КАПИТОЛИЙСКИЕ ФАСТЫ

483 [270] [Марк Фабий, сын Кезона, …, Вибулан] [Луций Валерий, сын Марка, внук Волуза] Потит
482   [Гай Юлий, сын Гая, внук Луция, Юл] [Квинт Фабий, сын Кезона, …], Вибулан II
481   [Кезон Фабий, сын Кезона, …, Вибулан II] [Спурий Фурий, …], внук […], Фус
480   [Гней Манлий, сын Публия, …, Цинцинатт] [Марк Фабий, сын Кезона, …], Вибулан II
479   [Кезон Фабий, сын Кезона, …, Вибулан III] [Тит Вергиний, сын Опитера, внук Оп]итера Трикост Рутил
478   [Луций Эмилий, сын Мамерка, …, Мамерк II] [Гай Сервилий, …, Стру]кт Агала,
[уме]р [в должности], на его место избран
[Опитер Вергиний, …, Э]сквилин
477   [Гай Гораций, сын Марка, внук Марка, Пулвилл] [Тит Менений, сын Агриппы, внук Гая], Ланат
476   [Авл Вергиний, сын Опитера, внук Опитера, Трикост Рутил] [Спурий Сервилий, сын Публия, …, Ст]рукт
475   [Публий Валерий, сын Публия, внук Волуза, Попликола] [Гай Навтий, сын Спурия, внук Спурия, Р]утил
474   [Авл Манлий, сын Гнея, внук Публия, Вульсон] [Луций Фурий, …, Медуллин], совершили VIII [люстр]
473   [Луций Эмилий, сын Мамерка, …, Мамерк III] [Вописк Юлий, сын Гая, внук Луция], Юл
472 [280] [Луций Пинарий, …, Мамерцин Руф] [Публий Фурий, …, Медуллин Ф]ус

[...]

466   Спурий Постумий, сын Авла, внук Публия, Альб
Реги[лльский]
[Квинт Сервилий, …, Приск II]
465   Квинт Фабий, сын Марка, внук Кезона, Вибулан [II] [Тит Квинкций, сын Луция, внук Луция, Капитолин Барбат III, совершили IX люстр]
464   Авл Постумий, сын Авла, внук Публия, Альб Регилль[ский] [Спурий Фурий, …, Медуллин Фус]
463 290 Публий Сервилий, сын Спурия, внук Публия, Приск [Луций Эбуций, сын Тита, внук Тита, Гельва]
462   Луций Лукреций, сын Тита, внук Тита, Триципитан [Тит Ветурий, сын Тита, …, Гемин Цикурин]
461   Публий Волумний, сын Марка, внук Марка, Аминтин Галл [Сервий Сульпиций, …, внук Сервия, Камерин]
460   Публий Валерий, сын Публия, внук Волуза, Попликола II,
умер в должности, на его место избран
Луций Квинкций, сын Луция, внук Луция, Цинцинатт
[Гай Клавдий, сын Аппия, внук Марка, Красс Инрегилльский Сабин]
459   Квинт Фабий, сын Марка, внук Кезона, Вибулан III [Луций Корнелий, сын Сервия, внук Публия], Малугинский
Ур[итин, совершили X люстр]
458   Гай Навтий, сын Спурия, внук Спурия, Рутил II […] внук, Карве[…],
умер в до[лжности], на его место избран
Луций Минуций, сын Публия, внук Марка, Эсквилин Авгурин
Луций Квинкций, сын Луция, внук Луция, Цинцинатт диктатор для ведения дел
Луций Тарквиций, сын Луция, Флакк начальник конницы
457   Гай Гораций, сын Марка, внук Марка, Пулвилл II Квинт Минуций, сын Публия, внук Марка, Эсквилин
456   Марк Валерий, сын Мания, внук Волуза, Максим Спурий Вергиний, сын Авла, [внук] Авла, Трикост Целиомонтан
455   Тит Ромилий, сын Тита, внук Тита, Рок Ватикан Гай Ветурий, [сын] Публия, [внук …], Цикурин
454   Спурий Тарпей, сын Марка, внук Марка, Монтан Ка[п]итолин Авл Атерний, […], Вар Фонтиналий
453 300 Секст Квинтилий, сын Секста, внук Публия Публий Куриаци[й, …], внук […], Фист Тригемин
452   Публий Сестий, сын Квинта, внук Вибия, Капитон В[атика]н Тит Менени[й], сын [Агриппы], внук Агриппы, Ланат
451   Аппий Клавдий, сын Аппия, внук Марка, Красс
Инр[е]гилльский Сабин II
Тит Гену[ций, сын Луция, внук Луция], Ав[гу]рин,
сложили полномочия, чтобы были [избра]ны де[це]мвиры с консульск[ой властью].
В этом же году [избра]ны децемвиры с консульск[ой вла]стью для з[аписи] законов:
Аппий Клавдий, сын Аппия, внук Марка, Красс
Ин[регилльский Саб]ин, который бы[л] консулом
Сервий Сульпиций, [сын …], внук [С]ервия, Камери[н]
Тит Генуций, сын Луция, внук Луция, Авгурин,
который был консулом
[Публий Сестий, сын Квинта, внук Вибия, Капитон]
Спурий Ветурий, сын Спурия, внук Публия, Кр[ас]с Цикурин [Публий Куриаций, …, Фист Тригемин]
Гай Юлий, сын Гая, внук Луция, Юл [Тит Ромилий, сын Тита, внук Тита, Рок Ватикан]
Авл Манлий, сын Гнея, внук Публия, Вульсон [Спурий Постумий, сын Авла, внук Публия, Альб Регилльский]
450   Аппий Клавдий, [сын] А[ппия, внук Марка], Красс Инрегилльский Саби[н II] [Квинт Фабий, сын Марка, внук Кезона, Вибулан]
Марк Корн[елий, сын …], внук [Се]рвия, Малугинск[ий] [Квинт Петелий, …, Либон Визол]
[… Сергий, …], Эсквилин [Кезон Дуилий, …, Лонг]
[Луций Минуций, сын Публия, внук Марка, Эскви]лин Авгури[н] [Спурий Оппий, …, Корницин]
Тит Антоний, […], Мерен[да] [Маний Рабулей]

[...]

