у македо­нян Уска­ну, но с боль­ши­ми поте­ря­ми был отбро­шен и отсту­пил с вой­ском в Лих­нид.

(2) Несколь­ко дней спу­стя он отпра­вил оттуда в Пене­стию Мар­ка Тре­бел­лия Фре­гел­ла­на с доволь­но зна­чи­тель­ным отрядом, чтобы полу­чить залож­ни­ков от тех горо­дов, кото­рые еще хра­ни­ли друж­бу и вер­ность, (3) а потом при­ка­зал ему прой­ти в область пар­фи­нов¹⁰¹, кото­рые тоже в свое вре­мя обя­за­лись дать залож­ни­ков. Оба наро­да под­чи­ни­лись без вся­ких вол­не­ний. Пене­стий­ские кон­ни­ки были посла­ны в Апол­ло­нию, пар­фин­ские — в Дирра­хий, у гре­ков тогда чаще звав­ший­ся Эпидам­ном¹⁰². (4) Аппий Клав­дий, желая иску­пить свой илли­рий­ский позор¹⁰³, взял­ся оса­ждать эпир­скую кре­пость Фаноту и, кро­ме рим­ско­го вой­ска, повел с собой вспо­мо­га­тель­ный отряд из хао­нов и фес­протов¹⁰⁴ чис­лом до шести тысяч, (5) но ста­ра­ния его были напрас­ны — город защи­щал Кле­ва, остав­лен­ный там Пер­се­ем во гла­ве силь­но­го гар­ни­зо­на.

Меж­ду тем Пер­сей, высту­пив к Эли­мее¹⁰⁵ и устро­ив под­ле нее очи­сти­тель­ное жерт­во­при­но­ше­ние и смотр вой­ску, затем по прось­бе эпир­цев¹⁰⁶ дви­нул­ся к Стра­ту. (6) Страт был тогда силь­ней­шим из горо­дов Это­лии. Он рас­по­ло­жен над Амбра­кий­ским зали­вом воз­ле реки Инах¹⁰⁷. Пер­сей высту­пил туда с деся­тью тыся­ча­ми пехоты и тре­мя­ста­ми всад­ни­ка­ми — кон­ни­цы он взял немно­го пото­му, что доро­ги в тех кра­ях узкие и нетор­ные. (7) Подой­дя на тре­тий день к горе Китию и наси­лу пере­ва­лив через нее по глу­бо­ко­му сне­гу, он с трудом нашел даже место для лаге­ря. (8) Про­дол­жая поход более пото­му, что оста­вать­ся на месте было невоз­мож­но, чем пото­му, что доро­га или пого­да ста­ли луч­ше, он с пре­ве­ли­ки­ми труд­но­стя­ми, осо­бен­но для вьюч­ных живот­ных, добрал­ся на сле­дую­щий день до свя­ти­ли­ща Юпи­те­ра, име­ну­е­мо­го Никей­ским¹⁰⁸, и раз­бил там лагерь. (9) Оттуда он про­де­лал длин­ный путь до реки Аратф¹⁰⁹, где, задер­жан­ный ее глу­би­ной, на вре­мя оста­но­вил­ся, чтобы постро­ить мост, по кото­ро­му затем пере­вел вой­ска, и еще через день пути встре­тил­ся с Архида­мом, вли­я­тель­ным это­лий­цем, кото­рый был готов отдать Пер­сею Страт.