|  |



II

. . 3 . . 1. . . . ., XXI, 2005.

,     ,       ,     .                 ,   ,             . ,           ,   .   . ,   .     ,    

1. , , , 120 .   , 1, . , , . (2) , 2, 3, 4 5, . , , , , . , ,   . , , , , . (3) , 6, ,   , - . , , , . , , . (4) , 7 , , , , . , . , , .

2. , . , , , , , . (2) , , , , , . , - . , , , . (3) , - , . -, . ,   . , , , , . (4) , - . . , , .

3. , , , , . , , , , , . , , . (2) , , , , , , , . (3) , - ; , , , . , , . - - , , . . (4)   , ,   , , . (5) , , . , , , , , , , . (6) , , , , , , , , , , , . , , , . , . (7) , - , , , , . ,  ,  , . , , , , , , - , . , , , , , , , . (8) ,  ,  , , , , , . , , , . , , , , . , .

4. , , . , , : , , , , , , , , . , , ,   , . (2) . , , - , ,  , , , , , . , , , ; , .

5. , , , , . , , , , , , . (2) . , ,   , , , , . , , , , , , , ; , - , , . (3) , , , , , , ,  . , , . , , , , , , , . (4) , , , , . , , , ,   , , , , . (5) , , , . , , , , , , . , , . , , .

6. , , 8 , ; , , . , , , , , . (2) , , . , , , , . , , , , , . (3) , , , , , , , . (4) - ,   ; , . , 9, , , , , , - . , , .

7. , , 10. , - . (2) , , . : , . , , . ́ ,   , . (3) :   11,   12 , , . . , ; , , [1]. (4) , , . , , 13, , . , .

8. , , . , , , , . , , , , 14; , ,  , - , , , - , - . , , . (2) , , , [8] , , ; 15 , , . (3) , , , , . , , , , , , , , . (4) , , , , - , . ,   ,   ,   . .

9. , , :   ,   , ; , , , , , . (2) , , , ,   . , , , - , , . ,   , . (3) , , , .

10. : , ; , ; , , ; , - ; , , , ,  , , . (2) , , , - . , , , , , , , , . (3) , , . - - [2], , . : ́ , , , . . (4) , , , , . , , , , , , ; , . , , , .

11. , , , , , . , . (2) , , , , , . (3) , , , . , 16, , , , . , , .

12. , , , . : , , , . (2) , . - . , , , , , , , . (3) - , . , - - . 17 . , 18, ,  , . (4) ,  , , , ,  , . , , .

13. , , , , , , , , , ,  ,  . (2)   . ,  19 ( ) , ,  . (3) , , , , , . , . , ; , , , . (4) , . , , , , .

14. , , . , : , , , ; , , , , , , , ; ; , . , , , . (2) : , , , , . . , , , , . (3) : , , . , . , , , , . , , , . , . (4) , , . , , , , , , , . , , , , , , , . , - .

15. [9] , , . (2) , , . , , . , , . (3) , , , , , , , , , ; , , , . (4) , , , , . , , ,  , . , , , , , , . , , , .

16. , , , , , . , , , , . (2) , , , . ; , , ,   . (3) , , , , , , , , , , , .

17. , , , , , , , ( , ), , , . (2) , , 20, , , . - 21 , . (3) ,   , , , , ,   - , , ́, . , , , . (4) , 22, , 80 .

18. , , ; , . , . , . , , . , . (2) , , , . , . , , , , , , , , ,  , ,  , - , . (3) , - , , , , , , , , .

19. , 23 24 , , 25; , , , , . (2) , , , 26, 27 . , ,     , 28, , 29, , , , , , . (3) , , , , , , , , , , 30. (4) 31 , , , , . (5) , . . , .

20. , , . , , , - . (2) , , - , , , , , , , . : , , , , .

21. , . , . , . , , - , . (2) , , , . , , . (3) , - , , , , , , , , , . , - , , - [10].

22. ,   , 32, , , , , . , , , , . . ,  , . (2) 33 34, , 35, , , . , , , 36 , , , 37. (3) , , , , , , 38. , , , .

23. , , 39, , , , , . (2) ; , 40 , .   , . (3) , , - 41, . , 42, , , , , , , , . (4) , , , ́ , , . (5) ,   43 , - , , . , , 44 , , , . (6) , ́ , , , , ,   , , , , . , , , , , .

24. , , . , , , , , . , , , , . , . (2) , , -, , , , , , , , , . , , <> , . (3) -, , , , , , . (4) , , ,  , , , , , - . (5) , . , . (6) , , , , , . , . , , , - .

