|  |



VI

. . I. - ., 1989.
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
: Titi Livi ab urbe condita libri, rec. W. Weissenborn, Lipsiae, 18711878, III; Titi Livi ab urbe condita libri, editio akera, quam curavit M. Müller, Lipsiae, III, 19051906; Livy with an english translation by B.O. Foster. London, Cambridge Mass., 19201940; vol. IIV.
W. Weissenborn, Teubner, 1871.
B. O. Foster, Loeb Classical Library, 1924 (ed. 1984).

. I, . 283 1. (1) 1  , , ,   ; (2) : , ; , . (3) , : , , , .

(4) , , 2, ; , 3 4. (5) , ; . [389 .] (6) , , ,  , , , . (7) , , . (8) : ,   ; , , , , , .

(9) , . (10) -, , 5 - 6: , .284 7, . (11) - 8: 9, ( 10 , ), . (12) , , , , , , . , , 11.

2. (1) , . (2) , , , , , , , 12, (3) , : , 13 14. (4) , , , , (5) , , . (6) , , 15, ; , , . (7) . , (8) ,   . ( ) . (9) , , , , , , ,   , . (10) , , , (11), , , , , .285 , , , , . (12) , , , , , . (13) , , 16. (14) , , , .

3. (1) , , ; : (2) , , , . , . (3) , - , , , , , , , . - . (4) , , ; . (5) , . , , , , , : , , . (6) : - , , . (7)     , - ,   . (8) , , , , , - , , , , . (9) , , , .286 , ( ), . (10) , , , , .

4. (1) , 17. (2) , 18 , , 19, , (3) , 20 .

(4) [388 .] , 21, ; . (5) , , , , 22. ; , , , , . (6) ,   , , 23, , . .

(7) . , ( ), , , , . (8) (   ,  , )   . (9) . : ,   . (10) , , , . , , ; , . (11) , , .287 .

(12) , ,   .

5. (1) , , . (2) , , , , . (3) , , : , ; (4) , , , . (5) , - , .

(6) ,   , , . , , . (7) . , , , (), ( ). .

(8) [387 .] , -, 24. , : , , ,   .

6. (1) , , , , , . (2) , - , . (3) , , : , ( ), , . (4) [386 .] , , .288 . (5) , , . (6) . , , , , , . , , , , (7) , , . , . (8) , , 25 ,   , ,   , (9) , - , , . (10) , , , , ; , , , , (11) . (12) , ,  ,  . (13) , , , , , , , , , , ; , , , , . (14) 26 . , , , . (15) , , , , , , , . (16)   ; , , , , ; (17) , , . , , .289 , (18) , , , , .

7. (1) , , 27, , , , , . (2) , , , , , - : ! , !  (3) , , : , ? ? , ? ? (4) , , 28, , 29. (5) , , 30 ? , . , . (6) ,   ; , , . , , : , .

8. (1) , , , , : ! !. (2) , , , !. (3) , , . (4) - , . (5) , , : (6) , , . .290 , , , , , , . (7) , , , , ; , . (8) , , , , , . (9) , , , , , . , (10) , , , , , , , , : . , , . , , .

9. (1)   : , . (2) , ,  , , . (3) (, , ) , , . . (4) , , , - , , , . (5) , , , 31, . (6) , , . . (7) 32 , , ; , , . (8) , .291 . (9) , , , ,  , , , . (10) , , , : , ; , . (11) , . . , , . (12) , , .

10. (1) , , , , . (2) , , 33. (3) , , , . (4) , , , , ; , . (5) , , ; . ; ; . (6) , , .

, , , . (7) , , - , (8) , ; - , : , , , , .292 , . (9) , .

11. (1) [385 .] , , , , , : (2) , , , . (3)   , , . (4) , , , , , ( - !) , , , , (5) , , , , . , , , , . (6) , , , , , , , , (7) 34, , , , . (8) , , 35, , , , ,  . (9) , -   , . - , , , . (10) . , .

.293 12. (1) , , ; - , - , , , , , . (2) , , , , , , : ? (3) , -, , ? (4) , , , , ; , , ; (5) , , ,   . (6) , , , , ; , , - .

(7) , , , , , , , , 36. (8) !  .  , - 37. , , , . , : , . (9) , , , , ; , . (10) , , , , , . (11) , : ,   .

