|  |



XLV

. . III. ., - , 2002.
. . .
. . , . . . . . .
(. 2002) . . . . .

: Titi Livi ab urbe condita libri / Ed. W. Weissenborn, M. Müller. Lipsiae, IIIII, 19051906; Livy with an english translation by A. C. Schlesinger. London, Cambridge (Mass.), vol. XIII, 1951.
.
. . . .
: . . III. ., , 1994.
W. Weissenborn, 1881.
A. C. Schlesinger, Loeb Classical Library, 1951 (ed. 1989).

. III, . 521 1. (1)   ,   , , , , , , . (2) 1, , : , , , ; (3) , , . (4) , , , . (5) , , 2. (6) , , , : , 3, , , , , , , . (7) , , , . (8) . -, , , , , (9) , , . (10) ; , . (11) .

2. (1) , , , 4, , (2) , , . (3) , , , ,  . (4) - , . , , .522 , , , , , (5) , ; , , , , , , . (6) . , : , (7) 5.

(8) , , : . (9) , , , , , (10)   , ,   , ; (11) , , , , ,  . (12) , .

3. (1) , 6; , , , . (2) , , .   , .

(3) 7, , , , , , . (4) , , , , , (5) ,   : (6) , -, , , . .

: , , , . (7) , ,   , , , . , (8) , , , , .523 -, , . .

4. (1) , , 8.

(2) , , 9, , ,   . , , , , ,  (3) , , , , , , , , , . (4)   , . (5) , , . , , (6) , , , , -, . (7)   ,   , , : , .

5. (1)   ,   , , , . (2) , , , , . , :

(3) , -, ? (4)   , , , , , . ,  ,  ? ,  ?

(5) , 10, . (6) , , , , , , , , ( ) , , (7), , .524 , , , , ; (8) , , , , .

(9)   , - . : , . ,  ,  ? (10) , , , . , : , . . (11) ,   , , . , , . (12) , , , .

6. (1) , , , . . (2) , , ; , , , . (3) 11; . , ; : . (4) , , , 12, . (5) , , , . (6) , , , , , , , , , , .

(7) ( , 13); , , , (8) , , , ,  ,  . (9) ; , . .525 14 , , . (10) , , : - 15. (11) , , . (12) , : , .

7. (1) , , , , 16 , . (2) . - 17, ,   ; , . (3) , , , , , , ,  , .

(4) ;   . , . (5) , , ; , , , , .

8. (1) , , ? (2) , , , ; : (3) , , , ; (4) - , , , ,  , . , , , ,   ?

(5) , , : , , , . , , , , .

.526 (6) -; -, 18: . , . , , ,  , . (7) , , .

(8) , . , . .

9. (1) ,   .

(2) , , . (3) 19 , . ; ; . (4) , ; , , , , . (5) , (6) , . (7) , , , , 20, , .

10. (1) , , 21, . (2) , , , , , 22, (3) . (4) , , 23, , , , (5) , , : , , , ,   , , . (6) , . .527 . (7) , : ,   , , (8) , , (9) , , .

(10) : , , , , , ; (11) , , , , ; , .

(12) , , . (13) , , , , , . (14) : , - , . , . (15) , , , , , , ; , .

11. (1) . , , , , , 24. (2) , : , , , .   , (3)   , . (4) , , , , . (5) , , , . (6) ,   , . (7) , .528 , 25, , ,  .

(8) , , , , , , , . (9) , 26 . (10) : . , , , -   . (11) , , . .

12. (1) , , , ; , (2) , , , , . (3) , , . (4) , 27, . (5) , , , : , , : , ! (6) , , , : , .   .

(7) , , , , , , , 28. (8) , , , .

(9) , , . (10) , , , 29, . , , . (11) .529 30, ; -; (12) , .

(13) , , , ,  , 31.

13. (1) , , : . (2) . , , , , , , ; , (3) , , - .

(4) ; (5) - , , .

(6) : , ; . (7) , - , - , , . (8) . (9) , ; , .

(10) , - ́: , , , 32. (11)   , , , ,  .

