|  |
. . I. - ., 1989.
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
: Titi Livi ab urbe condita libri, rec. W. Weissenborn, Lipsiae, 18711878, III; Titi Livi ab urbe condita libri, editio akera, quam curavit M. Müller, Lipsiae, III, 19051906; Livy with an english translation by B.O. Foster. London, Cambridge Mass., 19201940; vol. IIV.
W. Weissenborn, Teubner, 1871.
B. O. Foster, Loeb Classical Library, 1926 (ed. 1982).

. I, . 457 1. (1) [303302 .] . , , ; (2) , , . (3) 1. , , , ; , .

(4) , , , , - . (5) , , , , .   ,  . (6) ; , 2.

(7) . , , , , 3. . (8) - : , , .   . (9) , , ; , , , 4.

2. (1) [302 .] 5. (2) . .458 , . (3) , , , . (4) , . , , ,   , , , . (5) , , ,   ,   , , 6, , , (6) , ( ). . (7) , , , , . (8) , , , , , . (9) ,     . , , , , , ,   . (10) , , . , , . (11) ; , . (12) , , , , , , , (13) . , , , . (14) , , , . 7, , . .459 (15) , , .

3. (1) . , , . (2) , , , , 8 . , 9. (3) , . (4) , , , , ; , - 10.

(5) , ; , , , , , , .

(6) ; 11, , , . , . (7)   , , , , (8) , , 12, , .

4. (1) , . (2) , , , ,   . (3) , , , : (4) , , , 13, , . (5) 14. . (6) , , 15.

.460 (7) , . , , , . (8) , , , , : , , , . (9) - , , . , . (10) , , , , : : ; , , . (11) , . (12) , , , .

5. (1) , , , . , : (2) , . , . (3) , ,  , , . (4) , , . , ; , , , . (5) , , , , , , , .

(6) ,   . , - , , , , .

(7) , , , , .461 . (8) , : , . (9) , , , ; (10) , , , . (11) , , , , , .

(12) 16 , , , . , . (13) .

, , , ,  17 .

(14) , 18. , , ; , .

6. (1) [300 .] : (2) , 19. , .

(3) , , . (4) , , , , (5)   , , , , . (6) , ( ) 20 . (7) , , ,  : , ,   , 21; (8) .462 , . , , . . . (9) , , , . (10) , , : , , , , , , , . (11) , : , , , , ,  , .

7. (1) , , . (2) , 22, ,  (3) , , , : -23 , , . (4) , , ; (5) ?! , , , ? , ? (6) , , ? (7) , , : ! (8) , , , .

(9) ,  ,  , , , 24, , , , , 25,  ? (10) .463 , 26 , 27 28, 29 ?! (11) , , , ?     : (12) , , , , .

8. (1) , ? (2) -30, , , , . (3) , 31, , . : , , , (4) , , , , . (5) , , , , . (6) , 32 , , . ! (7) , , : (8) 33, 34  , 35  , 36  , (9) : , , , . (10) . . , ,   ?  , 37, . (11) .464 , -. , , , . , , . (12) ,   ,   , , !

9. (1) , [299 .], 38. (2) , . : , , , ; : , , , . ,   .

(3) . 39 , . (4) -, , , . , , 40, , ; (5) , , , . (6) , , ; - .

(7) , , .

(8) , , . ,   , ,  , . (9) ,   41. (10) , , , 42, : (11) , , , . , , , .465 . (12) , 43 , , , . (13) , , , .

(14) 44,   45. .

10. (1) , , , , ; (2) , . (3) , . ( ) ; (4) , , . , , (5) , . 46 . , , , ; .

(6) 47 . , . (7) , , , , , , . (8) , . , , , : , , (9) , ; (10) , , - : , .

(11) , , , . (12) , .466 , , . , , .

11. (1) [298 .] . , , , ; . (2) , , - , ; (3) , , .

, : (4) 48, . . (5) , , , . (6) , , , .

(7) ; , , , : , , , . (8) . (9) - , ( , ), , 49 , .