422   [Квинт Антоний, сын Тита, внук …, Меренда] [военные трибуны]
[Луций Манлий, …, Капитолин]
[Луций Папирий, сын Луция, …] Мугиллан
421   [Тит Квинкций, сын Тита, внук Луция, Капи]толин Барбат Нумерий Фаби[й, сын Квинта, внук Марка, Вибулан]
420   [Тит Квинкций, сын Луция, внук Луция, Пенн] Цинцинатт II Марк Манл[ий, …, Вульсон] военные трибуны
[Луций Фурий, сын Спурия, …, Ме]дуллин III Авл Семпрон[ий, сын Луция, внук Авла, Атратин II]
419   [Агриппа Менений, сын Тита], внук [Аг]риппы, Ланат Спурий Навти[й, сын Спурия, внук Спурия, Рутил] [военные трибуны]
[Публий Лукреций, сын Госта, …], Триципитин Гай Сервили[й, сын Квинта, внук Гая, Аксилла]
418   [Марк Папирий, сын Луция, …], Мугиллан [военные трибуны]
Гай Сервилий, сын Квинта, внук Гая, Аксилла II
Луций Сергий, сын Гая, внук Гая, [Ф]иденат III
Квинт Сервилий, сын Публия, внук Спурия, П[риск]
Фиденат II
д[иктатор] [для ведения дел]
Гай Сервилий, сын Квинта, внук Квинта, Аксилла начальник [конницы]
цензоры Луций Папирий, сын Луция, […, Мугиллан, … совершили XIV люстр]
417   Публий Лукреций, сын Госта, [… Триципитин II] [Гай Сервилий, сын Квинта, внук Гая, Аксилла III] [военные трибуны]
Агриппа Менений, сын Тита, [внук] А[гриппы, Ланат II] [Спурий Ветурий, сын Спурия, внук Спурия, Красс Цикурин]
416   Авл Семпроний, сын Луция, внук Авла, [Атратин III] [Марк Папирий, сын Луция, .внук…, Мугиллан II] [военные трибуны]
Квинт Фабий, сын Квинта, внук Марка, [Вибулан] [Спурий Навтий, сын Спурия, внук Спурия, Рутил II]
415   Публий Корнелий, [сын Авла], внук Публия, [Косс] [Квинт Квинкций, сын Луция, внук Луция, Цинцинатт] [военные трибуны]
Гай Валерий, сын Луция, внук Волуза, [Потит Волуз] [Нумерий Фабий, сын Квинта, внук Марка, Вибулан]
414   Квинт Фабий, сын Квинта, внук Марка, [Вибулан II] [Луций Валерий, сын Луция, внук Публия, Потит] [военные трибуны]
Публий [[P]] Постумий, сын Авла, внук Авла, [Альбин Регилльский] [Гней Корнелий, сын Авла, внук Марка, Косс]

[...]

409   [Гней Корнели]й, сын Авла, внук Марка, Косс [Луций Фурий, …], Медуллин II
408   [Гай Юлий, сын Спурия], внук Вописк[а], Юл военные трибуны
[Публий Корнелий], сын Авла, внук Марка, Косс
[Гай Сервилий, сын Публия, внук Квинта, Агала]
[Публий Корнелий], сын Марка, внук Луция, Рутил Косс диктатор для ведения дел  
[Гай Сервилий], сын [Публия], внук Квинта, Агала начальник конницы
407   [Гай Валерий, сын Луция], внук [Волуза], Потит Волуз II Гай Сервилий, сын Публия, внук Квинта, Агала II военные трибуны
[Луций Фурий, сын Луция, внук Спурия], Медуллин Нумерий Фабий, сын Квинта, внук Марка, Вибулан II
406   [Публий Корнелий, сын Марка, внук Луция, Р]утил Косс Луций Валерий, сын Луция, внук Публия, Потит II военные трибуны
[Гней Корнелий, сын Публия, внук Авла], Косс Нумерий Фабий, сын Марка, внук Квинта, Амбуст
405   [Гай Юлий, сын Спурия], внук [Вописка], Юл II [Тит Квинкций, сын Тита, внук Луция, Капит]олин Барб[ат] военные трибуны
Маний Эмилий, сын Мамерка, внук Марка, Мамерцин Луций Фурий, сын Луция, внук Спурия, Медуллин II
[Квинт Квинкций, сын Луция, внук Луция, Цинц]инатт II Авл Манлий, сын Авла, внук Гнея, Вульсон Капитолин
404   [Публий Корнелий, сын Марка, внук Марка, Мал]угинский Спурий Навтий, сын Спурия, внук Спурия, Рутил III военные трибуны
[Гней Корнелий, сын Публия, внук Публия, Кос]с II Гай Валерий, сын [Луция], внук Волуза, Потит
Волуз
III
[Кезон Фабий], сын [Марка], внук Квинта, [Амб]уст Маний Серг[ий, сын Луция, внук Луция], Фиденат
403 [350] [Маний Эмил]ий, сын Мамерка, внук Марка, М[амерц]ин II Марк Фур[ий, …] Фус военные трибуны
[Аппий Клав]дий, сын Публия, внук Аппия, [Красс] Луций Юли[й, сын Спурия, внук Вописка] Юл
[Марк Кви]нтилий, сын Луция, внук Луция, [Вар] Луций Валерий, сын Луция, внук Публия, Потит III

[це]нзоры Марк Фурий, сын Луция, внук Спурия, К[амилл; Марк] Постумий, сын Авла, внук Авла, Альбин Регилльский
cовершили
XVI люстр