(12) , 33. , ; , , , . (13) , , , . , , , (14) , , :   , ,   .530 . (15) , , , , . , , ,  , . (16) , , , , , , , , . (17) , , , , , , , .

14. (1) , , , ,  , . (2) , ; , , , , . (3) , , , ; , , , (4)   , .   , .

(5) , , <>, , . (6) , , , , . (7) , , .

(8) ,   : , , , , , . (9) , , , , , <>34.

15. (1) ,  , , , (2)  , .531 ,  , ,  <>35. (3) , 36 , , . (4) , , , ; , , . (5) , , . ; (6) - . (7) : 37 ,   .

(8) , , 38. 39 : , . (9) , , , , .

(10)   , 40. 41.

16. (1) ; - , -, , , , (2) -, - , , , . (3) , 42. : ,   ,   ,   ,   ; (4)   , , 43.

(5) - , . ; , .532 , , . (6) ; .   .

(7) - ( ), , , , , (8) , , ;   44.

17. (1)   , , , . (2) , ( ), , , , , , . (3) , , , . (4) , , ( ,   45), .

(5) , , , - ,   , . (6) , , ; .

(7) , , - , .

18. (1) , : ,   , (2) , , , , .533 , . (3)   46  47 : (4) , , , , 48. (5) ; , . (6) , , , , , , (7) , , , . . (8) , , , 49.

19. (1) , , ,   , 50. (2) , . (3) ,   , , , . (4) , , . ;   (5) , , , , , . (6) , , ,   , - , .

(7) , , , , ; , , , . (8) , , , , . (9) , , . (10) , -, , , , , . (11) , , ? , , , , , , 51 ( .534 , 52). (12) , , , ? ! , , (13) , . , , , , . (14)     , , , , . ? (15) , ?   , , .     , , , , ? (16) !   . , , - , ! (17) , , , ,   , .

20. (1) , , , , , , 53, , (2) , , , . (3) , , , 54 , , . . -  ,   ! ,   .

(4) , , . (5) , ( , ); (6) , -, , , , . (7) , : - , . (8) , .535 , , , 55. (9) , , , : , , , , , . (10) , 56, , .

21. (1) , , , (2) - , . , . (3) . (4) , , , . , , , (5) , 57; , . (6) , 58 , , , , , , ; (7) : , . , . (8) , <> <>59.

22. (1) <> , , . , , , , , , , -, . (2) , , , , ;   , , , , . (3) , , ,   , , , . (4) , , . , , , , .536 ? (5) , , , , ,   - : (6) , ,   , , 60; (7) , , , , , , , (8) , 61.

(9) , ? , , , , . , ? (10) ,   ? (11) , , , 62,  ! (12) ,   , , (13) , , , , , , 63. (14)   ,  , , .

23. (1) 64. , , , , -? ? , , ? (2) ? ?   ? (3) , ,   , ? , ,   . (4) , , ,  , ! (5) , , ,  , , , , . , : , , . (6) -   - 65. , , .537   . (7) ,  ,  - , , , ? , ,  , . (8) , , . (9) , , , , , 66. (10) , , , , ?67 , . (11) : , , (12) , , , , , , , 68. (13) , , , . (14) , ,  ,   , , , . (15) , , , , , 69. (16) , , , 70, , , . (17) , , , . , , , , . (18)     , , . (19) , ! , - , !

24. (1) , , , , , ? (2) , -, 71; : , ; (3) , , , , .538 , , ,  , , ? (4) , , , , ,   : , ( ), , (5) , , , , , ,   - ! (6) , , , , , , , , -; (7) , . ! (8)   , ! (9) , , :   ,   ; ?   . - , -, ? , , (10)   , , . (11) , , ;   ,   , , 72; (12) , , , , , , , , , (13) ! (14) , . - , , , , 73.

25. (1) , . , .

, . (2) , ,  , . ; , . (3) , ,  74. (4) , .539 , , , .

  . (5) , , , , . (6) . , ,   . (7) 75, . , , , . (8) , . (9) 76 , , , , ,   . (10) , , , - , , , , , .