25. , ,   , , , , , , . (2) : , , . , , , , . , . , , , , , , , . . (3) , , , , , . (4) , , ,   . (5) , , , . , , , . (6) -, , . . - , . , ,   . (7) . . , . [11] 45, , , , , , ( ). - , , , .

26. , , , , . , , , , , , , . (2) , , - , :   ,   , ,   46, , 47 48, . (3) , ,   . , , . . (4) , ,   , , , , , . (5) , 49 , , , , . ,   , , , . (6) , , , - , , 50 , .

27. , , , - , , . , , , , , , , . (2) , , . , , , , , . . (3) , , ( ), , . , , , , , , XII , . (4) , , , , , , , , , , : , , . , , , . (5) , , , .

28. , , , , , , , , . , , , , , . , , , . , . (2)   , , , , , , , . , , ,   , , , . (3) , , 51. , , , , , , , .

29. , , ,   , . , ,   , , , 52, , 53. , , , . (2) , , 54. , .

30. , , , , , . (2) , , , , . , , , , , , ,  . (3) , , , , . , , 55 , , . (4) . , , , , , , , , . (5) , , , , , , . , , , , . , , , . (6) , , , , , .

31. , ,   , . , , . ,   . ,   ,  , . (2) , , , . , , . - , , . (3) , , ,   . , . , .

32. , , , , , . , , , , . , , , , , . (2) 56, , , , , . (3) , , , , , .

33. , , , , , . , , , , - . , , , , . (2) , , , , . , , , , , , , , .

34. , , , , . , , , , , , , . . (2) , , , , 57. , . , , . , , , , , , . (3) , , , . , , , . (4) , , 58. ( ), , . - , , , , , , [3].

35. , , , , . , . (2) , , , , , . , , . , , , , , : (3) , , , . , , , , , , - [4], , , , [5]. (4) , , , , . , , , , ,  . - -, , , , , . , , , , ,   . (5) , , , . , . (6) , , , , . , . (7) , , ( , , , , ), .

36. , , , . , , , , , . (2) 59 . , , , . , , , , , . , , . (3) , , , , , . , [6] , . (4) , , .

37. , ; , ,     . , , . (2) 60 , , ,   ,  , , . (3) , , , , , , ; . (4) , , , , , , , , . , , . (5) , . , : , ,   , , -.

38. , , , , , , , . , , , , . (2) , , , . , , , - , , , . (3) 61 62, , . , , . , 63, , ,   , . (4) , . , , , , , , . , , , , , - , , , . (5) , , , , , , , , .

39. , , -. -, , , , , , , , . , . , , . (2) , , , . , , . , , , , , , , . (3) , , , . , , , .

40. - , , , , , . , , . , , , , , , . , , , . , , . (2) , , . , , , , ́, . , . (3) , , ,   ,  , , , , , , . , .

41. ́ , . , ́ , , ́ , , , . (2)   . , , , , , , , , , . (3) , , , , . - , , 64, , - , , . . - , , .

42. , , , , , , , . (2) ,   ,   , , , , , , , . (3) , . , , , , , . , , . (4) , , , , . , - , , . , , , , , . (5) , , , , . , , , ,   - , . (6) , , , ,   ,  . , , . , , .

43. , , ; , , , . (2) , , , . , , , . , , , , , , . (3) , , , . , , , . (4) , , , , , . , , , , , . , . (5) , , , , .

44. , , , , , , . (2) , , , . , , , , . (3) , , , , . , . , , , , , . , , , , , - , , .

45. , , , , - , , , , . (2) , , , . , , , , , , , . (3) , , , , , , . , ,   . (4) : , , , , , , , , . (5) , , . , , , . (6) , , , , , , , , - , , , .

46. , , . , . , , , . (2) , : , ,   , , 65 , , , 66. . (3) 67, . , , . , , . , , , , , , . , , .

47. , , , , , 68. , , . (2) , , , , . , , , , . (3) , , , . , , , , , , . (4) , , , , , ,   69; , , , , , , . , .

48. 70, ,  , , . , , . (2) , , , - , , . , , , , . (3) , , , . , , , , , , , , , . - . (4) , , . , , 71, , , ,  ;   72. .

49. , 73, , . , , , , . (2) , , , , . , , , . , , . (3) , , , . , , ,   ; . (4) , , , , , . , , , . , , ( ), . (5) , , , 74 , . , , . , , , , , . .

50. , , . , .   ,   , , . (2) , , , , , . , 75, . (3) , :   - , , , , , ;   76 77, 78 79,   80, , 81 , , -. 82, , , . (4) , , 83. , , , , . ( ). , , , . (5) , , , , , , . , , . , , .