(10) ; . 50.

(11) : , , .467 . (12) , 51. (13) - , ; , , .

12. (1) ; , , . (2) , . , , , . (3) , , 52.

: ,   , . . (4) , , . (5) , , , . , : . (6) , , , , ,   , : , . (7) 53 , , . (8) , . , , , , .

(9) , . , .

13. (1) 54. (2) . , , (3) .468 , , , , . (4) .

(5) , , , , , , ; (6) , , , 55, , ? , : - , , . (7) , , ; , .

(8) , . , , , 56. (9) , , : - . (10) , , : , ? , ! (11) 57 . (12) , , : , , ! , -, . (13)   , 58, , , 59. , .

(14) ́ , 60; , .

14. (1)   .469 ( ,   ) [297 .] , (2) ,   , , (3) , , , ; .

(4) , , , ,   .

(5) , ; , , (6) , , , , . (7) , , , . (8) , , , ,   . , , , . (9) , , , , , .

(10) , ,   61 , , , (11) , , ; (12) , . , ́ . (13) - , , , , . (14) 62 , , ; .

(15) , .470 , . (16) 63 , , ; , , , . (17) , . (18) , . , , , (19) , , , : , , ,   ! (20) , , : , , , , . (21) , , ; , , .

15. (1) , , , [296 .] 64, . (2) , , . , . (3) , , . (4) ,   . (5) , , . (6) , .

(7) . , (8)   , , , , , . (9) , , , , 65. , , . (10) , .471 , : , , , - ; (11) , . (12) , 66. , .

16. (1) 67. (2) , , , . (3) , , , , . (4) , , : , ; (5) , ; , , , . (6) : , , ;   , ,  , , . (7) 68 , , , . (8) , .

17. (1) , . , , : (2) ? ? , , . (3) .472 , ; , , , . (4) , , , . , , : (5) ? ? , , , , . (6) , , , , . : , , .

(7) , . : , ; , , . (8) ; , (9) , . . (10) , , , : , ; , , .

(11) , ; , , ,   . (12)   , , , .

18. (1) ( ), , . (2) ; , . . (3) , , , , . (4)   69  .473 ; . (5) , - ,  , . (6) , , , , .

(7) , ; - , - , , : , , , . (8) , , , , 70, , . (9) , . . (10) ( , , , , ,  ), (11) , : , ? ? ? (12) , , , , , ; , . (13) , ,  ,  , , , , - ! (14) ,  , , , .

19. (1) , . , ; (2)     , ; , ́ , .474 : (3) , . , ; (4)   ; , . (5) . , , . (6) , : (7) , , , , , , , , , . (8) ,  ,  ,   ! , , , ,  . (9) ,   , , , . (10) , . (11) , : , : , ? (12) , . . . (13) , , , , , , ; , , , .

(14) ; , , ; (15) , . , , , , (16) : , , , . (17) , , , : 71, .475 , 72. (18) , , ,   . , . (19) , , , . (20) , , . . , . (21) , , , , . (22) ; . , .

20. (1) , , , . (2) , , . (3) , , , , , (4) , , , , , . (5) , , . (6) , , 73 . (7) , , , . (8) , 74 , , . , , , , , , . (9) , .476 , . , , , . (10) , ; , , , , : ; , , . (11) , : (12) , , , , , . (13) : , 7576 , , , , . (14) , , , , . (15) , , ,     . , ; (16) , , , , , .

21. (1) ; (2) , , , . (3) , , : (4) , ,   77; , , .

(5) , , . (6) , , , . (7) , , , .477 , , ,   , (8) , , , . (9) 78 . (10) , , , .

(11) , , : (12)   , , , , . (13) - ( ) . , : (14) , , , , , ; (15) , , , . , , , .

22. (1) , ; , [295 .]. (2) , , 79; , , : (3) - . , , ; (4)  , . . , ,   ,   , (5) , 80. (6) , , .478 , ,   , . (7) ; , , , . (8) . . (9) ,   ,   ; , , .