402   [Гай Се]рвилий, сын Публия, внук Квинта, Агал[а III] Квинт Сульпиций, сын Сервия, внук Сервия, Камерин Корнут военные трибуны
[Квинт Сервилий], сын Квинта, внук Публия, Фиден[ат] Авл Манлий, сын Авла, внук Гнея, Вульсон Капитолин II
[Луций Ве]ргиний, сын Луция, внук Опитера, Трикост
Эскви[лин]
Маний Сергий, сын Луция, внук Луция, Фиденат II
401   [Марк Ф]урий, сын Луция, внук Спурия, Камилл Луций Юлий, сын Луция, внук Вописка, Юл военные трибуны
[Гней К]орнелий, сын Публия, внук Авла, Косс III Маний Эмилий, сын Мамерка, внук Марка,
Мамерцин
III
[Луций Вале]рий, сын Луция, внук Публия, Потит IV Кезон Фабий, сын Марка, внук Квинта, Амбуст II
400   [Публий Ман]лий, сын Марка, внук Гнея, Вульсон Публий Мелий, сын Спурия, внук Гая, Капитолин военные трибуны
[Публий Лицин]ий, сын Публия, внук Публия, Кальв Эсквилин Спурий Фу[р]ий, сын Луция, внук Спурия, Медуллин
[Луций Титини]й, сын Луция, внук Мания, Панса Сакк Луций Публилий, сын Луция, внук Волерона, Филон Вульск
399   [Гней Гену]ций, сын Марка, внук Марка, Авгурин Гай Дуилий, сын Кезона, внук Кезона, Лонг военные трибуны
[Луций Атилий], сын Луция, внук Луция, Приск Марк Ветур[и]й, сын Тиберия, внук Спурия, Красс Цикурин
[Марк Помп]оний, сын Луция, внук Луция, Руф Волерон Пу[б]лилий, сын Публия, внук Вол[е]рона, Филон
398   [Луций Валерий], сын Луция, внук Публия, Потит V Луций Фурий, сын [Луция], внук Спурия,
Медуллин
III
[в]оенные трибуны
[Марк Валерий…], сын Марка, внук Марка, Лактуцин Максим Квинт Сервилий, [сын Квинта, внук Публия,
Фи]денат
II
[Марк Фурий, сын Луция, внук Спурия, Камилл] II Квинт Сульпиций, [сын] Сервия, [внук Сервия, Камерин Корнут II]
397   [Луций Юлий, сын Луция, внук Вописка, Юл] II Луций Сергий, сын Мания, внук Луция, [Фиденат] [военные трибуны]
[Луций Фурий, сын Луция, внук Спурия, Медулли]н IV Публий Корнелий, сын Публия, [внук Марка, Малугинский]
[Авл Постумий, …, Альбин Регилль]ский Авл Манлий, сын Авла, [внук] Г[нея, Вульсон Капитолин III]
396   [Луций Титиний, сын Луция, внук Мания, Панса С]акк II Квинт Манлий, сын Авла, [внук Гнея, Вульсон Капитолин] [военные трибуны]
[Публий Лициний, сын Публия, внук Публия, Кальв
Э]сквилин
II
Гней Генуций, [сын Марка, внук Марка, Авгурин II]
[Публий Мелий, сын Спурия, внук Гая], Капитолин II Луций Атилий, [сын] Луция, [внук Луция, Приск II]
[Марк Фурий, сын Луция], внук [Спурия], Камилл ди[ктатор] [для ведения дел]  
[Публий Корнелий], сын [Публия], внук Марка, Малуг[и]нский начальник конницы
395   [Публий Корнелий, сын Публия, внук Авла], Ко[c]c Луций Фу[рий, сын Луция, внук Спурия,
Медуллин
V]
[военные трибуны]
[Публий Корнелий…] Сципион [Квинт Сервилий, сын Квинта, внук Публия,
Фиденат
III]
[Кезон Фабий, сын Марка, внук Квинта, Амбу]ст III [Марк Валерий, сын Марка, внук Марка, Лактуцин Максим II]
394   [Марк Фурий, сын Луция, внук Спурия, Камилл] III [Луций Валерий, сын Луция, внук Луция, Попликола] [военные трибуны]

 

[Луций Фурий, сын Луция, внук Спурия, Медуллин VI] [Спурий Постумий, …, Альбин Регилльский]
[Гай Эмилий, сын Тиберия, внук Тиберия, Мамерцин] [Публий Корнелий, …, II]
393 [360] [Луций Валерий, сын Луция, внук Публия, Потит] [Корнел]ий, [… Малугинский]

[избраны с погрешностью; сложили полномочия; на их место избраны]

[Луций Лукреций, …, Триципитин Флав] Сервий Сульп]иций, сын Квинта, [внук] Се[рвия, Камерин]

[цензоры Луций Папирий, …, Курсор; Гай Юли]й, сын Спурия, внук Вописка, Ю[л]

  уме[р] в должности; [на его место избран]
  Марк Корнелий, сын Публия, [внук] Марка, [Малугинский]

[совершили XVII люстр]

392   [Луций Валерий, сын Луция, внук Публия, Потит II] Марк Манлий, сын Тита, внук Авла, [Капитолин]
391   [Луций Лукреций, …, Триципитин Флав] Луций Эмилий, сын Мамерка, [внук] Марка, [Мамерцин] [военные трибуны]
[Сервий Сульпиций, сын Квинта, внук Сервия, Камерин] [Аг]риппа Фурий, [сын] Секста, [… Фус]
[Луций Фурий, сын Луция, внук Спурия, Медуллин VII] [Гай Э]милий, сын Тиберия, внук Тиберия,
[Мамерцин
II]
390   [Квинт Сульпиций, сын Тита, внук …, Лонг] [Квинт Фаби]й, сын Марка, [внук] Квинта, [Амбуст] [военные трибуны]
[Квинт Сервилий, сын Квинта, внук Публия, Фиденат IV] [Кезон Фабий, сын Марка, внук Квинта, Амбуст IV]
[Публий Корнелий, сын Публия, внук Марка, Малугинский II] [Нумерий Фабий, сын Марка, внук Квинта, Амбуст II]

[...]