13. (1) , , . (2) , .294 , , , . (3) , , . , , . , . (4) : , , , , , , , : (5) , , , . (6) ; ; , , . (7) , , ,   . (8) , . , , , , .

14. (1) , , 3839 , . , . (2) , , , , , ́ . (3) , , , , 40 , , : (4) , , , , ? (5) , , 41, , , . (6) , .295 , , , , . (7) , , , 42, ; , ; (8) ,   ; ; , ; , , ,  .

(9) , , . (10)   , : , - , , - 43. , , ,     .

(11) , , , ; , , , : , ! , . (12) , , ; , ,   , , . (13) , , , , , , . , , , , ,   .

15. (1) - . , , , , 44 . (2) , , , . (3) : ,   , . :

(4) - .296 , , , , , ! (5) , , , , . , , , , : , 45. (6) , , , , , , , , .

(7) , : , , , , , . (8) , , , , ; ; (9) , , , -,  ,  , ? , , , . ? (10) ? , , , . (11) , , ? , , ! , , , . (12) , . , ? , , , , ? (13) , , . , , .

16. (1) , , , . , , . (2) .297 46, : , , , ? , , ? (3) , . , , : , , . (4) , , , .

(5) , , ; , , , , ; , . (6) . , -   , 47. (7) ,   , , , . (8) , , , .

17. (1) : , . (2) 48, , 49, , , . (3) !50 , ? , , ́ ; ? (4) , ?51 , ? , : , , ? (5) ?52 , .298 , , 53 , , , ? , , ! (6) , , : . , .

(7) , ; , . , , , , . (8) , ( - ): , , : , , .

18. (1) ; . (), (), ( ), (), , (). (2) [384 .] : , , ; (3)   , . : , , , , , . (4) , , ; , , - 54, , , , . (5) , : 55 ? . , . (6) , 56, , . , , ,   . (7) .299   . , ,  . - , . ? (8) - ; , . , , , , , , . (9) , ? ? , : !,  . , , , , . (10) , 57 , ? , 58. (11) , ? , , . (12) , , - , , , . . (13) , , , . , 59. (14) , . . ; 60. (15) , , . (16) , , ; , .

19. (1) 61,   ,     , , . (2) , 62, , , . (3) , , : , .300 63. (4) ( , , , ),  , . (5) , , , , ; : (6) , ? , , , . (7) . , ? , , ; ,   ,   , 64, , .

20. (1) . , , , (2)   , , . , : (3) 65,   , . , , .

(4) , , ( , , ), ? . (5) , , , , - , - 66, . , , , . (6) , , , , . (7) , : , , 67. (8) , , , , , . .301 , , , , , , , , , (9) , , , ,  , , ; , , , .

(10) , , , , , , , , , , . (11) , , 68, . , , . (12) (, , 69, .) : 70 . (13) : -, : , 71, , 72; (14) -, : .

, , , 73. (15) , , , . , , : (16) , , , .

21. (1) , , [383 .]   ( ), ( ), ( ), ( ), ( ), . (2) , .302 , , , , ,   , . (3) , , ,   , . (4) , . (5) 74; , , . (6) , - . , ; (7) , ,   , , , . (8) 75 , . . (9) ; , , , : , , .

22. (1) [382 .]     , -  ( ), , ( )  - : . (2) , , . ; , . (3) : , , , . , -, . (4) ; , , .303 . (5) , .

(6) 76; , , , , , , , , . (7) , ; , , , . (8) , . , . (9) , , : , , .

23. (1) , : , , , . (2) , , , . (3) , , , . (4) ,   , , 77, , , , , (5) , . ? (6) , , , , ? .304 ! (7) , ; , , ?

(8) , , : , , , , . , . (9) : , , , . , , . (10) , , , , , ; , ! (11)   ; , , , .

(12)   ,   . , , , , 78.

24. (1) , , , , . (2) , , , , , , . (3) , , , . , . (4) , ; , , . , , , , (5) , 79, , : , , !   ,   ? ! (6) , , . ? , !

.305 (7) ; , , , , , , , . (8) ; , , , , ( , ), , , , : (9) , , . , ,  , , , . (10) . , , , , , , . , . (11) ; , , .   ,   , ; - , .

25. (1) 80, , , . (2) , , , , ; , . (3) ; , , , , , . (4) , , ,   ,   .