23. (1) , ; (2) , . (3) , 81, . (4) , , . , (5) , , , , , , , . (6) . , , , , , , : (7) , , ,   ; (8) , , , . (9) , , : , , 82. (10) , , , .

(11) 83; (12) , , , .479 , , 84    , , , . (13) , 85, 8687 .

24. (1)   , (2) , , . , , , , , (3) , , . (4) , , , .

, , , . (5) , , , , ; , , . (6) , ? , , ,  ,  . (7) , , , ; , . (8) : , ; (9) , , , . (10) , , , ! (11) , , , , . (12) , , ? (13) .480   ; , ,  , , ? (14) , , , , , ; (15) , : , . (16) , . (17) , , , , , . (18) : , , , . , , .

25. (1) ,   . (2) , : ; , . (3) , , , . (4) , 88, , . (5) . , , , . (6) , , , , , , , , : ! ? (7) , , , , : : . (8) , , , : (9) , .481 . , . (10) . , : . , , , , .

(11) , , , 89 , , (12)  , , , ; . (13) , , , , : , ; (14) , , ,  . (15) . , , , ; (16) , , . (17) , , , , , , ,    - , (18) , , .

26. (1) , , , , , - , . (2) -, , , ?90 (3) , . ; , . .482 (4) , , , , , , , .

(5) , , , . (6) , 91 , , , , , , . (7) , .

, , , , . (8) , , , , . (9) , , . , . (10) , , , , (11) , , : , , . (12) , , , : , 92 , , , , , . (13) , , , , , . (14) , , , (15) : , . .483 , , .

27. (1) , . . (2) , , ; (3) , . : , . (4) , , , ; , . (5) , . (6) . - , . (7) , , , , : , . .

(8) , , 93 , , ;   ,   . , . (9) : , 94; -95, , 96.

(10) ,   . ,   . (11) .

-- , , , , , .

28. (1) , , , , -. (2) .484 , , : (3) , ; , - , (4) , , : , . (5) , , . (6) , , , . , (7) , , : , , , , . (8) , , : (9) , , , . (10) , : , . (11) , , , , , , .

(12) , , , , ? . , , , (13) , , : ? . ! (14) (, , ) , , , . (15) , , 9798, , (16) , , 99, (17) , , . .485 (18) , , , , , .

29. (1) . , , . (2) , , , , , , . (3) , , ,   , (4) , , . (5) , , . , . (6) , , , , , , 100; (7) , , , , . .

(8) , , ; , , , , , (9) , ; . (10) , , , , , . (11) : , , . (12) . , ,     , , , (13) 101 , , . (14) , .486 102, , . (15) , ,    ; (16) . , , . (17) , . : (18) ,   . , , 103 . (19) , ; , . (20) , , , .

30. (1) , , (2) . (3) , , .

(4) , , . (5) : , , , , , , , , . (6) , -   . (7) ; , , , .

(8) , , , . (9) 104   , , , , , . (10) .487 , , .

31. (1) , . , , (2) , ; (3) . ; (4)   , . (5) , ,   , . . (6) ; , , . (7) , .

(8) , . , , . . (9) 105 , ; 106, , .

(10) . , , 107, , . (11) , ; (12) : , , ; (13) ; ,   , ,   , ; (14) , ; - . , , .488 , . (15) , ?

32. (1) [294 .]. (2) , , , ,   ,   . (3) , , , . (4) , , ,   .

(5) , , , ,  . ! , . (6) , , , . (7) , , , 108, , , . (8) , , . , 109 . (9) 110 . .

33. (1)     , 111. (2) , - , , , . (3) , , , . , , , (4) , , , . , , . (5) , , , .489 , , . (6) , , , .

(7) , , ; . (8) , , , , , . (9) , , , , , 112. (10) . , , , .

34. (1) , , . (2)   113  . ; (3) .

(4) . , . (5) , , , , , . (6) , , , , , - . (7) . ,   ,   . (8) , , , : , , . (9) , , . .490 , , , , , , , . (10) , , , , . (11) , . (12) , , , , . (13) , , ; , , , . (14) , .