380   Луций Валерий, сын Луция, [внук Луция, Попликола V] [Луций Эмилий, сын Мамерка], внук [Марка], Мамерцин VI военные трибуны
Публий [Валерий], сын Луция, [внук] Луция, [Поти]т Попликола III Гней [Сергий, сын …, внук …], Фиденат Коксон III
Сервий Корнелий, сын Публия, внук Марка, Малугинский IV Тиберий Папирий, […], внук […], Красс
Лицин Менений, сын Тита, внук Тита, Ланат II Луций [Папирий] Мугиллан II
Гай Сульпиций, сын Марка, внук Квинта, Петик  
Тит Квинкций, сын Тита, внук Луция, Цин[ц]инатт [Капитолин] [диктатор] [для ведения дел]  
[Авл Семпроний, сын …, внук …, Атратин] [начальник конницы]

[...]

     

...actus est

[…]t посвятил

370   [Луций Фурий, сын Спурия, внук Луция, Медуллин II] [Публий Валерий, сын Луция, внук Луция, Потит
П]опликола
V
военные трибуны
[Авл Манлий, сын Тита, внук Авла, Капитолин IV] [Сервий Сульпиций, сын …, внук …, Прет]екстат III
[Гай Валерий, сын …, внук …, Потит] [Сервий Корнелий, сын Публия, внук Марка,
Ма]лугинский
VI
369   [Квинт Сервилий, сын Квинта, внук Квинта, Фиденат III] [Марк Корнелий, сын Публия, внук Марка, Мал]угинский военные трибуны
[Квинт Квинкций, сын …, внук …, Цинцинатт] [Гай Ветурий, сын …, внук …, Красс Цикур]ин I[I]
[Авл Корнелий, сын …], внук […], Косс Марк Фабий, сын Кезона, внук Марка, Амбуст II
368   [Тит Квинкций, сын …, внук …, Цинцинатт К]апитолин Спурий Сервилий, сын Гая, внук Гая, Структ военные трибуны
[Сервий Корнелий, сын Публия, внук Марка,
М]алугинский
VII
Луций Папирий, сын Спурия, внук Гая, Красс
[Сервий Сульпиций, сын …, внук …, Прет]екстат IV Луций Ветурий, сын Луция, внук Спурия, Красс Цикурин
[Марк Фурий, сын Луция, внук Спурия, Ками]лл IV диктатор для ведения дел  
[Луций Эмилий, сын Луция, внук Мамерка, М]амерцин начальник конницы

[после эдикт]а о солдатах согласно постановлению сената сложили полномочия; на их место назначены

[Публий Манлий, сын Авла, внук Авла, К]апитолин диктатор для усмирения волнения ведения дел и

 

[Гай Лициний, сын Гая, внук Публия, Кальв,
пе]рвый из плебеев
начальник конницы
367   [Авл Корнелий, сын …, внук …, К]осс II Луций Ветурий, сын Луция, внук Спурия, Красс Цикурин II военные трибуны
[Марк Корнелий, сын Публия, внук Марка, М]алугинский II Публий Валерий, сын Луция, внук Луция, Потит Попликола VI
[Марк Геганий, сын …, внук …, М]ацерин Публий Манлий, сын Авла, внук Авла, Капитолин II
[Марк Фурий, сын Луция, внук Спурия, К]амилл V диктатор для ведения дел  
[Тит Квинкций, сын …, внук …, Цинцин]атт Капитолин начальник конницы
366  

Впервые начали избирать [консулов из пл]ебеев

[Луций Эмилий, сын Луция, внук Мамерка, М]амерцин Луций Секстий, сын Секста, внук Нумерия, Секстин Латеран, первый из плебеев

[цензоры … Постумий, сын …, внук …], Регилльский Альбин; Гай Сульпиций, сын Марка, внук Квинта, Петик

365   [Луций Генуций, сын Марка, внук Гнея, Аве]нтинский Квинт Сервилий, сын Квинта, внук Квинта, Агала
364   [Гай Сульпиций, сын Марка, внук Квинта], Петик Гай Лициний, сын Гая, внук Публия, Кальв
363 [390] Луций Эмилий, сын Луция, внук Мамерка, Ма]мерцин II Гней Генуций, сын Марка, внук Марка, Авентинский
[Луций Манлий, сын Авла, внук Авла, Капитолин] Империос диктатор для вбивания гвоздя
[Луций Пинарий, сын …, внук …], Натта начальник конницы

[цензоры Марк Фабий, сын Кезона, внук Марка], Амбуст; Луций Фурий, сын Спурия, внук Луция, Медуллин
совершили
XX люстр

362   [Квинт Сервилий, сын Квинта, внук Квинта], Агала II Луций Генуций, сын Марка, внук Гнея, Авентинский II
[Аппий Клавдий, сын Публия, внук Аппия, Кр]асс Инрегилльский диктатор для ведения дел
[…] Ска […] у […] ла начальник конницы
361   [Гай Лициний, сын Гая, внук Публия, Ст]олон Гай Сульпиций, сын Марка, внук Квинта, Петик II
[Тит Квинкций, сын …, внук …, Пенн] Капитолин Криспин диктатор для ведения дел
[Сервий Корнелий, сын Публия], внук Марка, Малугинский начальник конницы
360   [Марк Фабий, сын Нумерия, внук Марка], Амбуст Гай Петелий, сын Гая, внук Квинта, Либон Визол
[Квинт Сервилий, сын Квинта, внук Квинта], Агала диктатор для ведения дел
[Тит Квинкций, сын …, внук …, Пенн] Капитолин Криспин начальник конницы
359   [Марк Попиллий, сын Марка, внук Гая], Ленат Гней Манлий, сын Луция, внук Авла, Капитолин Империос
358   [Гай Фабий, сын Нумерия, внук Марка, Амб]уст Гай Плавтий, сын Публия, внук Публия, Прокул

[...]