51. , - , . 84, : , , , . (2) , , , , , , , - , , . , , , . (3) , , , , ,   ,  , , , ; , , , , . , , .

52. , , , . , , , , . (2) - , , , ( , ). , , , . (3) , , , ; . (4) 85, , , , , , , , , , , . (5) , . ; .

53. , , , . , , , , , , . (2) , , , . , , , , , , , . (3) , , , , , , . , . , , . (4) , , , , . , , , .

54. , , ; , , , , , . (2) , , . , , . , . (3) , . . , . , , , , , . , , . (4) , , . , , , , . .

55. , , , , , . (2) , , , . , , , . , , ( ) . , ; , , . (3) , , . , , , , , , . (4) , , , . , , , , , - . (5) , , . , , , : , , , , , , . (6) , . , ( , ), , .

56. , , . , , , , , ; . (2) , , , , , , . (3) , , , . , , , , , , , .   , , , , , . , , , , . (4) , , , , , , , , - , . (5) , , , , , . , , , 86. (6) , , , . , , - , , , , . (7) , , , , . , , , . , , , , .

57. , , 87, , : , , , 88. , , , , . (2) , , 89 . ,   , . , , . (3) , , , , , ,   . (4) , , . , , , , , . , ,   , .

58. , :   , - , , . , , : , , , , - , , , . (2) , , , , , , , , . (3) 90, . , , , , , . , .

59. , , , . , 91 , , , . . (2) , , . , , . (3) , , , , , , , ; 92 , . . , . , , , , , . (4) , , -, : , , , , , , , . . , . (5) , , . , ,   , ,  , . .

60. , , ; , , , . (2) , , , . , , , , . (3) , , , , 93 , , . (4) , , , , . , . (5) , , ,   , . , , , , , , , , . (6) , , , , , , . (7) , , , , , . , , - .

61. , , , , , , , . (2) , , 94 95. , , , 96, , , , , , , , . , , . (3) , , , , , , , , , , , , , , .

62. , , , . , , , . (2) , , , . , , , , , , , , . (3) , . 97 , , . , , , . (4) , , , , , . , , , . (5) , , ( ), , , . -, , , ,   , , , , .

63. , , , , , , , ; , , , , . (2) , , , , , , , , . , , , , , , , , , , . (3) , , . , , , , , , , , , , , , . (4) , , , , , , ;   . , .

64. , , , . (2) , 98,   ; 99  , . (3) , , , ; . (4) , , . ,   , , , , . (5) , ; , , . , . , . , , . , , .

65. , , ( , ), , , ; ,   ,   ,  , , . (2) , , , , , , , , . - , , , - , , , ; , . (3) , , ( , , ;   ). , , -, , , , , - - , . (4) , , , , , , . , 100 , , .

66. , , , , , , , . (2) , ? , , , , , , , , , , , . (3) , , , , . , , 101 ,   , 102, - . (4) , , 103, ( , , ), , , , . , , . (5) . , , 104 , 105 . , 106, , , ,   , . (6) , - , , , , .

67. , , , - , , , , ; , . (2) , , , , ,   ,   . 107 . , , , , , . (3) , , , . ; - , . (4) , , , , . , . (5) , , ,   , , , , , ; .

68. , ; , , . (2) , , ,  ,  , , , , , , . , , , , , , , . (3) , , , - - , , , , , . , , , - , , . (4) , , , , , ; - , , , . (5) , , , , , , , , .

69. , ,   . , -, , , , , - [7]. , , , . (2) , . , , - . , . (3) , , , , . , , , .

70. , , , , , . , , , , . (2) . 108 , , , , . - , , , 109 ( ), 110  , 111. (3) ,   - , . , , , , , . (4) , , , 112, - , ,   . 113. , ,   , . (5) , , . , , . , , , , , . , .

71. , , , , , , , , ,   , . (2) , , , , , , - , , , ; 114 , , . . (3) , , , , . (4) , , , , , , , , , , . , , ; ,   , . , , . . ?

72. . , , 115. , , . , . (2) 116, , , 117, , , . (3) , , , , , . , , , , , , , , . (4) , , . , , , - , , : , , , , , . (5) , - , , - , , . , , , , , , , , . (6) , , , , ,    : , 118, , , , , , . (7) , , , , , , ; , , , , , , , , , , , . (8) , , , , , ; , , , . , , , , , , . (9) , , , , , , . - , , . , .

73. , , . , , , , 119, . (2) , , , , , , ; , - , , , , , ; , , , ; ́, - , , . , , . (3) , , , , , 120, . - , , , , , . , , 121 . (4) , , , .

