К списку авторов
ТИТ ЛИВИЙ
ИСТОРИЯ РИМА ОТ ОСНОВАНИЯ ГОРОДА
(Ab urbe condita)
Ab urbe condita libri. M. Hertz, 1—10 (1857) , 21—30 (1860), 31—40 (1862), 41—45 (1863), Periochae, Index (1864).
Ab urbe condita libri. Teubner, Leipzig, F. Luterbacher — F. Friedersdorff: 3 (1885) , 4 (1886) , 5 (1887) , 7 (1889) , 9 (1891) , 10 (1892) , 26 (1880) , 30 (1892) .
Ab urbe condita libri — Weissenborn — Müller кн. 1—2 (1885), кн. 3—5 (1858), кн. 6—8 (1886), кн. 9—10 (1890), кн. 21 (1888), кн. 22 (1891), кн. 23 (1883), кн. 24—25 (1895), кн. 26 (1880), кн. 27—28 (1878), кн. 29—30 (1878), кн. 31—32 (1883), кн. 33—34 (1883), кн. 35—38 (1873), кн. 39—40 (1875), кн. 41—42 (1876), кн. 43—44 (1880), кн. 45, периохи и фрагм. (1881).
Ab urbe condita libri — W. Weissenborn, Teubner кн. 1—6 (1887), кн. 7—23 (1871), кн. 24—30 (1878), кн. 31—38 (1873), кн. 39—45, Epitom. 46—140 (1877), Fragmenta et Index (1871).
Loeb Classical Library по Weissenborn — Müller (т. 1 — 9-е изд. 1908 г., т. 2 — 8-е изд. 1894 г., т. 3 — 1910), лат./с англ. пер. Фостера: кн. 1—2 (1967, 1-е изд. 1919); кн. 3—4 (1967/1922); кн. 5—7 (1984/1924); кн. 8—10 (1982/1926); кн. 21—22 (1996/1929); пер. Мура: кн. 23—25 (1984/1940); кн. 26—27 (1995/1950); кн. 28—30 (1995/1949); пер. Сэйджа: кн. 31—34 (1985/1936); кн. 35—37 (1984/1935); кн. 38—39 (1983/1936); пер. Сэйджа и Шлесинджера: кн. 40—42 (1991/1938); кн. 43—45 (1989/1951).


Периохи книг 1—142 [перевод М. Л. Гаспарова]
Книга I [перевод В. М. Смирина]
Книга II [перевод Н. А. Поздняковой]
Книга III [перевод Г. Ч. Гусейнова]
Книга IV [перевод Г. Ч. Гусейнова]
Книга V [перевод С. А. Иванова]
Книга VI [перевод Н. Н. Казанского]
Книга VII [перевод Н. В. Брагинской]
Книга VIII [перевод Н. В. Брагинской]
Книга IX [перевод Н. В. Брагинской]
Книга X [перевод Н. В. Брагинской]
Книга XXI [перевод Ф. Ф. Зелинского]
Книга XXII [перевод М. Е. Сергеенко]
Книга XXIII [перевод М. Е. Сергеенко]
Книга XXIV [перевод М. Е. Сергеенко]
Книга XXV [перевод М. Е. Сергеенко]
Книга XXVI [перевод М. Е. Сергеенко]
Книга XXVII [перевод М. Е. Сергеенко]
Книга XXVIII [перевод М. Е. Сергеенко]
Книга XXIX [перевод М. Е. Сергеенко]
Книга XXX [перевод М. Е. Сергеенко]
Книга XXXI [перевод Г. С. Кнабе]
Книга XXXII [перевод С. А. Иванова]
Книга XXXIII [перевод С. А. Иванова]
Книга XXXIV [перевод Г. С. Кнабе]
Книга XXXV [перевод С. А. Иванова]
Книга XXXVI [перевод С. А. Иванова]
Книга XXXVII [перевод С. А. Иванова]
Книга XXXVIII [перевод А. И. Солопова]
Книга XXXIX [перевод Э. Г. Юнца]
Книга XL [перевод И. И. Маханькова]
Книга XLI [перевод В. Н. Чемберджи]
Книга XLII [перевод М. П. Федорова, И. Ф. Макаренкова]
Книга XLIII [перевод Н. П. Гринцера, Т. И. Давыдовой, М. М. Сокольской]
Книга XLIV [перевод О. Л. Левинской]
Книга XLV [перевод О. Л. Левинской]
Фрагмент XCI книги [перевод А. В. Короленкова]
ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА