|  |



XXXIX

. . III. ., - , 2002.
. . . 39- , . . . ( 1994 .) . . , .
. . , . . . . . .
(. 2002) . . . . .

: Titi Livi ab urbe condita libri / Ed. W. Weissenborn, M. Müller. Lipsiae, IIIII, 19051906; Livy with an english translation by E. T. Sage. London, Cambridge (Mass.), vol. XI, 1936.
. .
. . . . .
: . . III. ., , 1994.
W. Weissenborn, 1875.
E. T. Sage, Loeb Classical Library, 1936 (ed. 1983).

. III, . 319 1. (1) , [187 . . .]1, 2. (2) , , , . (3) , , , , . (4) , 3: 4, . (5) : , ; (6) , , ; , , ; , , . (7) , , . , . (8) , , , , 5.

2. (1) 6 , . (2) , , . . (3) : , , , , , . , (4) . , , .320 . . (5) 7, , . (6) , . , 8. (7) , , , , : 9. (8) , , , , , , , 10. (9) , , , , , , , . (10) , , 11. (11) , , 12. .

3. (1) , , , , . (2) ; , . 13 , (3) .

(4) , , 14. (5) , [204203 . . .], 15, , , , . (6) : 16.

4. (1) , . (2) , , 17 , , , . .321 (3) , , . (4) , , 18 . , , . (5) , , , , : (6) , , ; (7) , , , , . (8) , -, , , , (9) 19, , , , , , , (10) , , , , , ?20 (11) 21 ? (12) , , ? (13) .

5. (1) , , , . (2) , , -, , . (3) , , , , , , . (4) , , , , , . (5) , , - .322 , , , .

(6) , , , . (7) , . , (8) , , 22, . (9) , . (10) , , , , , 23.

(11) , , , , (12) , , , , , , . (13) . (14) , , , , (15) , , , , , (16) , ; , ( , , ), . (17) , , , , , , , 24. , , .

6. (1) . , , , . . (2) : , , , , , 25.

(3) , , , .323 . (4) , 26 , , (5) , , , , , . (6) , . (7) , , , , , . (8) , , . (9) , , . , 27.

7. (1) , , , , , , , (2) , . , , , , . (3) . , , , , , , . (4) : (5) , , , , . , , 28.

(6) 29. (7) , . .

(8) , , .324 30, . (9) , . (10) , , .

8. (1) [186 . . .] , . (2) : ,   ,   ,   ,   ,   . (3) . , , , , , . , (4) , , , , 31. (5) , , , , , . (6) , , , , , . (7) : , , , (8)   , . , , , , , , .

9. (1) , , . , , , , . (2) , 32, , 33 . (3) , , , , 34, , , .325 . (4) , , , , , , , . , , 35, .

(5) , . , , , . (6) , , , , , , , , . (7) , , , , 36.

10. (1) , , : (2) , , . , : ! , . , . (3) , : , , . (4) : , ( , , ) , , . (5) , , , . , , , , , , , , , , , , , . (6) ,   , , . (7) , , , , , , , . (8) , , , . (9) , .

.326 11. (1) , ,   , , . (2) . , , , , - , , , , . . (3) , , , , . (4) , , , , . (5) , , , , . (6) , , , , , . (7) , , , , , , , , ( ) , , .

12. (1) , , , , , , , : . (2) , , , , , , , , , . (3) , , , , , , ( , , ), (4) , 37 . (5) , , . (6) , , , , , , , , , . (7) , : . (8) , , , .327 , , , .

13. (1) , , , , (2) , , : , , , - . (3) , , , , , , . . (4) , , , , (5) , , , , , , . (6) - , . (7) , , , . (8) .

, . , , , , . (9) , , , , , , , . (10) , , , . , . (11) , , . . (12) , , , , , , , , , . (13) , , 38, , , . , , , . (14) , 39, , . , .328 , .

14. (1) , , - . (2) , . , , . (3) , , 40.

, , , , . (4) , , , , . (5) , . (6) , , . , . (7) , , , 41, . , (8) , , , . (9) , . , , . , . (10) 42 , , .

15. (1) , . 43, , , , : (2) , . , , , (3) , , 44 , .329 , , . (4) , , , , : , , ; , , . (5) , , , , . (6) , , , , , , (7) , , . ,   , , , . (8) , , , , , . (9) , , . ,   , , , , . (10) , , . (11) 45 , , : , 46, ; ; - . , , . (12) , ? (13) , , , . , , , , , ? (14) , , ? , , ?

16. (1) , ( ), . (2) , . , , . (3) . , .330 . . , , . (4) , , , , , . , , , . , , . , , , , . (5) , . - , , . (6) , , . , . (7) , , , , . , , 47. (8) , , , , , . (9) , , , , , 48. (10) , , , . (11) , , , , , , , , , . (12) . , , . (13) , , , , , , , .

17. (1) , , , , . (2) , , , . , , .331 , . (3) , - , , - .

(4) , . , - , , . (5) , , , , , . , , , . (6) , . , , , , , [1], , . (7) - , . , , .

18. (1) , , 49, 50, . (2) , , , , , , . (3) , , , , ,  . (4) , , , , , . (5) , , . (6) , , , 51; , . (7) , , , 52. (8) , , - . , , , , .332 , . (9) , , , , , , 53.

19. (1) , , , , . , , , . (2) , , 54. (3) . , , (4) , 55, , , , , 56, (5) 57, 58, , 59, , 60, (6) , , . , . (7) . , .

20. (1) , , , , . (2) , . , . (3) , , , . (4) , , . , . (5) , , . (6) , , .333 , . (7) , , , , , , . (8) , . (9) , , , . (10) , , , .

21. (1) , , , , , . (2) , , 61. , , . (3) , , , , . (4) , , , . (5) , . (6) : , , . (7) , , , . (8) , , 62. (9) , , , , , . (10) , . .

22. (1) , , 63, . , 64. (2) , . , , , . , , . (3) , .334 , , . (4) , - , 65 . . (5) , . , 66. (6) , , 67 . (7) , , , 68. (8) , , , , . (9) , , , 69, . (10) , , .

23. (1) , , , , . (2) . , , , , , . (3) , , , , , 70, (4) , , , , .

(5) 71 , , , , . , , . (6) , , , .335 , , (7) , . (8) , , , 72, , (9) , , . (10) , , , , , , , . (11) . (12) , 73. (13) , - , , 74.

24. (1) , , , . (2) , , . (3) , , , (4) , , , . (5) . (6) 75 , , . (7) , , . ( ). (8) , , , (9) , , , , 76. (10) . , , (11) , , , , (12) , , , , .336 . (13) , , , 77, . (14) , , .

25. (1) ,   , ,   ,   , , (2) , , , . (3) , , , . (4) , ,  , , 78,  ? (5) , , , . (6) , , , , , , . (7) , , . (8) , , , , , . (9) , , , , , , . (10) , : , , , 79. (11) , , , . , , , , . , ? (12) , , , . , , , , . (13) , , , . (14) , , , (15) , , , , .337 , . (16) , , , , , . . (17) 80.

26. (1) , , , , , 81, . (2) , , , , . (3) , : (4) , . . (5) , , ? (6) , , , . , , . (7) , , , . (8) , , , . (9) , , , . , . (10) , , , , , , , . (11) , . (12) , , . , . (13) , , , . (14) , : , 82. , , .

27. (1) , , . (2) , , , : , .338 , . (3) , , , , , , , , (4) , , , , . (5) , 83, , , , , , , , , . (6) , , , ? , . (7) , , , , , , . (8) . , . (9) 84, , , , , . (10) , , , , , , , , , , , 85.

28. (1) , , , . ,  ,  , , , , . (2) , 86,  , . ? . (3) , , , , , , , . (4) , , ,  , ,  , , . (5) , , , , , , , . , , , , , . (6) .339 , , 87, , , (7) , . , , (8) , , , , , , (9) , , . (10) , , , , : , , , , , , ? (11) , , , , . , , , , . (12) , . , ?88 , , , ? (13) , , . , , , . (14) - , , .

29. (1) , . , . (2) , . , , , , , . (3) , , , - , , . .

(4) , , . , , . , . (5) , , , . , , , . (6) .340 , , (7) , , , .

(8) 89. , , (9) , , . , , . (10) , , , , .

30. (1) , , , , , . (2) , , . (3) , . . (4) , , , 90 . (5) , , , , , , , . (6) . , .

(7) , , , , . (8) , , , , , . (9) . (10) . , , , , , , , , . (11) , , . , , , , . (12) : . , .

.341 31. (1) , , , , . (2) , , . (3) , , , . (4) , , , , , , . (5) , , , , . (6) , , , . (7) , , . , , . (8) , , , . (9) , . , , . , ,   . (10) , . : , . (11) , , , , . (12) , , , , . (13) . . , , . , , . (14) , . . (15) , . (16) , . , , . (17) , , 91, , , . (18) , , . , , .

32. (1) , , .342 , . (2) . , . (3) , , , , . (4) , . -92, , , , .

(5) . , , , . (6) , , , , , . (7) , 93. (8) : , , , , . (9) . . (10) , , , , , . (11) , , , , . ?94 . (12) , , , , , , , , . (13) . , , , . (14) , , , , , . (15) , , , [185 . . .].

33. (1) , , , , , , , (2) . (3) , .343 . , , , . (4) , , , . (5) , , , , , , , . (6) 95 , , , 96, (7) , , , , , , 97, , , . (8) , , , .

34. (1) , , , , , , 98. (2) , , . , , , , , , , . (3) 99 , , , , , , , , , . (4)   , , , , . (5) , , , , . (6) , . , , , . (7) , . , , , , , , , , . (8) , , ? (9) , , , , , , , , . .344 (10) , , , , , .

35. (1) , , (2) , . , , , . (3) , , , , , , . (4) , , , , , - , , . , 100, .

(5) , , , , 101 . (6) . , , , , , , . , , , (7) , , 102, , , , , , . (8) , , , , . .

36. (1) . , , , (2) , , , . (3) , , : -, , , 103, (4) -, , , , , , , . (5) , , , , , , , : (6) , , . (7) 104, , . (8) , , .345 , , , .

, , 105 , , , , , , . (9) , . , , , . . (10) , , , , , , . (11) , , , , , , ?106 (12) , , . , , , , , ? , . (13) , , , , . (14) , , , , , , ,   !  . (15) -, . , , , , , , , . (16) , , , , , 107.

37. (1) , , , . (2) , , , , , ?108 (3) , , , , . (4) , , , , . (5)   : 109, , , , , . (6) , , . (7) , , , , , . (8) , .346 , , , , .

(9) , , , , , , : . (10) , , , , , , 110, , , , ? (11) , . ? ? (12) . , . (13) , , , . (14) , , , . , , , , , . (15) , . , , , . (16) , , , , . (17) , , , , .

(18) , , , , , . (19) , , , . (20) , . (21) , , , , , . .

38. (1) , , , , , . (2) : ,   , (3)   ,   ,   ,   . (4) . (5) , , , , , , , 111. (6) .347 ; , , . (7) , . (8) - , . (9) . , 112, ; , , . (10) , , , , , . (11) , , , , (12) , .

39. (1) , , - . (2) , , , , , , , 113, , , , . (3) , , , , (4) , , , 114. , , , 115. (5) , (6) , , , , , , , , , . (7) , , , . (8) , , , , . , , , . (9) , , .348 , , , . (10) , , , , . , , . (11) , , . , , , , (12) , , . , , , , . (13) , , , , , , (14) , , . (15) 116, .

40. (1) , , , , . (2)   , 117, , , (3)   , , , . . (4) , , , , . , , , . (5) ,   ,   , , , , . (6) , , , , . , , , , . (7) , , ; , , . (8) , , , , , , . (9) , , , : , , , 118. (10) , .349 , , , . (11) , , , , (12) , , 119.

41. (1) , , , . , , , , (2) , , , 120, , , , . (3) , , , , . (4) , , . , , , , . (5) , , , , , , , . (6) , . , , 121 . (7) , , , , , , , . .

42. (1) , , , . , , , 122, , . (2) , , . . (3) , . (4) . .

(5) , . , .350 , 123. (6) , , , , . , 124, (7) , , , , , , , , .

(8) , , , , , , . (9) , , , . (10) , , , , , , , . (11) , . , , : , , ? (12) , , , , , , , , , , .

43. (1) , , , , 125. (2) , , . , , , , , , . (3) , , , , , . , . (4) , , , 126, . , , , , , , , , ! (5) , , 127, , , - , , , ?

44. (1) 128. . (2) , , .351 , (3) , , , , , 129. (4) , 130, , , , . (5) , , : , , , , , . (6) , , , , 131, (7) , , , 132. , , , . (8) , , , , , , . (9) - , , , , .

(10) : . . : , 133. (11) , .

45. (1) [183 . . .] . , , , . (2) , , , , , , . (3) , . (4) . , 134, . (5) ,   ,   ,   ,   . .352 . (6) , 135. (7) , , . , , . (8) . , , .

46. (1) . , . (2) , ,   . (3) , , , . (4) , , , , 136. (5) , , : 137. , , .

(6) 138, , . (7) , , (8) , ( ) , , , , . (9) , , , , .

47. (1) , 139. , , : (2) , , , . (3) , , , , , , . (4) , . , .353 . (5) , , , , , . (6) , , , , . (7) , , , : (8) , , , , . (9) , , (10) , , , , . (11) , , . , .

48. (1) , , , , . (2) . , - : , , (3) , , , . (4) , , , , . (5) , , , . (6) , , 140.

49. (1) , , , , 141, , . (2) , , , , . (3) , , , , , , , , , (4) .354 , . (5) , , , , , , , , .

(6) , , . (7) , , , , , , , , (8) , , , , , , . , , , , . (9) , , , , (10) , , , , . (11) , , , , , , , , , , (12) , , , . , , , 142.

50. (1) , , , . (2) , , - . (3) , - , . , , , . (4) , , , . (5) , , , , , , . (6) , , . , , , , , (7) , , . , , , , , , , . (8) , , : , , , .

(9) : , . , , . .355 (10) , , , , : , . (11) 143.

51. (1) , , 144, , , . (2) , , , , , , , , (3) , , , , . (4) , , ,    , , . (5) , , , , , . (6) , , , . (7) , , , , (8) , , , . (9) ,  ,  , 145 . (10) , . , . (11) , , , . , . (12) , , , . .

52. (1) 146 [183 . . .]. , 147,   , , [184183 . . .] , 148, (2) , , 149. (3) , , , 150. (4) , .356 [184 . . .], [185 . . .] . (5) 151, . (6) , , , , , 152.

(7) , , , , , , , . (8) . ,   , ,   , . (9) , , , , , , , .

53. (1) 153, , , , -. (2) , , , , . (3) , , . , , , 154. (4) , . (5) .

, , , , , (6) , , , , , , 155. (7) , , , . (8) , , . (9) , , . (10) 156, , , , . (11) , , , , . (12) , , , 157. (13) , , .357 , , , , . (14) , , , (15) , , , 158. (16) , .

54. (1) , . (2) 159. (3) . , , , . (4) , , , . . (5) , , , , , , . (6) , , - . , . (7) , , , . (8) , , , , , , . (9) , , , , , . (10) . , , , , . (11) , , , , , , . (12) , , , , , . (13) , . , , , , .

55. (1) . .358 (2) , , , , , . (3) , , . (4) , .

, , 160, . (5) 161. , , , . , -. (6) , .

(7) . , , , . ,   . (8) , [1] . (9) 162, , , , .

56. (1) [183 . . .] 163 , . (2) , , , , , , . (3) . , , , , . (4) . , , . (5) , , , , .

(6) , , , , . (7) , 164, , , , .


  • 1.: XXXVIII, 56, 12.
  • 2  . : XXXVIII, 42, 8.
  • 3 (. : XXXVIII, 4546), . 6, 5; 7, 3.
  • 4 , ( ) . .: XXXVIII, 49, 12  50, 3.
  • 5 (.: . , 255 .).
  • 6 (   . ).
  • 7  . (. ) (. , . 32, 2).
  • 8, , , ( , 220 . . . , 223 . . . 217 . . . 187 . . .  .: XXII, 11, 5; , 20).
  • 9 , . .: XL, 41, 1; 53, 15; XLI, 18.
  • 10, 179 . . . , , (XL, 52, 13). .
  • 11 (V, 212) 187 . . . . , .
  • 12  .: XL, 52, 1.
  • 13  . . 50 . XXXI. , 197 . . . (.: XXXIII, 23, 4), .
  • 14 , , . .
  • 15 . ( ) .
  • 16 , . .
  • 17 , 189 . . . .: XXXVIII, 311, 2830.
  • 18,   .
  • 19.: XXXVIII, 44, 6 . 124 . XXXVIII.
  • 20 (II, 8, 1), , 5 . , , .
  • 21.: XXXVIII, 44, 5.
  • 22 , . , , . , . 22, 12.
  • 23 . 80 . 12, 80 .   80 . , , .
  • 24.: , V, 6, 2425 ( ).
  • 25 , , .
  • 26  . : XXXVIII, 54, 3. , , , ( , ).
  • 27.: I, ., 11 .; VII, 25, 9. , , .
  • 28, , , - - (.: XXVI, 36; .: XXIX, 16, 1 .). , . (, , ).
  • 29  .: XXXVIII, 35, 10.
  • 30 (. , )  : , .
  • 31 XII (VIII, 26).
  • 32. .   . ( ), (, VI, 20, 9). , ( ), .
  • 33 , ( . .) ( ) . , (, , ).
  • 34 , , . ,   .
  • 35 :   (, 293 L). .
  • 36 , . (. . , , ), , ( ) , , . ( , , .)
  • 37 () , . .: . , VI, 503: , , , : / , . , , .
  • 38 , .
  • 39. ., , ; ( ) .
  • 40. . 75 . XXXII.
  • 41 .
  • 42 , , ( , , ).
  • 43.: . , 63, 3.
  • 44  ,   .
  • 45. . .
  • 46 , , , . .
  • 47 , .
  • 48 , . . . , ( ).
  • 49 , .
  • 50 ( , ) ( iustitium) (.: III, 3, 6; 27, 2; IV, 26, 12; 31, 9; VI, 2, 6; 7, 1; VII, 6, 12; 28, 3).
  • 51 . ( )   .
  • 52 , , (. 8, 4 .; 9) , . (. . 37) ( (. . 28 . I) ).
  • 53     , . ( 1640 .). , . , ( ) , , .
  • 54 .   .
  • 55, , (.: I, 43, 1).
  • 56 , , , , .
  • 57 ( ), , , . .
  • 58 ( , ).
  • 59 , , .
  • 60 , (, ), ( ). . ( ).
  • 61 ()  ( 25  . --).
  • 62 (  . )  - . .: , III, 161.
  • 63   , 25 26 , . , , , . .: , 478 L; . , V, 154.
  • 64. , . 5, 710.
  • 65 ()  , . III . . . . , , .
  • 66.: XXXI, 12, 8.
  • 67 () , .   . ( ). .: I, 1, 23; . : V, 33, 10 . 83 . V. .
  • 68 . . .: XL, 34, 2; . 63 . 40.
  • 69 , . , (. . 155 . XXXVIII), (.: , VI (VII), 19, 8). , , , . , ( , , ) , (. . 152).
  • 70   ;   . 194 . . . (.: XXXIV, 45, 13 . 100 . XXXIV).
  • 71 , , (  XXXVIII, 3034) ,   191 . . . (.: XXXVI, 25 ),  , .
  • 72 (. . 56 . XXXVI).
  • 73.: XXXVI, 3234.
  • 74 (. , . 24, 7 9).
  • 75. . 143 . XXXI.
  • 76, ,   .
  • 77   , 206 . . .,   192 . . .,   , 187 . . .
  • 78.: XXXVI, 13, 6,  16 . .
  • 79  . , . 26, 6, .
  • 80  .: XXXVIII, 1, 11. . , ,  , , .
  • 81  (. . 95 . XXXIII) ,   ( ) () .   .    . .
  • 82, . 196 . . . (.: XXXIII, 30).
  • 83.: XXXVIII, 39, 14 ( . 3839 ).
  • 84 (.: XXXIV, 51, 6; XXXV, 34, 3).
  • 85 199 . . . ( ) 198 . . . . . .
  • 86, 197 . . ., .
  • 87 .
  • 88. , . 27, 5.
  • 89  .: . , II, 2, 9 .; -, , .: . II, 10.
  • 90. , , , . .: VII, 35; IX, 32, 4; ( ) (.: , VI, 34, 6 .).
  • 91 , .
  • 92  , - . (. ) . . .: , IV, 201.  . , . 2, 5 . 7.
  • 93 367 . . . .: VI, 35, 5; 42, 9.
  • 94 (.  5).   , .
  • 95 (. . 2429) ; , . .: , XXII, 15 (XXIII, 11).
  • 96 , ( ) (.: XXXVIII, 34, 27).
  • 97 , . .: XXXI, 25, 9.
  • 98.: , XXII, 17.
  • 99 (. ,  8 .).
  • 100, (.: XL, 5, 10), ().
  • 101 . .: XXXV, 29, 2.
  • 102 .
  • 103.: XXXVIII, 33.
  • 104, , (. 33, 7). , , , , . 189 . . . .: XXXVIII, 32, 510.
  • 105. , . 33, 57, , XXII, 13.
  • 106.: XXXVIII, 3031.
  • 107 , 63 (XXXVIII, 33, 11), 17 .
  • 108 : , , ( , 53. , 28 (. . . ); , , 19).
  • 109.: XXXVIII, 34, 9 . 87 . XXXVIII, XXXIV, 38, 2. 100 , .
  • 110 (.: XXXI, 29, 11).
  • 111 ( 188 . . ., 187185 . . . ) (. , . 29, 45).
  • 112 , .
  • 113 (candidus) .
  • 114.: VII, 42, 2 ( ).
  • 115.: XXXII, 7, 11 . 31 . XXXII.
  • 116 (.: XXIV, 44, 2; XXV, 3, 2; XXVII, 36, 11).
  • 117   ;   , .
  • 118 ( , 15), 50 (   44). , , .
  • 119 149 . . . (.: . , I, 227; , 89 .). .
  • 120.: XXXVII, 57, 12; . 131 . XXXVII.
  • 121. , . 29, 8 . . 89. , , .
  • 122  , - .
  • 123 192 . . . .
  • 124 25 , .
  • 125   , : ( ) - ( ). ( , 42) (II, 9, 3). ( , 17; , 18). ( ), - .
  • 126, , , .
  • 127 ( ) . , , .
  • 128 , ,  . (, .)
  • 129 () . ( ). (.: XXXIV, 18).
  • 130 , .
  • 131   ( ,   , 75  ); ( 3540 ).
  • 132  , . . , ,  ( ). . . 81 . XXXII.
  • 133.: , I, 15, 2. . , , -, () .
  • 134.: XXXI, 50, 7 . 170 . XXXI.
  • 135. , . 22, 6 .
  • 136 , (. . ) .
  • 137 - .
  • 138.: , XXIII, (XXIV), 1 . , .
  • 139. , . 35, 23. 25 .
  • 140.: XXXV, 40, 1.
  • 141  (. . ), . 184 . . .  .
  • 142,   , , .
  • 143 . . : XXXVIII, 56, 1 , . 52.
  • 144.: . , 10, 112, 2.
  • 145 (, 13) , 70- , ( ), 183 . . . (), 182 . . . () 181 . . . ( ).
  • 146 ( 105 . . .) ( ). , , . . , -, 182 . . . ( ).
  • 147 187 . . . .: XXXVIII, 53, 8; , VI (VII), 19, 8.
  • 148.: XXXVIII, 28, 2 . 67 . XXXVIII. .
  • 149. ., , ( 184 . . .) , .
  • 150.: XXXVIII, 56, 6: ( ) , , , .
  • 151. . 10 15 .   ,   , . 185 . . . , 187 . . .     , . XXVIII.
  • 152. ., , 10 185 . . . ( ) 15 184 . . . ( ). . , . 149. , , ,   15 184 . . . 183 . . . , 183 . . . , ? . . (.: XXXVIII, 56, 8: 煻 . .). , , . , .
  • 153. , . 48, 6.
  • 154.: XL, 9, 2; . , 8.
  • 155 (. , . 47, 311) , (XXIII, 3) , , , .
  • 156, . . . 48, 5.
  • 157  , () .   , , . (. ) 22  (. ).   , .
  • 158. . 43 . XXXIII.
  • 159. , . 22, 6; 45, 67.
  • 160  - (, ,   . ).
  • 161 :   , . . . , . 56, 3.
  • 162  (- , - ́). . , .
  • 163  - ( ). (. ).
  • 164 (. , . 145), 183 . . .


  • [1]   Opiternium,   Opicernium.
  • [2]   Carus,   Parrus.
  • 1364002837 1364003007 1364003026 1364003901 1364003902 1364003903

    , .