350   [Марк Попиллий, сын Марка, внук Гая, Ленат III] [Луций Корнелий, сын Публия, внук …, Сципион]
[Луций Фурий, сын Марка, внук Луция, Камилл] диктатор [для проведения выборов]
[Публий Корнелий, сын Публия, внук …] [н]ачальник конницы
349

 

  [Луций Фурий, сын Марка, внук Луция, Камилл] Аппий Кл]авдий, сын Публия, [внук] А[ппия, Красс
И]нрегил[льский]
[Тит Манлий, сын Луция, внук Авла, Империос Торкват II …], [оставил должность] диктатор дл[я] проведения выборов
[Авл Корнелий, сын Публия, внук Авла, Косс Арвина II] [начальник конницы]
348   [Марк Попиллий, сын Марка, внук Гая, Ленат IV] [Марк Вал]ерий, сын Марка, внук Марка, Корв
[...] диктатор для проведения выборов
[...] начальник конницы
347   [Гай Плавтий, сын …, внук …, Веннон] [Тит Манлий, сын Луция, внук Авла, Импе]риос Торкват
346   [Марк Валерий, сын Марка, внук Марка, Корв II] [Гай Петелий, сын Гая, внук Квинта, Либон] Визол II

[...]

332  

[цензоры Квинт Публилий, сын Квинта, внук Квинта, Филон; Спурий Постумий, сын …, внук …, Альбин], который потом был прозван [К]аудин, [совершили XXIV люстр]

331   Гай Вал[е]рий, сын Луция, внук Луция, Потит Марк Клавдий, сын Гая, внук Гая, Марцелл […]
Гней К[в]инкций, сын Тита, внук Тита, Капитолин диктатор д[ля] вбивания гвоздя
Гай Валерий, сын Луция, внук Луция, Потит,
после того, как оставил консульство
начальник конницы
330   Луций Папи[р]ий, сын Луция, внук Луция, Красс II Луций Плавтий, сын Луция, внук Луция, Веннон
329   Луций Э[милий, сын Луция, внук Луция, Мамерцин II] [Гай Плавтий, сын Публия, внук Публия, Дециан,
[который в этой должности был прозван Привернат]

[...]

320   Луций П[апирий, сын Спурия, внук Луция, Курс]ор II Квинт Публи[лий, сын Квинта, внук Квинта, Филон III]
Гай Ме[ний, сын Публия, внук Публия] [диктатор] [для проведения следствия]
Марк Фос[лий, сын Гая, внук Марка, Флак]цинатор на[чальник конницы]
Луций Корн[елий, сын …, внук …, Лен]тул [диктатор] для ведения дел
Луций Папири[й, сын Спурия, внук Луция, Курс]ор II начальник [конницы]
Тит Манли[й, сын Луция, внук Авла, Империо]с Торкват III ди[ктатор] [для проведения выборов]
Луций Папири[й, сын Спурия, внук Луция, Курсо]р III начальник конницы
319   Луций Папирий, [сын Спурия, внук Луция, Курс]ор III Квинт Авлий, сын Квинта, [внук] Квинта, [Церретан II]

цензоры [… Гай Су]льпиций, [сын] Се[рвия, внук Квинта, Лонг, сложил полномочия …]

318   Луций Плавтий, сын Луция, внук Луция, Веннон Марк Фослий, сын Гая, внук Марка, Флакцинатор

цензоры Луций Папирий, сын Луция, внук Марка, Красс; Гай Мений, сын Публия, внук Публия, совершили XXV люстр

317   Квинт Эмилий, сын Квинта, внук Луция, Барбула Гай Юний, сын Гая, внук Гая, Бубулк Брут
316   Спурий Навтий, сын Спурия, внук Спурия, Рутил Марк Попиллий, сын Марка, внук Марка, Ленат
Луций Эмилий, сын Луция, внук Луция, Мамерцин
Привернат
II
диктатор для ведения дел
Луций Фульвий, сын Луция, внук Луция, Курв начальник конницы
315   Луций Папирий, сын Спурия, внук Луция, Курсор IV Квинт Публилий, сын Квинта, внук Квинта, Филон III
Квинт Фабий, сын Марка, внук Нумерия, Максим Руллиан диктатор для ведения дел
Квинт Авлий, сын Квинта, внук Аила, Церретан,
убит в сражении, на его место назначен
начальник конницы
[Гай] Фабий, сын Марка, внук Нумерия, Амбуст начальник конницы
314   Марк Петелий, сын Марка, внук Марка, Либон Гай Сульпиций, сын Сервия, внук Квинта, Лонг III
Гай Мений, сын Публия, внук Публия, II диктатор для ведения дел
Марк Фослий, сын Гая, внук Марка, Флакцинатор II начальник конницы
313 440 Луций Папирий, сын Спурия, внук Луция, Курсор V Гай Юний, сын Гая, внук Гая, Бубулк Брут II
Гай Петелий, сын Гая, внук Гая, Либон Визол диктатор для ведения дел
Марк […], сын Марка, внук Марка, Либон начальник конницы
312   Марк Валерий, сын Марка, внук Марка, Максим Публий Деций, сын Публия, внук Квинта, Мус
Гай Сульпиций, сын Сервия, внук Квинта, Лонг диктатор для ведения дел
Гай Юний, сын Гая, внук Гая, Бубулк Брут начальник конницы

цензоры Аппий Клавдий, сын Гая, внук Аппия, Цек; Гай Плавтий, сын Гая, внук Гая, который в этой должности был прозван Венокс, совершили XXVI люстр

311   Гай Юний, сын Гая, внук Гая, Бубулк Брут III Квинт Эмилий, сын Квинта, внук Луция, Барбула II
310   Квинт Фабий, сын Марка, внук Нумерия, Максим Руллиан II Гай Марций, сын Гая, внук Луция, Рутил,
который потом
был прозван Цензорин
Луций Папирий, сын Спурия, внук Луция, Курсор II диктатор для ведения дел
Гай Юний, сын Гая, внук Гая, Бубулк Брут II начальник конницы
309  

В этом году диктатор и начальник конницы были без консулов.