(11) , . (12) , ; , , , , , , . (13) , , , , , , 77.

26. (1) , , , , , , , , , (2) , , 78 ( )  . (3) , . 79   80. (4) , 81, , , , , . (5) , , 82. (6) , .540 . . (7) , , ; , , . ,  ,  ! (8) , , , ! , ?

(9) ; , , , . (10) ; , . . (11) ,   , , , . (12) , , , ; , , , . (13) , ,   , 83. (14) , , 84, . , , , . (15) :   , <>85,   86,   , , . , , .

27. (1) ; , , , 87: (2)   , , ; : (3) , - , 88. (4) 89 , , .

(5) , , , , . (6) , .541 .   , , . (7) , , , 90.

91, (8) , , , 92, , , , . (9) , : ,   93; , - , . (10) , 94 , , . (11) , ,   , , , , , , , , .

28. (1) , 95, . (2) , 96, : : , , , : ,   .   , , , (3) , ; ( ),   97. (4) , , , . (5) , , ; , .

(6) , -     ,  , - . , ; (7) , 98 , , , , ; .542 , . (8) , , , - , . (9) ( ). , , , , , 99; (10) -, , , -, , , . . (11) , , , , , .

29. (1) , ( )   . , . (2) , , , , ; , , , ,   , , . (3) , , - , .     -.

(4) , , , ; , 100. (5) , :   101, (6) , , ( , ),       , ; (7)   ( ) ; (8)   , , ( ); (9)   , ,   . , .543 :   ,   ,   ,   . , , .

(10) , - . (11) ,   . , . . (12) : - ,  : , . (13) , , , . (14) . , ( , ), .

30. (1) . , , , , (2) , , , , . , , . (3) , , ( ); , , . (4)   ,    ;   , , ;   , . (5) , , , , ; , . (6) , , ,   (7) , , , -- , , , . (8) , , , .

31. (1) , 102, . , , , , ; .544 (2) , , ,   ; , .

(3)   , - . (4) : ,   , , , ;     103. (5) , . , . (6) -, , , , (7) , ,  , : , ; (8) , , ,   .

(9) , , : 104;   , , . (10) : -, , , ; (11) , , : ,   .

(12) . , 105. (13) , , ( ), , (14) , , , , . (15)   , ,   : , .

32. (1) , , (2) .545 ( ), , , 106. (3) , , . (4) ,   : , , , , . (5) , , , ; , , -, , . (6) , , ,   . (7) , , .     107.

(8) , , ; ,   . (9) , , , 108  , , , (10) , , , . (11) : : , , , 109.

33. (1) , , , (2) , , 110 , , , , , . (3) , ,   , ( , ), , (4) , , , , , . (5) , , : , , , .546 , , , (6) ( ), 111. (7) , .

, , ; , . (8) , , , , , , , , , .

34. (1) . , - , , , ,  (2) , : - , , ; ; , (3) , , . (4) , . , . (5) , ,   112; . (6)   . , .

(7) , , , :   - , . (8) , , . (9) , , , , , , , .

(10) , , , , . (11) , , : , , ,  . , , . (12) , , .547 , , , 113. , , , .

(13) , 114; , , , (14) , , , .

35. (1)   ,  ; , , , (2) , , , -, , 115. (3)   , , 116,   . , . (4) . , , ,   117.

(5)   . , , , . (6) ,  , , , . (7) , . (8) 118, , (9)   , , , . , ; , .

36. (1) , , , , , . (2) - , , , ,  - . (3) , , , , .548 - , , 119, , : , ; (4) , , , . , , , ; (5) , : , - .

(6) , , . (7) 120, . ,  ,  , , ! (8) , ,  , ? .

(9) , , , , . (10) , , , , , , .

37. (1) : , , , , , -   , ,  - . (2) , , : , .

(3) , , , 121, , , , . (4) , ,  , ; , 122, . (5)   ,  , , - , .

.549 (6) , , , . , , , , . (7)   ! , , ? (8) - - : , , ,  .

, . (9) , , ?123 , : , , ; , ;   ; 124; (10) , , . , , . (11) , , , , ,  (12) . , , , , , . (13) , , .

