История Рима от основания города

Книга XLII, гл. 31

31. (1) Затем сенат поста­но­вил, чтобы кон­су­лы по вза­им­но­му согла­ше­нию или по жре­бию разде­ли­ли меж­ду собой про­вин­ции Ита­лию и Македо­нию. Тот, кому доста­нет­ся Македо­ния, дол­жен начать вой­ну с Пер­се­ем и его сто­рон­ни­ка­ми, если они не дадут удо­вле­тво­ре­ния наро­ду рим­ско­му. (2) Сенат решил так­же, что сле­ду­ет набрать четы­ре новых леги­о­на, по два на каж­до­го кон­су­ла. Про­вин­ции Македо­нии было ока­за­но пред­по­чте­ние в том, что если леги­о­ны одно­го кон­су­ла состав­ля­лись по ста­ро­му обык­но­ве­нию из пяти тысяч двух­сот пехо­тин­цев каж­дый, то для македон­ских было при­ка­за­но набрать по шесть тысяч пехо­тин­цев⁷⁴; чис­ло всад­ни­ков оста­лось оди­на­ко­вым для всех леги­о­нов — три­ста чело­век. (3) Уве­ли­чи­ли так­же чис­ло вои­нов в союз­ни­че­ском вой­ске для одно­го кон­су­ла: в Македо­нию ему пред­сто­я­ло пере­пра­вить шест­на­дцать тысяч пехо­тин­цев и восемь­сот всад­ни­ков, не счи­тая тех шести­сот, кото­рые уже были пере­прав­ле­ны туда Гне­ем Сици­ни­ем. (4) Для Ита­лии нашли доста­точ­ным две­на­дцать тысяч пехо­тин­цев и шесть­сот всад­ни­ков из союз­ни­ков. И еще одно пре­иму­ще­ство было дано про­вин­ции Македо­нии: кон­сул ее по жела­нию мог при­звать на служ­бу вете­ра­нов — цен­ту­ри­о­нов и вои­нов не стар­ше пяти­де­ся­ти лет. (5) В свя­зи с Македон­ской вой­ной вве­ли так­же нов­ше­ство, касав­ше­е­ся воен­ных три­бу­нов: по поста­нов­ле­нию сена­та кон­су­лы вошли к наро­ду с пред­ло­же­ни­ем, чтобы в этом году воен­ные три­бу­ны не изби­ра­лись народ­ным голо­со­ва­ни­ем, но назна­ча­лись по усмот­ре­нию и выбо­ру кон­су­лов и пре­то­ров⁷⁵. Меж­ду пре­то­ра­ми власть разде­ле­на была так: (6) тот, кому по жре­бию с.441 доста­нет­ся место, назна­чае­мое сена­том, (7) дол­жен был отпра­вить­ся в Брун­ди­зий к флоту; там ему сле­до­ва­ло про­из­ве­сти смотр моря­кам, рас­пу­стить непри­год­ных к служ­бе и попол­нить недо­стаю­щее чис­ло воль­ноот­пу­щен­ни­ка­ми и оза­бо­тить­ся тем, чтобы две тре­ти всех моря­ков состо­я­ли из рим­ских граж­дан и одна треть — из союз­ни­ков. (8) Опре­де­ли­ли, что хлеб для флота и для леги­о­нов будет под­во­зить­ся из Сици­лии и Сар­ди­нии; пре­то­рам, кото­рым доста­нут­ся эти про­вин­ции, поста­но­ви­ли пору­чить потре­бо­вать от сар­дов и сици­лий­цев хлеб­ную деся­ти­ну⁷⁶, кото­рую над­ле­жит доста­вить к вой­ску, сто­я­ще­му в Македо­нии. (9) Сици­лию по жре­бию полу­чил Гай Кани­ний Ребил, Сар­ди­нию — Луций Фурий Фил, Испа­нию — Луций Кану­лей, судо­про­из­вод­ство в горо­де — Гай Суль­пи­ций Галь­ба, судо­про­из­вод­ство меж­ду ино­зем­ца­ми — Луций Вил­лий Аннал. Гаю Лукре­цию Гал­лу выпал жре­бий ехать к месту, назна­чен­но­му сена­том.