35. (1)     . , , , . ; (2) , ;   , , , , , . (3) , , , . , -   .

(4) , . , , . , . , , . (5) ; , , . (6) , - , , , , . (7) , . , . (8) , . , , , , .491 : (9) ? , , , . , , ; (10) , , . (11) , , , , , .

(12) . , , , 114. (13) , . (14) ,  ,  , , , ? ! , , (15) , , , , , ! (16) , . (17) - , - . , , , . (18) , : , ! , ! (19) : , .

36. (1) , , .

(2) , , , . (3) , , , , , , , . , , , . (4) , , . , , , . (5) . , , , .492 , . (6) , . , , , , (7) , ,  , . (8) , ?  .  , , ! ,   !

(9) , , , . , , . (10) , , , , . (11) , , 115, , , . (12) , , , , . ,   , , , . (13) , , , , , . (14) - , , , , .   , , , . . (15) , , .

(16) , , . (17) , , , , , -, - . , , .493 , . (18) , , , , , . (19) , , , , 116.

37. (1) , , , , (2) , ; , . (3) , , ; . (4) , , , . ,   ,   (5) ; . .

(6) , , . (7) , , ,   , ,   . (8) : -! , , . , , , , ,  ! (9) . : ,   . (10) , . , 117, , , , 118, (11) , , ,     119 ; . (12) .494 , , .

(13) . , , , , , ; . (14) 120 , , ( , ), ; (15) ; , , , 121, (16) - , 122.

38. (1) [293 .] , , , , , , , .

(2) , 123, , , . : (3) , . (4) .   , . (5) , , , . (6) ,   , , , , , . (7) ; (8) . , , , , .495 . (9) , . (10) , , , , , , . (11) ; , . (12) , , . , 124,     , , . (13)     , , .     .

39. (1) . : , , . (2) , , , . (3) , . (4)     ; , , . . (5) , , , , . (6) , , : , , , , , , , . (7) , , , , , , , , , , .

(8) , , .496 , , , ; (9) , , , . (10) , ; , . (11) , ; , , : (12) , , , , , , . (13) - 125, -, , . (14) , ,   , , .

(15) , ; (16) - , , :   , , (17) , , . , , .

40. (1) , , , , , . , , . (2) , , 126. (3) , , ,   . (4) , , , , , 127. (5) , , .497 , . (6) , , , , . , , ; , , : (7) ,   ,   ; (8) , , .

(9) , , , , , . (10) , , 128, , , . (11) : ! , , , ; , , , , . (12) . , , . (13) , . , : : , . (14) . , , , .

41. (1) , . , ,   , , , , . (2) , , , , . (3) , .498 , , , , , , , . , , , . (4) , ; , , .

(5) , , . (   ). (6) , , , . , , . (7) , , , , , ; , , , . (8) ; , , , . (9) , : , , , : , . (10) . , 129130 , , .

(11) , . ,   , ,   . (12) ;   , , , , ; . (13) , , , .499 , , , ,     ? (14) , , , , ; , , , , , , . .

42. (1) , , . (2) , , , , . . (3) , , , , . (4) , . (5) . , ,   . (6) , , , - . , . (7) - , , , : , , 131. , .

43. (1) . , , , , . (2) , ; , . (3) , , (4) , , , . (5) , . , .500 . , . , , (6) , , , , , , , ,  (7) , , ; (8) , , ; .

(9) , ; , , . , , , . (10) , , , , ; (11) , ,   . (12) , , , . (13) , , , , , , , , , , . (14) , . , , , , . ; (15) , , .

44. (1) ; , (2) , , . , , , . (3) , , , , , 132 , , , .501 : (4)   , , ,   , ; (5)   , ;   , , 133 .

(6) , ; (7) , , , , .

(8) , ,   , , . (9) , , ,   ,   .

45. (1) , . (2) , , . (3) : , , , , ?