(14) . , , ,   .

38. (1) , , , , , , . (2) , ? -, , ? ,   , ? , , . (3) , , ,   ; ,   , . (4) .

, 125. ,   ,   , .550 , . (5) ,   : (6) , , , , , . (7) , - , . . , , , , !126 (8)   .

, , ! (9) ? (10) , , ? (11) , ,   , , ? , , 127, . (12) -   , , , , , , !, . (13) , ; , - , ,  . (14) , , - , , ? ? , ? ? : , . , ,   .

39. (1) , , ; , . , , , , ? (2) : , , , : -, , , ,   ? , , , , . (3) , , , , ? , .551 ? (4) , , , , , ? , ? (5) , , , ? , , ? , , , , , , , ? (6) , , , ?   - , , ? (7) ,   . ( !)128 ? (8) , , ,  ? , , , , . (9) , , , , ,  ?   , . (10) , , , 129. , . (11) , , , , , , . (12)   , . (13) , , , ! , ? , , , ? , , ? ? (14) ? , , , ,   ? , ? (15) , , , , , , ; , . (16) , , , , , , ;   , .

.552 (17) , , , ; , . (18) : , , , , , ,     . (19). , , , ; -   . (20) , , , <>130.

40. (1)   , , , , 131. (2) , ,   , , , , , , . (3) , , , , , ,  .

(4) , . , ; . (5) , , . , , .

(6) , , , , , , (7) , , , , 132 , : ( )  , , ,  . (8) , , , .

(9) ,   .

41. (1) , , ; , , , .553 ; (2) , .

(3) , .   , . (4) , - , , . , , 133 . (5) , , , . (6) : , , , . . (7)   . (8) , . : , , , , . (9) , ,  , , . (10)   : , , , , (11) , , , , . (12) , : , , , , , , . , , .

42. (1) , .

(2) . , . (3) , , ,  ,   .

(4) . , .554 134, , , , , ; (5) , , , , , , 135.

(6) , , . (7) , , , , , -. (8) , , , ; (9) , ,   , . (10) , , , ,  , . (11) ; , ,  , . ,   , ;   , (12) , , .

, , , .

43. (1) , 136 . (2) , , , : , . : , , , , . (3) , , , . (4) , , , .

, , , (5) ,   ,   ,   137. (6) , , , . (7) , .555   ,   ; , ,   . (8) , . , , , ;   , .

(9) , , , ; , . (10) ; , , .

44. (1) , , , , .   ; (2) , ,   , , , , . ,   138, .

(3) : 139. ; . 140.

(4) . , ; (5) , : , , , , ,  . (6) , , , , , , , . (7) , ; , .

(8) , , ,   , , , , 141,  ; (9) , .556 , . , , , .

, ,   (10) , , , , , , ; (11) , , , , - . (12) , , . (13) . , , .

(14) . <>142 . (15) , , , , 143, , , ,  , , ; (16) , . (17) , , .

(18) , , , ; , . (19) , , 144:   ; (20) , , , - -145 , , .

(21) <>146


( )