308   Публий Деций, сын Публия, внук Квинта, Мус II Квинт Фабий, сын Марка, внук Нумерия, Максим Руллиан III
307   Аппий Клавдий, сын Гая, внук Аппия, Цек Луций Волумний, сын Гая, внук Гая, Фламма Виолент

цензоры Марк Валерий, сын Марка, внук Марка, Максим; Гай Юний, сын Гая, внук Гая, Бубулк Брут совершили XXVII люстр

306   [Квинт Марций, сын Квинта, внук Квинта], Тр[е]мул Публий Корн[елий, сын Авла, внук Публия, Арвина]
[Публий Корнелий, …] внук […], Сципион Барбат [диктатор] [для проведения выборов]
[Публий Деций, сын Публия, внук Квинта], Мус [начальник конницы]
305   [Луций Постумий, сын Луция, внук Спурия], Мегелл Тиберий Ми[нуций, сын …, внук …, Авгурин],
[умер в должности, на его место избран]
Марк [Фульвий, сын Луция, внук Луция, Курв Петин]
304   [Публий Семпроний, сын Публия], внук Гая, Соф Публий С[ульпиций, сын Сервия, внук Публия, Саверрион]

[цензоры Квинт Фабий, сын Марка], внук Нумерия, Максим Руллиан; [Публий Деций, сын Публия, внук Квинта, Мус совершили XXVIII люстр]

303 [450] [Сервий Корнелий], сын [Г]нея, внук Гнея, Лентул [Луций Генуций, сын …, внук …, Авентинский]
302   [Марк Ливий, сын …], внук Гая, Дент[ер] [Марк Эмилий, сын Луция, внук Луция, Павел]
[Гай Юний, сын Гая], внук [Гая], Бубулк Бру[т] [диктатор] [для ведения дел]
[Марк Титиний], сын Гая, [внук] Гая [начальник конницы]
[Марк Валерий, сын Марка, внук] Марка, Ма[ксим Корв II] [диктатор] [для ведения дел]
[Квинт Фабий], сын Марка, внук Нумерия, Макси[м Руллиан II, сложил полномочия, на его место назначен] [начальник конницы]
[Марк Э]милий, сын Луция, [внук] Луция, [Павел] [начальник конницы]
301  

[В этом го]ду диктатор [и начальник конницы были без консулов.]

300   [Марк Валерий], сын Марка, внук Марка, [Корв V] [Квинт Аппулей, сын …, внук …, Панса]

[цензоры Публий Семпр]оний, [сын Публия, внук Гая, Соф; Публий Сульпиций, сын Сервия, внук Публия, Саверрион, совершили XXIX люстр]

299   [Марк Фульвий], сын [Гнея, внук] Гнея, [Петин] [Тит Манлий, сын Тита, внук Тита, Торкват
умер в должности, на его место избран
Марк Валерий, сын Марка, внук Марка, Корв]
VI
298   [Луций Корнелий, сын Гнея, внук …, Сципион Барбат] [Гней Фульвий, сын Гнея, внук Гнея, Максим Центумал]
297   [Квинт Фабий, сын Марка, внук Нумерия, Максим Руллиан IV] [Публий Деций, сын Публия, внук Квинта, Мус II]I
296   [Аппий Клавдий, сын Гая, внук Аппия], Це[к II] [Луций Волумний, сын Гая, внук Гая, Фламма Вио]лент II
295   [Квинт Фабий, сын Марка, внук Нумерия, Макси]м
Рулл[иан
V]
[Публий Деций, сын Публия, внук Квинта, Мус IV],
пожертвовал [
с]обой
294   [Луций Постумий, сын Луция], внук [С]пурия, Мегелл [II] [Марк Атилий, сын Марка, внук Марка, Регу]л

[цензоры] Публий Корнелий, сын Авла, внук Публия, Арвин[а; Гай Марций, сын Гая, внук Луция, Рутил, который потом] был [прозван Цензорин, совершили] XX[X люстр]

293 [460] [Луций] Папирий, сын Луция, внук Спурия, Курсор Спурий [Карвилий, сын Гая, внук Гая, Макси]м

[...]

284   [Гай Сервилий, сын …, внук …, Тукка] [Луций Цецилий, сын …, внук …, Мете]лл Дентер
283 [470] [Публий Корнелий, сын …, внук …, Долабелла] [Гней Домиций, сын Гнея, внук Гнея, Ка]львин Максим

[цензоры … Квинт Цедиций, сын Квинта], внук […], Ноктуа, сложил полномочия

282   [Гай Фабриций, сын Гая, внук Гая, Лусцин [Квинт Эмилий, сын Гнея, внук Луция], Пап
281   [Луций Эмилий, сын Квинта, внук Квинта, Барбула] [Квинт Марций, сын Квинта, внук Квинта], Фил[и]пп
280   [Публий Валерий, сын …, внук …, Левин] [Тиберий Корунканий, сын Тиберия], внук Тиберия
[Гней Домиций, сын Гнея, внук Гнея, Кальвин Максим] диктатор для проведения выборов
[…] начальник конницы

[цензоры Луций Корнелий, сын Гнея, внук …, Сципион Барбат; Гней Д]омиций, сын Гнея, внук Гнея, Кальвин Максим,
[после того, как] отказался от диктатуры, совершили
XXXII люстр

279   [Публий Сульпиций], сын [Публия, внук Сервия, С]аверрион Публий Деци[й], сын Публия, внук Публия, Мус
278   [Гай Фа]бриций, сын Гая, внук Гая, Лусцин II Квинт Эмилий, сын Гнея, внук Луция, Пап II
277   [Публий К]орнелий, сын Гнея, внук Публия, Руфин II Гай Юний, сын Гая, внук Гая, Бубулк Брут II
276   [Квинт] Фабий, сын Квинта, внук Марка, Максим Гург II Гай Генуций, сын Луция, внук Луция, Клепсина
275   Маний Курий, сын Мания, внук Мания, Дентат II Луций Корнелий, сын Тиберия, внук Сервия, Лентул,
который
потом был прозван Кавдин

цензоры Гай Фабриций, сын Гая, внук Гая, Лусцин; Квинт Эмилий, сын Гнея, внук Луция, Пап совершили XXXIII люстр