(5) , - , ; , , , , . (6) , . ; .306 , . (7) , , ; , 81; . (8) , , , , (9) , , , , , , , . (10) , . , , . (11) , , ; , , , .

26. (1) , , . ,  ,  , , , . (2) ; - , : . , , .

(3) , - , , 82. (4) : , -, , , , . (5) ; , - . , , 83, , , . (6) , , ; , , ; , ́ , .   . (7) , , ( .307 ), , , . , !

(8) . , . .

27. (1) , ,   , (2) [380 .]: ( , ), ( ), (), .

(3) , - ; , , , , . (4) , , 84. (5) ; , , , ; , . (6) ,   : , , , , , , . (7) , , : , , . , , , ; , , , , , . (8) , , - , , ́ , ́ , , .

.308 (9) , , , , - , , : (10) , . , : , , . (11) , ; , , .

28. (1) , , , , (2) , , , , . (3) . , ,   , (4) . , , : .

(5) , ; , , ; (6) , . , 85, , ! ,   . (7) , , 86. , , , , -, , , ; (8) , , , , - , ; (9) , , , , , 87, , , , .

29. (1) . , , .309 , : , : , , ! , ! (2) , , , , . , , , , , , !

(3) , . , , , , , , . (4) , , , , , , , . (5) , , , : , , . (6)   ; ,   . (7) , ,    , .

(8) , , , , , , . (9) , ; : , 88. (10) .

30. (1) , [379 .]. (2)   ;   , .

(3) , , ,   ,   , , . (4) , ; , , , , ( -, .310 ), . (5) , , , 89, , . (6)   , , , . (7) , ; , (, ), , , . (8) , , . (9) .

, , .

31. (1) [378 .] , (), ( ), , . (2) , . . . (3) , , , , . (4) ; , , , , . (5) .

, . ,   , . (6) , .   , , , ,  , , . (7) , , , ; , , .311 , . (8) , , , , ,   , , , .

32. (1) ; , , ; , - , 90. (2) , , . (3) , : , ( ). , , [377 .]. (4) , , , , , : (5)   ,   , - , , , .

(6) , ; , . . (7) , , , . (8) ,   , : , . (9) , , , , ; . (10) , ; , , , , (11) , . : ,   .

33. (1) , , , .312 , 91, , (2) , , . , , . (3) , , , , ; , .

(4) , , , , , ; , , , 92. (5) , , , , , , .

(6) , , , , . (7)   ,  , .   . (8) , , ; . (9) , , , ,   ,   , . (10) : ,   , - , , - . (11) ; . , , , , . (12) , ; , , , , . , .

34. (1) , . .313 . (2) , , , : . (3)   ,   , ( , !), (4) . , , , . (5) , , , , .

93, , , , , , ,   , , ; , , . (6) -, , , , , , , , . , , , , . (7) - , . , , , . (8) , , , : ?  , . (9) , : , , , . (10) , : , . (11) , ,   .

35. (1)   : , . (2) ; , , ,   .314   , . (3) , . (4) , , [375 .]   .   : , , , . (5)   : ;   . , .

(6) , , : , , , , , , , . (7) , , , , , 94, . (8) , , : ; - , , . (9) , -, ; , !, , , . (10) .   ; , , , - 95. 96. , .

36. (1) , , , , . (2) , , , , . (3) ; , , , , [370 .]. , . .315 (4) , , , , (5) , , . , , : (6) , , , , [369 .]. .

(7) ; , , ( ), , , . (8) , , , , , , : (9) ́ - ; , . (10) , , , : (11) , , , ? (12)   ? , , , , ,  ?

37. (1) , , , , , , (2) , ,   . (3) , ; (4) , , ; . , , 97: .316 , . (5) , , , , 98 ? (6) , , ? , ?99 (7) , , : , . (8) , , , . , , , ? , ,   . (9) 100, , , .

(10)   . , : . (11) , , : , , , 101  ,   .

(12) , , : 102, ,   . , .

38. (1) , . ; , , . (2) , , , , , . (3) [368 .] ; , , ,   .

.317 (4) , . , , . (5) , , , ,   : , , , . , , . , !, (6) : , , , , , , , ,  , , : , , , . (7) : , , , ; , , , , , , , .

(8) , , , , , , , . (9) , , . , ,   , , , , , - , . (10) , , ,  , , (11) ( , ?), , ( , ). (12) , , , , , - . (13) : .318 , .