(4) , , -, , (5) - , . , , , . (6) - , , , , . (7) , ; , .502 , (8) , .

(9) , , ,   , . (10) , , ; , , , . (11) , , . , , .

(12) . , , , . , , , . (13) - , . (14) : , . , , , .

46. (1) , , . (2) . , , . (3) , , , 134 . (4) , 135,  , . , . (5) 136  ,  , ; , , . , . (6) , , , , , , . (7) .503 . , , , , , . , 137, , , , (8) , , . (9) , .

(10) , , , , (11) , . , . (12) . . (13) , , ; , , , . (14) , 138 , . (15) , . (16) : , , , ; , .

47. (1) [292 .] ; - , , . (2) ; . ,   . (3) , , , , 139. (4) , .504 , , 140, .

(5) ; , , . .

(6) , , ; , 141  , . (7) , 142. , .


  • 1 ( , ) (civitas sine suffragio). (.: VIII, 14, 10).
  • 2 (IX, 41, 1220). , , , 308 . . .
  • 3.:  1 . .
  • 4. : IX, 43, 25. (XXXV, 19) , (303 . . .) , , . . . , I . . . .
  • 5  , . ( ).
  • 6 (V, 212): , , , (. . . ).
  • 7 (. )  , , . . ( ) . .
  • 8 , (, I, 1, 1; III, 29, 1) (III, 9, 1) ; (, I, 6, 14) , , , .
  • 9 , 298 . . . (. : X, 13, 1).
  • 10 - , (. : 3, 68).
  • 11 , , .
  • 12.: VIII, 3035.
  • 13 .
  • 14 ( ).
  • 15. : 3, 6.
  • 16  309 . . . .: IX, 39, 11.
  • 17. : . 8.
  • 18 300 . . . ( 348 . . .  .: VII, 26, 12). 301 . . . .
  • 19 304 . . . .: IX, 45, 4.
  • 20.: . 75  . I; . 10  . IV.
  • 21.: I, 13, 8 . 57  . I.
  • 22 , , .: VI, 35, 5.
  • 23.: . 30  . VIII.
  • 24. .   , , .
  • 25 . . .: XXXVIII, 43, 11.
  • 26 , (X, 38). , , .
  • 27.  . ( , V, 121), capere  , . .
  • 28 .: I, 18, 7.
  • 29.: . 64  . I. (, 266, CE) , , (. . . ).
  • 30.: . 22  . III.
  • 31 ( 367 . . . ) .: . 22, . III. ( , ,   .: VI, 37, 12; 42, 2).
  • 32.: II, 16, 45.
  • 33.: VII, 1, 2.
  • 34.: VI, 39, 5.
  • 35.: VII, 17, 6. 356 . . . , 351 . (.: VII, 22, 7)  .
  • 36.: VIII, 15, 9.
  • 37-: patrem ciere. . , , , , . .: , 277L. ( ): , ( ); (II, 8): , . (I, 8), , :   -, , , . , .
  • 38 (   ).
  • 39 , (.: . , 51, 22), . 507 . . . (.: II, 8, 2), , ,   499 . (III, 55, 45). 300 ., , , , , .
  • 40 ( , 198 . . .), ( , 12), .
  • 41 (.: VIII, 78).
  • 42 .: . 23  . IV.   I . . .
  • 43 .: . 156  . I; 154  . IX.
  • 44.: I, 44, 2.
  • 45 , .
  • 46  . .
  • 47. : X, 5, 12.
  • 48 , , , 80 , . ( , 60) ( , VII, 157), .
  • 49 () .
  • 50 . , , (.: . , 5556).
  • 51 326 . . . (. VIII, 25, 3), (.: VIII, 27, 10). 317 . . . (.: IX, 20, 9) , , , .
  • 52 (298290 .).
  • 53 . , .
  • 54 (. 3, 2), . , , ( ) , , .
  • 55 297 . . . , 331 ., 325 ., , (VIII, 32, 15) , , , .