  • 1   21 168 . . ., ( ) - .
  • 2 ,   , (. , II, 2, 6; , I, 8, 1).
  • 3. . 17 .
  • 4, .
  • 5 .
  • 6 (XLIV, 32, 4) , , , , , ( , ,   ).
  • 7.: , XXIX, 19 (7).
  • 8 ( ?).
  • 9 , , . XLIV.
  • 10.: XLII, 1517.
  • 11 (.  6) .
  • 12.: . , 26.
  • 13 .: , VIII, 6, 2.
  • 14. : XLII, 58, 10; . , 26.
  • 15.: , XXIX, 25 (28). , , , , , .
  • 16 , , (. , 5).
  • 17.: XXX, 13, 113.
  • 18.: , XXIX, 20.
  • 19 (, XXXIII, 2, 6).   . (, VIII, 1)  , (IV . . .) . (VIII, 137) , , . ,   II (359336), (336323).   179 . . .,   178 . . . 168 . . .
  • 20.: , XXIX, 21, 9 (   155 ).
  • 21. . 81  . XLIV.
  • 22.: XLIV, 29, 1.
  • 23 (. : XXXVII, 17, 8). .: , XIV, 652; 655.
  • 24.: XLIV, 19, 814 . 5657  . XLIV.
  • 25 .
  • 26168 . . . .: XLII, 29, 5. 170 . . .; ( VI VIII), , 169 . . . .: , XXVIII, 1923; XXIX, 23 (8); 2627 (7a; 11).
  • 27 , , . .
  • 28.: , XXIX, 27, 910 ( ).
  • 29 ,   , . , . , .
  • 30.: XLI, 18, 56 . 48  . XLI.
  • 31, , (. , . 16, 4 . 43). (XLIII, 15, 3).
  • 32 ́ , , .: XLI, 13, 5. , ( , ) .
  • 33. , . 19,   , .
  • 34 , ( , ), (. , . 16) .
  • 35 ,  , , .
  • 36 ( 177 . . .   XLI, 9, 912) .
  • 37. . . , , ( 35) ( ) .
  • 38 .: XLIII, 15, 6; 16, 1; XLIV, 16, 8.
  • 39. . 25  . XLII.
  • 40 .: XLII, 7, 1.
  • 41 .: XLIV, 18, 7.
  • 42 300 (.: XXII, 36, 3); 400 .: XXIII, 34, 13; XL, 36, 8.
  • 43. , . 12, 13 . 31.   , . , , .: XXXIX, 38, 2; 41, 5; XL, 37, 4; 43, 2.
  • 44   ( ) ( ).   185 . . . ( , , ).
  • 45 ( 173 . . .)  . : . 15, 10; XLII, 1, 5.
  • 46 ( ).
  • 47, , .
  • 48 , , .
  • 49 . 12, 9 , , , ,   (XXX, 15).
  • 50.: , XXX, 14.
  • 51 60 , .
  • 52.: XLII, 16, 9 . 36  . XLII. ( ), . , , 21 II III, , . (XIII, 623 .).
  • 53, ,  (, ,  .: XXXVIII, 16 .). (. ), . ,   II . . . (.: XXXVIII, 40, 2). 171 . . . (XLII, 57, 79), (XLV, 19, 3 ; , XXX, 1, 3). , .
  • 54 , , . , - (, XXX, 3, 38), (. , . 34, 1013).  3  .
  • 55   . , . 25, 9; . : , XXX, 5, 610.
  • 56 , , . . (, XXX, 4, 5).
  • 57 , , ,   .: XXI, 63, 3; XXXVIII, 36, 8. , , ?
  • 58   .: XXXIV, 1, 7; XLIII, 16, 8.
  • 59 : , , , , , , (.: , XXX, 4, 6). (, ) .
  • 60 .: XXX, 26, 34; 33, 5; 42, 4 ., : XXXI, 1, 10. , . , , , .
  • 61.: XLII, 13 40.
  • 62.: XXXVI, 2, 14 42  , XXXVII, 2, 1 10; 14, 13 .  .
  • 63 .: XXXVII, 1011; 2324.
  • 64.: XXXIII, 30, 11; XXXVIII, 39, 13.
  • 65.: , XXVII, 7 (6), (XLII, 45; 56, 6).
  • 66   .: II, 32; III, 52.
  • 67.: , XXVII, 7, 4 (  1112).
  • 68 . , . 12, 46.
  • 69, ( I, 7071).
  • 70 , , , , , (.: . , VIII, 25).
  • 71 ( ).
  • 72,   . .: VIII, 37, 9.
  • 73, (), , , , , , , (.: , XXX, 4, 1017). , , , -, (   . , . 25, 23 . .).
