История Рима от основания города

Книга XXXVII, гл. 39

39. (1) Убедив­шись, что сра­же­ние оття­ги­ва­ет­ся, кон­сул на дру­гой день созвал совет, дабы обсудить, что ему сле­ду­ет делать, если Антиох не даст вовлечь себя в бой. (2) Ведь насту­па­ет зима. Пред­сто­ит либо дер­жать вои­нов в палат­ках, либо уйти на зим­ние квар­ти­ры и тогда уже отло­жить вой­ну до лета. (3) Нико­гда ни одно­го вра­га рим­ляне так не пре­зи­ра­ли, как Антио­ха. Со всех сто­рон в один голос ста­ли кри­чать, чтобы кон­сул тот­час вел их, (4) чтобы он вос­поль­зо­вал­ся бое­вым пылом вои­нов, гото­вых, если враг не вый­дет на бой, про­рвать­ся в его лагерь через рвы, через вал, как буд­то им пред­сто­ит не сра­зить­ся с вели­ким мно­же­ст­вом вра­гов, а заре­зать такое же коли­че­ство скота. (5) Гней Доми­ций был послан раз­ведать, каким путем и с какой сто­ро­ны луч­ше подой­ти к вра­же­ско­му валу. На дру­гой день после того, как он обо всем чет­ко доло­жил, было реше­но пере­не­сти лагерь побли­же. На тре­тий день зна­ме­на были выне­се­ны на середи­ну рав­ни­ны, и вой­ско ста­ло стро­ить­ся в бое­вой порядок. (6) Антиох счел, что нель­зя долее укло­нять­ся от сра­же­ния, ибо отсроч­ка под­ры­ва­ет дух сво­их и пита­ет надеж­ду вра­гов. Он сам вывел вой­ско из лаге­ря и ото­шел от него доста­точ­но дале­ко, чтобы его готов­ность сра­жать­ся была всем вид­на.

(7) Рим­ский строй был еди­но­об­ра­зен по соста­ву вои­нов и видам воору­же­ния. В него вхо­ди­ли два рим­ских леги­о­на и два — союз­ни­ков-лати­нов⁸¹, каж­дый из пяти тысяч четы­рех­сот чело­век⁸². (8) Рим­ляне сто­я­ли в середине строя, лати­ны — с его флан­гов. Впе­ре­ди сто­я­ли отряды гаста­тов, за ними — прин­ци­пы, а замы­каю­щи­ми три­а­рии⁸³. (9) За пре­де­ла­ми это­го как бы пра­виль­но­го строя, про­дол­жая его, кон­сул рас­по­ло­жил спра­ва вспо­мо­га­тель­ные отряды Эвме­на впе­ре­меш­ку с ахей­ски­ми лег­ко­во­ору­жен­ны­ми⁸⁴, все­го при­мер­но три тыся­чи пехо­тин­цев. За ними он поста­вил око­ло трех тысяч кон­ни­ков, из коих восемь­сот было Эвме­но­вых, а все осталь­ные — рим­ские. (10) На самом краю кон­сул рас­по­ло­жил трал­лов⁸⁵ и кри­тян — и тех и дру­гих было по пяти­сот. (11) Левое кры­ло не нуж­да­лось в таких под­креп­ле­ни­ях, ибо с этой сто­ро­ны есте­ствен­ным рубе­жом слу­жи­ла река с отвес­ны­ми бере­га­ми; тем не менее и там постав­ле­ны были четы­ре тур­мы кон­ни­цы. (12) Тако­вы были силы рим­лян. Кро­ме того, к ним при­со­еди­ни­лось две тыся­чи македон­ских и фра­кий­ских доб­ро­воль­цев. Эти были остав­ле­ны для охра­ны лаге­ря. (13) В резер­ве, за три­а­ри­я­ми, нахо­ди­лось шест­на­дцать сло­нов: поми­мо того что они оче­вид­ным обра­зом не усто­я­ли бы про­тив цар­ских сло­нов, коих было пять­де­сят четы­ре, афри­кан­ские сло­ны и вооб­ще не могут срав­нить­ся с индий­ски­ми даже при с.250 рав­ной чис­лен­но­сти — послед­ние дале­ко пре­вос­хо­дят их и раз­ме­ра­ми, и бое­вым духом.