274   Маний Курий, сын Мания, внук Мания, Дентат III Сервий Корнелий, сын Публия, внук Сервия, Меренда
273 [480] Гай Фабий, сын Марка, внук Марка, Лицин Гай Клавдий, сын Марка, внук Гая, Канина II
272   [Луций] Папирий, сын Луция, внук Спурия, Курсор II Спурий Карвилий, сын Гая, внук Гая, Максим II

[цензоры Луций Пап]ирий, сын Луция, внук Марка, Претекстат, умер в должности; Маний Курий, сын Мания, внук Мания, Дентат

271   [Кезон Квинкций], сын Луция, внук Гнея, Клавд Луций Генуций, сын Луция, внук Луция, Клепсина
270   [Гай Генуций, сын Луция, внук Луция], Клепсина II Гней Корнелий, сын Публия, внук Гнея, Блазион
269   [Квинт Огульний, сын Луция, внук Авла], Галл Гай Фабий, сын Гая, внук Марка, Пиктор

[цензоры Квинт Марций, сын Квинта, внук Квинта, Фили]пп; Луций Эмилий, сын Квинта, внук Квинта, Барбула
совершили
XXXIV люстр

268   [Публий Семпроний, сын Публия, внук Публия, Соф] Аппий Клавдий, сын Аппия, внук Гая, Русс, умер в должности
267   [Марк Атилий, сын Марка, внук Луция, Регул] [Луций Юл]ий, сын Луция, внук Луция, Либон
266   [Децим Юний, сын Децима, внук Децима, Пера] [Нумерий Фабий, сын Гая, внук Марка, Пиктор]
265   [Квинт Фабий, сын Квинта, внук Квинта, Максим Гург] [Луций Мамилий, сын Квинта, внук Марка, Витул]

цензоры Гней Корнелий, сын Публия, внук Гнея, Блазион; Гай Марций, сын Гая, внук Луция, Рутил II, который в этой должности был прозван Цензорин, совершили XXXV люстр

264  

Первая Пуническая война

Аппий Клавдий, сын Гая, внук Аппия, Каудекс Марк Фульвий, сын Квинта, внук Марка, Флакк
263 [4]90 Маний Валерий, сын Марка, внук Марка, Максим,
который в этой должности был прозван Мессала
Маний Отацилий, сын Гая, внук Мания, Красс
Гней Фульвий, сын Гнея, внук Гнея, Максим Центумал диктатор для вбивания гвоздя
Квинт Марций, сын Квинта, внук Квинта, Филипп начальник конницы
262   Луций Постумий, сын Луция, внук Луция, Мегелл Квинт Мамилий, сын Квинта, внук Марка, Витул
261   Луций Валерий, сын Марка, внук Луция, Флакк Тит Отацилий, сын Гая, внук Мания, Красс
260   Гней Корнелий, сын Луция, внук Гнея, Сципион Азина Гай Дуилий, сын Марка, внук Марка
259   Луций Корнелий, сын Луция, внук Гнея, Сципион Гай Аквилий, сын Марка, внук Гая, Флор
258   Авл Атилий, сын Авла, внук Гая, Кайатин Гай Сульпиций, сын Квинта, внук Квинта, Патеркул

цензоры Гай Дуилий, сын Марка, [внук] Марка; [Луций Кор]н[елий, сын Луция], внук [Гнея], С[ц]ип[ион совершили XXXVI люстр]

257   Гай Атилий, сын Марка, внук Марка, Регул Гней [Корнелий, сын Публия, внук Гнея, Блазион II]
Квинт Огульний, сын Луция, внук Авла, Галл [диктатор] для проведения [Л]атинских празднеств
Марк Леторий, сын Марка, внук Марка, Планциан начальник конницы
256   Луций Манлий, сын Авла, внук Публия, Вульсон Лонг Квинт Цедиций, сын Квинта, внук Квинта,
умер в должности,
[н]а его место избран
Марк Атилий, сын Марка, внук Луция, Регул
II
255   Сервий Фульвий, сын Марка, внук Марка, Петин Нобилиор Марк Эмилий, сын Марка, внук Луция, Павел
254   Гней Корнелий, сын Луция, внук Гнея, Сципион Азина II Авл Атилий, сын Авла, внук Гая, Кайатин II
253 500 Гней Сервилий, сын Гнея, внук Гнея, Цепион Гай Семпроний, сын Тиберия, внук Тиберия, Блез

цензоры Децим Юний, сын Децима, внук Децима, Пера, сложил полномочия; Луций Постумий, сын Луция, внук Луция, Мегелл, тот, который тогда был претором, умер в должности

252   Гай Аврелий, сын Луция, внук Гая, Котта Публий Сервилий, сын Квинта, внук Гнея, Гемин

цензоры Маний Вал[е]рий, сын Марка, внук Марка, Максим Мессала; Публий Семпроний, сын Публия, внук Публия, Соф, совершили XXXVII люстр

251   Луций Цецилий, сын Луция, внук Гая, Метелл Гай Фурий, сын Гая, внук Гая, Пацил
250   Гай Атилий, сын Марка, внук Марка, Регул II Луций Манлий, сын Авла, внук Публия, Вульсон II
249   Публий Клавдий, сын Аппия, внук Гая, Пульхр Луций Юний, сын Гая, внук Луция, Пулл
Марк Клавдий, сын Гая, Гликия, который прежде был писцом, назначен диктатором, сложил полномочия,
без начальника конницы, на его место назначен
Авл Атилий, сын Авла, внук Гая, Кайатин диктатор для ведения дел
Луций Цецилий, сын Луция, внук Гая, Метелл начальник конницы
248   Гай Аврелий, сын Луция, внук Гая, Котта II Публий Сервилий, сын Квинта, внук Гнея, Гемин II
247   Луций Цецилий, сын Луция, внук Гая, Метелл II Нумерий Фабий, сын Марка, внук Марка, Бутеон

цензоры Авл Атилий, сын Авла, внук Гая, Кайатин; Авл Манлий, сын Тита, внук Тита, Торкват Ат[т]ик
совершили
XXXVIII люстр