39. (1) , , 103 , ,   . (2) ,   ; , , . (3) , 104, , , 105. (4) , , 106 , , .

(5) , , , , . (6) , , 107, , 108; ,   , . (7) ; , ; , . (8) , , , , . , : (9) , , , , . (10) , , , , , ? , , , , , , , , ! (11) , , , : , , , . (12) , , , .319 , : , ,   ,   .

40. (1) , , , (2) , , 109, , , :

(3) , , , : ; . (4) ; , 110, , : , , . (5) , , : , ,   - ,   ( !); : , , . (6) , , , , , ,  , (7) , , , , , , ?! (8) ,  ,  . : , , , ? (9) , ? ,  ,  , . (10) , 111 , ,   : , , , ?  ,  ,  . (11) ( ), , , , , . , , . (12) .320 , . , , : ! , - , ? (13) ,     : , ,  , , ? (14) - , , , , , , ,  ? (15) , --, . ? , ? -- ! ,  ,  , . (16) : , ? (17) , , , 112, , , , 113, , - ,  , , ? (18) , , ? , ? ! ! , ,  , , ? (19) ,  ,  , . , : , , ! (20) , , , , , , ?

41. (1) , , . , , ; , . (2) - , , ; - ; - - , - ,   . (3)   114. .321 , , ? , .

(4) , ; ,   , ; , , ? , ,   ? (5) ? , , . (6) , , , , ; , ! (7) , , , ? ! (8) : , , , , ,   ! , , . (9) , , . , , , -; 115 ; 116, 117 , , . (10) ; ; , 118, , , . (11) ! , , ,   , . (12) , . 119.

42. (1) [1] , . (2) , 120; . . .322 . (3) , , , . (), , , , ( ).

(4) (   , ), . . (5) 121 , , , , (6) , , . , , . (7) , . ,   ; (8) , , , , . .

(9) , , : . , , , . (10) , , ; , (11) : , ,   , , 122.

(12) . ( ) : 123 . (13) , , . (14) , , , [367 .] 124.