74. , , , , , , .   , , ,  . (2) , , . , , - , , , . (3) , , 122. - , , , , , , , , . (4) , , , , . . ,   ,  123 . (5) , , , . , , , , , . . . .

75. ; , , , . , , , , , , , , , , , , . (2) , , 124, 125, 126, - 127, , , . 128 , , , . (3) , , , . , , , . , , , , , , - , . , . (4) , , , .

76. , , , , . , , , , , ,   . (2) , , , , , , , , . , , , , , , , . (3) , ; , . , , , , - , , . (4) , , . , , . (5) , , , . , , , , -, , , . , , , ,  , , , , , . (6) , . , . , .


  • 1  . I. 22. 5, . 80*. [ . , .  . . .]
  • 2  . I. 13. 2*.
  • 3  . I, 1112.
  • 4. , .   Tarentum ().
  • 5 (. Paestum)  , VII VI . . . (. I. 167) (. . V. 2. 10; . II. 10) , V . . . (. VI. 1. 1; 3), 274273 . . . (. , XIV*; . I. 14. 7*; . III. 71*).
  • 6. I. 17. , . . .
  • 7,   .
  • 8  .   populus.
  • 9 , (11553 . . .)  , . I (6053 . . .), , . . , . 53 . . . , .
  • 10 .
  • 11  .
  • 12 , . .
  • 13. . 34 . I.
  • 14   , . , .
  • 15ἀγροῖκοι  1) , ; 2) , , , , .
  • 16   123 122 . . ., .
  • 17  . senex, -nis, . . , .
  • 18   conscripti (), (patres) .
  • 19Celer  , .
  • 20 (371 . . .) .
  • 21 (338 . . .) , .
  • 22 (216 . . .) .
  • 23  , , ,   , , , .
  • 24  , , . . .
  • 25  , .
  • 26  , , , . .
  • 27  , . , - . , , . , , , . .
  • 28  , . , , . . . . 36*.
  • 29  -, . 184 . . . , .
  • 30   . , , .
  • 31  , (imperium), .
  • 32 . patrimi et matrimi. .
  • 33  , .
  • 34  , .
  • 35 . tutulum (. . . . 484, 485), , . . ,   .
  • 36  ,   , ,  . (. . 66 87* . I).
  • 37  . camilli, . . , , (. . 87 . I*).
  • 38  , , .
  • 39. . 21. 23.
  • 40  , ;   -;   .
  • 41,   , .
  • 42  .
  • 43. far, -ris  , .   , far.
  • 44  , [12].
  • 45. . 231 . . . (IV. 3). (II. 1. 4) 233 . . . , (II. 9. 2) 306 . . . ( . .   , IX. 43. 25). , . , .
  • 46  - .
  • 47 ( VII  VI . . .)  . , .
  • 48  , . VIIVI . . ., VI . . . . , , , .
  • 49  .
  • 50 , (), . - , II .
  • 51 . .  (nundinae novem dies).
  • 52 -.
  • 5312 , () . , .
  • 54 . .
  • 55   , , , . . . condo , , , , , consilium, . . .
  • 56  , , , . .
  • 57  , .
  • 58. Feretrius fero, ferre (, ).
  • 59  -. . . 179 . I*.
  • 60.   ,   ,   .
  • 61 .
  • 62 .
  • 63 .
  • 64  , , , .
  • 65 : , .
  • 66   , -: ( ), . . , ( ), .
  • 67   , , . . - , .   , , . .
  • 68   patricii minorum gentium. (I. 35. 6) (. . 2), , . , (. I. 47. 7).
  • 69  , ,   .
  • 70   . .
  • 71  . . .
  • 72. . quiris.
  • 73 .   .
  • 74 , (, ). , , I . . . . . . 151 . I.
  • 75   , , .
  • 76  , V . . . , .
  • 77  , ,   .
  • 78  , , , , , .
  • 79  , , , , III . . . .
  • 80  , , , .
  • 81  . , , ; .
  • 82  , (   ). ,   .
  • 83  (Cameria  . I. 38; . . 24*). .
  • 84  .
  • 85 ,   .
  • 86. poplifugia  , 5 (. . II. 496512), (. . . VI. 18, . . 29).
  • 87. interregnum.
  • 88  10 .
  • 89  , ,   .
  • 90  (), , , (. I. 18. 1; . . II. 13*; -. . Curis. . 43. 3; . . 3).
  • 91 (VI . . .)  . . .
  • 92  . (.: . . VI. 262; 269; VIII. 387).
  • 93 -.
  • 94  . , .
  • 95  . . 42*.
  • 96  , , , ,   .
  • 97   , . . .
  • 98  . , . , .
  • 99 . . πίλος, . pileus  . flamen → pileus .
  • 100  , , , .
  • 101 .
  • 102 (264241 . . .).
  • 103 , 251 . . .
  • 104  , , , . . . 130 . I*.
  • 105. . I. 47.
  • 106  . . . 187 . I*.
  • 107, ,   . vitta.
  • 108    . . ,   . , , , .
  • 109  . trabea, , , , .
  • 110  . apex, . , , .
  • 111  .
  • 112 . κύρος κούρος  .
  • 113. salio, -ui (ii), saltum, salire.
  • 114   , . .: . . III. 259, 383, 389, 392; -. . . 117; . 4. 61; . . 13. (memoria),   .
  • 115 : ἐιρήνη () δίκη (, , ).
  • 116  , .
  • 117   (II . . .).
  • 118 pater patratus, . . .
  • 119  . . 114 . I*.
  • 120  -.
  • 121. e. .
  • 122. termen, -inis = terminus, -i = termo, -onis ( ), .   , , . τέρμων, -ονος = τέρμα, -τος () .
  • 123 . .
  • 124  , , , , .
  • 125,   .
  • 126  ,   .
  • 127  , .
  • 128  . , , (Fides), .