  • 74 (, , ) , . ( VI (VII), 3  . . .: . . . ., 1986, . 177178). ( ): , : , .
  • 75, , ( . .   )  . . : , XXII, 5, 2; XXVII, 14, 2; XXVIII, 2, 3 16, 3; XXIX, 11, 2; XXX, 5, 10 22, 12.
  • 76 (, XXX, 5, 6), 140 . 201 . . . (, . 22, 4    200 . . .: XXXI, 2, 1; 23, 9 .).
  • 77.: , XXX, 5, 11.   .
  • 78 .: XLIV, 31.   :   - ,   . ( ); . ,  13.
  • 79  . .: XLIII, 21, 4.
  • 80 (. )  , , .
  • 81. . 38  . XXXII.
  • 82 ( 12  . )    . (   . , . 75)  , 170 . . . (.: , XXVII, 16, 3; XXX, 7, 24).
  • 83 . . 148  . XXXI; . . 134  .   , - . . . .
  • 84 .   .
  • 85 . .
  • 86 . . 95  . XLIII.
  • 87 . . 43  . XXXII;   , XLIV, 7, 5.
  • 88, , , XLIV, 46, 3.
  • 89. .   . . 9  . XL.
  • 90.: , XXX, 10, 2 (14).
  • 91  . -   , , , ( -); (, ; .: , IX, 414; , VII, 3077).
  • 92 - (), .
  • 93 ( , .)   (, II, 493) 1186 . ()  .
  • 94   , , , , . , . ( ) ( 73 . . .) , .
  • 95. . - (.: XXXI, 30, 9).
  • 96, , 146 . . . ( ) ( , , ).
  • 97  ( ), (), . I . . . , (.: . , 12; , 24, 5).
  • 98 . . 96  . XLII;   (, XXX, 13, 4) .
  • 99. , . 27, 6.
  • 100 ( , 28, 3), , . . , (. . ).
  • 101 , : (. ), () (. ), (. ), ( , ), .
  • 102 , (. . 32, 7).
  • 103 , , .   , , , , , ,    - (, XXVIII, 3, 79). , , , . , .
  • 104.: XLII, 30, 5.
  • 105 , . .
  • 106 .
  • 107 , , (, XXXIII, 2, 7); (I . . .), , (II . . .).
  • 108 .
  • 109. . .: , XXX, 15: , . .
  • 110 ( )  .   , (.: VIII, 1, 6).
  • 111. , (XXVI, 21, 7 .).
  • 112 ( , 29, 3) , 11 ( ).
  • 113 ; , .
  • 114 (.: , XXX, 3, 7), 171 . . . (XLII, 29, 1).
  • 115.: , XXX, 9  , ( ) . , , , .
  • 116 V ( 196 . . .) (.: XXXIII, 30, 5).
  • 117 . .: XXXVI, 21, 5.
  • 118 ( 151 . . .), 144 . . .
  • 119, .
  • 120 ( , 31), .
  • 121 (, , XXI, 82; XXII, 86; XXIV, 92 .).
  • 122 .
  • 123. . 36  . XXXI.
  • 124 , (XLIV, 36, 3).
  • 125 .: XXVI, 21, 6 . 102  . XXVI, XXXIII, 23, 3, 79 . 58  . XXXIII.
  • 126.: XXXVIII, 53, 8 56, 3; . 163  . XXXVIII.
  • 127.: , 14 ( ), : XXX, 45, 25 ( ).
  • 128 II .
  • 129 . : XXVI, 21, 3; XXXI, 48, 12.
  • 130   (.: , , 31, 6) .
  • 131 750 , 3 (. , 32).
  • 132. , . 41, 1; .: XLIV, 35, 14; 44, 13 . 105  . XLIV.
  • 133.: XLIV, 32, 9.
  • 134   , 102  - ( ). (XXX, 17, 2) (, 61). 165 162 . . ., , . , , , , (. , 37, . . ).
  • 135 , .
  • 136  (17 ).
  • 137 , (.: XLI, 13, 7).
  • 138 ; , , ( , ) .
  • 139. . 16  . XXXVII.
  • 140 .: XXXVII, 47, 8 51, 16 (. . 103 109  . XXXVII).
  • 141. . 3  . XLII.
  • 142 .
  • 143. , . 14, 6.
  • 144.: , XXX, 19 (16), 1.
  • 145 () .
  • 146 , .
  • 1260010207 1260010208 1260010209 1364004501 1364004502 1364004503

    , .