  • 1 (.: V, 51, 8  , 养), ; .
  • 2 (. : V, 49, 7).
  • 3 ( 30 389 . . .), (.: V, 36, 1011),       (V, 46, 11).  .: IV, 7, 1 . 18 . IV.
  • 4 , , , . (.: V, 49, 8). , .
  • 5 XII  .: III, 34, 17; 57, 10 . 103 . III.
  • 6, , , (I . . .) , , . (Fontes iuris Romani antiqui / Ed. C. G. Bruns. Ed. 7. Tubingae, 1909; Fontes Iuris Romani Anteiustiniani. Pars prima / Ed. S. Riccobono. Florentiae, 1941, p. 418) , , , , .
  • 7 , , (.: X, 7).
  • 8 (IV, 9, 5), (dies religiosi) , , , . , (dies nefasti)   .: I, 19, 7.
  • 9. . 18 .
  • 10  .: II, 50, 511; : V, 3738.
  • 11 (V, 17, 12) , , , (ater). . . , I, 16, 2123.
  • 12.: . 66 . IV; . 40 . I.
  • 13.: II, 1920;  .: II, 21, 34. . ( . ., 1975. . 246), 496 . . .
  • 14 493 486 . . .  .: . 76 . II.
  • 15.: . 6 . III.
  • 16, 459 . . . (. III, 22, 2). 389 . (XIV, 117, 3) , - , , , .
  • 17 , (.: . , 36, 1).
  • 18   sub hasta ( ). ( , ) . , , , (. , IV, 16. . . ). .
  • 19.: V, 50, 67. . : . 131 . V.
  • 20 83 . . .
  • 21  .: . 53 . IV.
  • 22.: V, 50, 8 .
  • 23 , , .
  • 24 ( ) . 1 , , 388 . . .
  • 25 , , (. : VI, 5, 6 : VI, 7, 5).
  • 26 (. causarii)  ;   (4560 ).
  • 27 389 .
  • 28. : VI, 4, 1.
  • 29 390 .
  • 30. : VI, 5, 6.
  • 31. : VI, 6, 14 . 26.
  • 32. . .
  • 33. : 9, 3.
  • 34 (II, 8, 13) (II, 41, 13).
  • 35.  fides ( , )  ( ).
  • 36, .
  • 37 -   , . , , , .
  • 3839 , , ( ), .  . : . 21, 35.
  • 40 (.: . 77 . III) . , , , .
  • 41 , ( , , ).
  • 42. .
  • 43. .
  • 44.: . 121 . I.
  • 45 (II, 507): .
  • 46.: . 100 . III.
  • 47.: . 105 . IV. , , , (ager Romanus).
  • 48.: II, 41, 112.
  • 49. IV, 1316.
  • 50.: . , . 1127 . (, ).
  • 51.: . . I, 3, 12; , / , (. . . ). : noctis illius, quae ultima nomini Romano fuerit;   illius noctis qua supremum tempus in urbe fuit.
  • 52.: V, 47, 8.
  • 53 Capitolinus (.: V, 31, 2).
  • 54.: IV, 14, 6.
  • 55养  .
  • 56  .: . 41 . II.
  • 57 , .
  • 58 , ( ) .
  • 59 .
  • 60. : VI, 14, 5: .  .: . 41 . II.
  • 61 494 . . ., (.: V, 47, 8).
  • 62.: IV, 13, 14.
  • 63.: . 8 . III.
  • 64. : . , II, 49; , II, 114; , VI, 3, 1.
  • 65.: III, 58, 1.
  • 66. : 1011.
  • 67 (VII, 103), 17 , , , , , 37 , 23 . (V, 6, 11, 12 16) , , , ,   (), , .
  • 68 concilium,   . , , (20, 10), (, , ). (. )   , .
  • 69  .: I, 26, 6; II, 41, 11.
  • 70 (. 36) . (XVII, 21, 24), , , , , .
  • 71.: . 25 . IV. (. officina  )   (.: ).  . : VII, 28, 46.
  • 72.: . . 91 ( 285).
  • 73 (   XVII, 2, 13) : , , , , .
  • 74.: 39.
  • 75. . .
  • 76.: . 4 . III.
  • 77 (iuvenibus bella data) . . , (I, 9). , , .
  • 78 (, 37) , , .
  • 79 (.: XXXI, 37, 10), (. . 78), , ,   . ., - .
  • 80 , 496 . . .
  • 81  . . ( ): Cedant arma togae  (, , I, 77).
  • 82 : hospitaliter-hostiliter.
  • 83.: . , VI, 5: , ; . , 490: , ; . , 180 .: , , , / ,  / (. . . ).
  • 84.: V, 31, 6.
  • 85. : 1, 11 . 811.
  • 86. : 2, 3 . 13 14.
  • 87 ( ) 390 . (.: V, 49, 6). , (.: . 126 . V).
  • 88 (498L.), , , , ,   . , , . , , .
  • 89, (X, 756757):  / 腻
  • 90 , .
  • 91 , .
  • 92  .: . 42 . V. .
  • 93 , 391 . . . , (.: V, 3536).
  • 94 . XXXIX (15, 1) . (63, 3) , , , (. . . ).
  • 95 367 . . . , (    .: . 122 124).
  • 96 : .
  • 97. . .
  • 98 444 . . ., , 400 ., (. V, 12, 9).
  • 99 .
  • 100 409 . . . (IV, 54, 3).
  • 101 , (.: . 95). ( ), , - () , .
  • 102.: . 22 . III.
  • 103 , .
  • 104 , .
  • 105, . (XV, 57, 1) 378 . . . , , . 31, 1 , 376 . .
  • 106 , . cognatio  ( ) .
  • 107. (. . 73 . III).
  • 108 : (. . , . . ).
  • 109  .: III, 33 .
  • 110.: II, 16, 45.
  • 111. . , , .
  • 112.: II, 11, 1.
  • 113.: V, 39 .
  • 114 , ( ).
  • 115 (.: . 71 . I), .
  • 116.: . 74 . I.
  • 117. penetralia  , .
  • 118. . -.
  • 119 : ,  / .
  • 120. : VI, 37, 12.
  • 121   II I . . 23 , 80- I . . ., .
  • 122 ( , ). 367 . . . , , (   . . . pretore  ). , . , 337 . . . (.: VIII, 15, 9).
  • 123  .: . 119 . I.
  • 124  .: . 14 . III. , , (.: VII, 1, 16).


  • [1] (, 1989 ., , 2002 .) : . (. . ).
  • 1327002013 1327002021 1327002022 1364000601 1364000602 1364000603

    , .