  • 56 342 . (.: VII, 42, 2), , . 308 . . . . , (. : X, 9, 10).
  • 57 (saepta) (.: XXVI, 22, 11).
  • 58 308 . . .
  • 59 , 340 . .: VIII, 9, 112.
  • 60.: VI, 35, 5.
  • 61 , (.: X, 31, 9), 293 . . . (.: X, 47, 5).
  • 62. . 59  . VII.
  • 63. . 101  . II.
  • 64. IX, 27, 14 . 93  . IX.
  • 65. X, 13, 6.
  • 66 307 . (.: IX, 42, 2).
  • 67 . (., : IX, 42, 26)  .
  • 68.: II, 915.
  • 69 .
  • 70 : optimates (.: . 73  . III).
  • 71.: . 29  . VIII.
  • 72 . ( ). , , ( ).   ( ) (.: . 104  . I). . : . , VI, 199208.
  • 73. . .
  • 74 , . 250 V . . .  I. . . .
  • 7576 .
  • 77 .
  • 78 339 . . . (.: VIII, 12, 15), . , , .
  • 79. : X, 13, 6; 15, 9.
  • 80 (.: X, 18, 713).
  • 81 (Pudicitia  ) (282283L.), , , (templum ), , , , ( ).
  • 82 , , (.: . 42  . V) (.: . 88  . II).
  • 83, -   .: VI, 35, 4.
  • 84.: I, 4, 5 . 24  . I.
  • 85, , -   . VI, 35, 5.
  • 8687.: . 14 95  . III.
  • 88,  ,   9  .
  • 89 , .
  • 90, : 308 . . . (IX, 41, 1) 297 . . . (X, 14, 1); , (X, 13, 12).
  • 91 , .
  • 92, , 299 . . .
  • 93 , :  / |  / . .. , - .
  • 94  , .
  • 95 , (.: XXII, 1, 12; . , IX, 566; . , I, 17, 9 .). , .
  • 96.: I, ., 7.
  • 9798.: VIII, 9.
  • 99 ( ) .
  • 100.: . 115  . V.
  • 101.: VIII, 8, 6.
  • 102 , , . .: . , IV, 621 .
  • 103.: . 2  . VIII.
  • 104.: . 17  . II. (, 49, 4; 51, 1).
  • 105, ,   .
  • 106 , 295 . . ., .
  • 107. . 343 . . .
  • 108 (.: . , I, 441447).
  • 109 () (decima) .
  • 110  , ( ) .
  • 111   , .
  • 112 . -, .
  • 113 .
  • 114, , , , , ( ).
  • 115.: . 53  . I.
  • 116 , , .
  • 117 449 . . . .: III, 63, 8.
  • 118 356 . . . .: VII, 17, 9.   294 . . . , , 356 . . .
  • 119. . .
  • 120 (. . 1  . I; 121  . VI).
  • 121 .: I, 18, 6. (III, 463) , , , . .
  • 122   ,   .
  • 123 309 . . . (.: IX, 41, 1 ).
  • 124.: , 102L.: , , , , .
  • 125 310 . . . .: IX, 40, 217.
  • 126.: . 92  . VIII.
  • 127   . tripudium sollistimum (.: , ,   ), . , , . ( ) - , (, tripos  ); .
  • 128.: III, 20, 5. .
  • 129130. : . 124.
  • 131. : . , XIV, 91.
  • 132 . (23L.  ), , , , armus.
  • 133 .
  • 134.: . 67  . VI. , (V, 6, 17), , , , , .
  • 135.: IX, 40, 16.
  • 136.: . 92  . IV.
  • 137 (.: . 62  . I) . - 325 . . ., - 17 293 . , ( , VII, 213), .
  • 138 , . 293 . . . .
  • 139 (I, 1, 5: ). .: . , VIII, 48, 2: .
  • 140. : X, 23, 13 . 85.
  • 141 .
  • 142  , . 1 291 . . . , . , .
  • 1327002006 1327002017 1327002022 1364001001 1364001002 1364001003

    , .