  • [1] : εἴη δ ἂν ῾Ελλάδι γλώττῃ τὰ ὀνόματα ταῦτα μεθερμηνευόμενα φυλὴ μὲν καὶ τριττὺς ἡ τρίβους, φράτρα δὲ καὶ λόχος ἡ κουρία, καὶ τῶν ἀνδρῶν οἱ μὲν τὰς τῶν τρίβων ἡγεμονίας ἔχοντες φύλαρχοί τε καὶ τριττύαρχοι, οὓς καλοῦσι ῾Ρωμαῖοι τριβούνους οἱ δὲ ταῖς κουρίαις ἐφεστηκότες καὶ φρατρίαρχοι καὶ λοχαγοί, οὓς ἐκεῖνοι κουρίωνας ὀνομάζουσι.  :   ,   , [] , ,  , , ,   , .
  • [2] : εἰ δέ τις ἐξελεγχθείη τούτων τι διαπραττόμενος  - - .
  • [3] : τὸν δὲ Δία τὸν φερέτριον, ᾧ τὰ ὅπλα ὁ ῾Ρωμύλος ἀνέθηκεν, εἴτε βούλεταί τις τροπαιοῦχον εἴτε σκυλοφόρον καλεῖν ὡς ἀξιοῦσί τινες εἴθ, ὅτι πάντων ὑπερέχει καὶ πᾶσαν ἐν κύκλῳ περιείληφε τὴν τῶν ὄντων φύσιν τε καὶ κίνησιν, ὑπερφερέτην οὐχ ἁμαρτήσεται τῆς ἀληθείας.  - , , , , , ,
  • [4] : ὡς κἂν αὐτοί ποτε τοῦ παρ ἑτέρων δεηθέντες, ὑμῖν τε οὐ μεμπταῖς  ( ) - .
  • [5] : ὑμῖν τε οὐ μεμπταῖς ὑπαρχούσαις μέχρι τοῦδε περὶ τοὺς ἑαυτῶν ἄνδρας οὐ μικρὰν οἰόμενοι ταύτην ἔσεσθαι τιμὴν καὶ χάριν  , , , .
  • [6]Κυριτῶν.   . .
  • [7] : κατηγορῆσαί τινά φασιν ἀδίκως μιᾶς τῶν παρθένων τῶν ἱερῶν Τυκκίας ὄνομα, ἀφανισμὸν μὲν πυρὸς οὐκ ἔχοντα προφέρειν, ἄλλας δέ τινας ἐξ εἰκότων τεκμηρίων καὶ μαρτυριῶν ἀποδείξεις φέροντα οὐκ ἀληθεῖς.  , - , , - .
  • [8] εὐπατρίδας.
  • [9] : καὶ πρὸς τὰ πολέμια ἐπιτηδείως  .
  • [10] : στρατειῶν μὲν ἀπολελυμένους διὰ τὴν ἡλικίαν, τῶν δὲ κατὰ τὴν πόλιν ὀχληρῶν διὰ τὸν νόμον  - ,   .
  • [11] : κατὰ δὲ τὴν ἑβδόμην ἐπὶ ταῖς τριάκοντα καὶ ἑκατὸν ὀλυμπιάσιν   .
  • [12] , , .
  • 1260010237 1260010308 1260010309 1496002001 1496002002 1496002003

    , .