Естественная история

Кн. VII, гл. 53

53. (54) 180 В выс­шей сте­пе­ни уди­ви­тель­ны­ми явля­ют­ся часто встре­чаю­щи­е­ся слу­чаи вне­зап­ной смер­ти (в сущ­но­сти, это самое боль­шое сча­стье в жиз­ни), но кото­рые, как я пока­жу, осно­вы­ва­ют­ся на есте­ствен­ных при­чи­нах. Боль­шое коли­че­ство таких слу­ча­ев при­во­дит Веррий³⁵⁰, одна­ко из них я выбе­ру лишь неко­то­рые. Кро­ме уже упо­мя­ну­то­го Хило­на³⁵¹, от радо­сти умер­ли Софокл³⁵² и Дио­ни­сий, сици­лий­ский тиран, оба, полу­чив изве­стие, что их тра­гедии одер­жа­ли победу; затем одна мать после бит­вы при Кан­нах, кото­рая вне­зап­но сно­ва увиде­ла сво­его сына невреди­мым, ранее же введен­ная в заблуж­де­ние лож­ным изве­сти­ем о его смер­ти. От сты­да умер Дио­дор³⁵³, учи­тель диа­лек­ти­ки, так как во вре­мя шут­ли­во­го спо­ра не смог тот­час отве­тить на вопро­сы Стил­по­на³⁵⁴.

181 Утром, наде­вая обувь, без види­мых при­чин умер­ли два Цеза­ря³⁵⁵: один — дей­ст­ву­ю­щий пре­тор, дру­гой — быв­ший пре­тор, отец дик­та­то­ра Цеза­ря, послед­ний — в Пизе, а пер­вый — в Риме. Квинт Фабий Мак­сим³⁵⁶ умер во вре­мя сво­его кон­суль­ства 31 декаб­ря; вме­сто него добил­ся про­дол­жав­шей­ся еще лишь несколь­ко часов долж­но­сти Г. Ребил³⁵⁷. То же самое про­изо­шло и с сена­то­ром Гаем Вул­ка­ци­ем Гур­ги­том. Всех их смерть настиг­ла столь здо­ро­вы­ми и зре­лы­ми, что они заду­мы­ва­лись о даль­ней­шем про­дви­же­нии. Квинт Эми­лий Лепид умер, когда при выхо­де из ком­на­ты уда­рил­ся боль­шим паль­цем ноги о порог, а Гай Авфу­стий по пути в сенат спо­ткнул­ся на коми­ции.

182 И посол, кото­рый изло­жил в сена­те дело родо­с­цев, вызвав боль­шой вос­торг, вне­зап­но умер на поро­ге курии в тот момент, когда соби­рал­ся ее поки­нуть. Гней Бебий Там­фил, кото­рый зани­мал долж­ность пре­то­ра, умер как раз тогда, когда осве­до­мил­ся у сво­его слу­ги о вре­ме­ни. Авл Пом­пей умер на Капи­то­лии, когда покло­нял­ся богам. Кон­сул Маний Ювен­ций Фал­на умер, когда совер­шал жерт­во­при­но­ше­ние. Гай Сер­ви­лий Пан­са скон­чал­ся, когда сто­ял на фору­ме у лав­ки в два часа дня, опер­шись на сво­его бра­та Пуб­лия. Судья Бебий умер, когда велел отсро­чить слу­ша­ние дела, а Марк Терен­ций Коракс в то вре­мя, когда писал на фору­ме таб­лич­ки.

183 Еще в про­шлом году вне­зап­но умер рим­ский всад­ник, когда что-то гово­рил на ухо одно­му кон­су­ля­ру перед ста­ту­ей Апол­ло­на из сло­но­вой кости, кото­рая сто­ит на фору­ме Авгу­ста. Но самой уди­ви­тель­ной явля­ет­ся смерть вра­ча Гая Юлия, кото­рая настиг­ла его, когда он вти­рал мазь и про­тя­ги­вал зонд через глаз. Быв­ший кон­сул Авл Ман­лий Торк­ват умер, когда во вре­мя обеда потя­нул­ся к пиро­гу. Врач Луций Тук­ций Вал­ла умер, когда пил вин­ный мед. Аппий Сау­фей скон­чал­ся, когда после воз­вра­ще­ния из бани выпил вин­ный мед и стал выса­сы­вать яйцо. Пуб­лий Квинк­ций Ска­пу­ла умер, когда обедал у Акви­лия Гал­ла. Писец Децим Сау­фей скон­чал­ся, когда зав­тра­кал у себя дома.

184 Быв­ший пре­тор Кор­не­лий Галл и рим­ский всад­ник Тит Гате­рий умер­ли во вре­мя поло­во­го акта. Наш век отме­тил двух всад­ни­ков кра­си­вой внеш­но­сти, кото­рые умер­ли во вре­мя испол­не­ния одной и той же мисти­че­ской пан­то­ми­мы. В каче­стве при­ме­ра самой лег­кой смер­ти древ­ние авто­ры рас­ска­зы­ва­ют о коми­че­ском акте­ре Мар­ке Офи­лии Гила­ре.

185 Когда он одна­жды в день сво­его рож­де­ния очень понра­вил­ся наро­ду и устро­ил пир, после обеда потре­бо­вал подать горя­чий напи­ток в сосуде и, рас­смат­ри­вая мас­ку, в кото­рой высту­пал в этот день, надел на нее венок со сво­ей голо­вы, и застыл в таком поло­же­нии, нико­го не заме­чая, пока сосед по сто­лу не напом­нил ему, что напи­ток остыл.

186 Тако­вы счаст­ли­вые при­ме­ры, но есть, напро­тив, бес­чис­лен­ное мно­же­ство несчаст­ли­вых. Луций Доми­ций³⁵⁸ из одно­го очень извест­но­го рода, побеж­ден­ный Цеза­рем у Мас­си­лии и пле­нен­ный им же у Кор­фи­ния, при­нял яд вслед­ст­вие пре­сы­ще­ния жиз­нью, но после того, как выпил его, ста­рал­ся все­ми сила­ми сохра­нить жизнь³⁵⁹. В пуб­лич­ных актах мож­но обна­ру­жить, что во вре­мя похо­рон Фелик­са, одно­го воз­ни­цы из пар­тии крас­ных³⁶⁰, один из его дру­зей бро­сил­ся в погре­баль­ный костер; но чтобы этот отваж­ный посту­пок не при­нес сла­ву масте­ру, его недру­ги злоб­но утвер­жда­ли, что лишь оби­лие аро­ма­тов побуди­ло его к это­му. Неза­дол­го до это­го Марк Лепид, чело­век очень знат­но­го про­ис­хож­де­ния, о кото­ром мы гово­ри­ли³⁶¹, что он умер от горя по слу­чаю раз­во­да, был выбро­шен силой пла­ме­ни из погре­баль­но­го кост­ра, и так как не смог­ли его сно­ва туда поме­стить из-за силь­но­го жара, то сожгли обна­жен­но­го рядом на дру­гих вет­ках.