246   Маний Отацилий, сын Гая, внук Мания, Красс II Марк Фабий, сын Гая, внук Марка, Лицин
Тиберий Корунканий, сын Тиберия, внук Тиберия диктатор для проведения выборов
Марк Фульвий, сын Квинта, внук Марка, Флакк начальник конницы
245   Марк Фабий, сын Марка, внук Марка, Бутеон Гай Атилий, сын Авла, внук Авла, Бульб
244   Авл Манлий, сын Тита, внук Тита, Торкват Аттик Гай Семпроний, сын Тиберия, внук Тиберия, Блез II
243 510 Гай Фунданий, сын Гая, внук Квинта, Фундул Гай Сульпиций, сын Гая, внук Сервия, Гал
242   Гай Лутаций, сын Гая, внук Гая, Катул Авл Постумий, сын Авла, внук Луция, Альбин
241   Авл Манлий, сын Тита, внук Тита, То[ркват] Аттик II Квинт Лутаций, [сын Гая], внук Гая, Церкон

цензоры Гай Аврелий, сын Луция, внук Гая, Ко[тта; Марк Фабий, сын Марка, внук Марка, Бутеон, совершили XXXIX люстр]

240   Гай Клавдий, сын Аппия, внук Гая, Центон Марк Семпроний, сын Гая, внук Марка, Тудитан
239   Гай Мамилий, сын Квинта, внук Квинта, Туррин Квинт Валерий, сын Квинта, внук Публия, Фальтон
238   Тиберий Семпроний, сын Тиберия, внук Гая, Гракх Публий Валерий, сын Квинта, внук Публия, Фальтон
237   Луций Корнелий, сын Луция, внук Тиберия, Лентул Кавдин Квинт Фульвий, сын Марка, внук Квинта, Флакк
236   Публий Корнелий, сын Луция, внук Тиберия, Лентул Кавдин Гай Лициний, сын Публия, внук Публия, Вар

цензоры Луций Корнелий, сын Луция, внук Тиберия, Лентул Кавдин; Квинт Лутаций, сын Гая, внук Гая, Церкон,
умер в должности

235   Тит Манлий, сын Тита, внук Тита, Торкват Гай Атилий, сын Авла, внук Авла, Бульб II
234   Луций Постумий, сын Авла, внук Авла, Альбин Спурий Карвилий, сын Спурия, внук Гая, Максим

цензоры Гай Атилий, сын Авла, внук Авла, Бульб; Авл Постумий, сын Авла, внук Луция, Альбин, совершили XL люстр

233 520 Квинт Фабий, сын Квинта, внук Квинта, Максим Веррукоз Маний Помпоний, сын Мания, внук Мания, Матон
232   Марк Эмилий, сын Марка, внук Марка, [Л]епид Марк Публиций, сын Луция, внук Луция, Маллеол
231   Марк Помпоний, сын Мания, внук Мания, Матон Гай Папирий, сын Гая, внук Луция, Мазон
Гай Дуилий, сын Марка, внук Марка диктатор для проведения выборов
Гай Аврелий, сын Луция, внук Гая, Котта начальник конницы

цензоры Тит Манлий, сын Тита, внук Тита, Торкват; Квинт Фульвий, сын Марка, внук Квинта, Флакк;
избраны с погрешностью; сложили полномочия

230   Марк Эмилий, сын Луция, внук Квинта, Барбула Марк Юний, сын Децима, внук Децима, Пера

цензоры Квинт Фабий, сын Квинта, внук Квинта, Максим Веррукоз; Марк Семпроний, сын Гая, внук Марка, Тудитан совершили XLI люстр

229   Луций Постумий, сын Авла, внук Авла, Альбин II Гней Фульвий, сын Гнея, внук Гнея, Центумал
228   Спурий Карвилий, сын Спурия, внук Гая, Максим II Квинт Фабий, сын Квинта, внук Квинта, Максим Веррукоз II
227   Публий Валерий, сын Луция, внук Марка, Флакк Марк Атилий, сын Марка, внук Марка, Регул
226   Марк Валерий, сын Мания, внук Марка, Мессала Луций Апустий, сын Луция, внук Гая, Фуллон
225  

Война в Цизальпийской Галлии

Луций Эмилий, сын Квинта, внук Гнея, Пап Гай Атилий, сын Марка, внук Марка, Регул

цензоры Гай Клавдий, сын Аппия, внук Гая, Центон; Марк Юний, сын Децима, внук Децима, Пера, совершили XLII люстр

224   Тит Манлий, сын Тита, внук Тита, Торкват II Квинт Фульвий, сын Марка, внук Квинта, Флакк II
Луций Цецилий, сын Луция, внук Гая, Метелл диктатор для проведения выборов
Нумерий Фабий, сын Марка, внук Марка, Бутеон начальник конницы
223 530 Гай Фламиний, сын Гая, внук Луция Публий Фурий, сын Спурия, внук Марка, Перил
222   Гней Корнелий, сын Луция, внук Луция, Сципион Кальв Марк Клавдий, сын Марка, внук Марка, Марцелл

[...]

218  

[Вт]ор[а]я [Пун]ическая [война]

[Публий Корнелий, сын Луция], внук [Луция], Сципион Тиберий Семпроний, сын Гая, внук Гая, Лонг
217   [Гней Сервилий, сын Публия], внук Квинта, Гемин Гай Фламиний, сын Гая, внук Луция, II,
в должности убит в сражении; на его место избран
Марк Атилий, сын Марка, внук Марка, Регул
II
Квинт Фабий, сын Квинта, внук Квинта, Максим Веррукоз II диктатор для междуцарствия
Марк Минуций, сын Гая, внук Гая, Руф начальник конницы
Луций Ветурий, сын Луция, внук Постума, [Ф]илон диктатор для проведения выборов
Марк Помпоний, сын Мания, внук Мания, [М]атон начальник конницы
216   Луций Эмилий, сын Марка, внук Марка, Пав[ел] II Гай Теренций, сын Гая, внук Марка, Варрон
Марк Юний, сын Децима, внук Децима, Пера диктатор для ведения дел
Тиберий Семпроний, сын Тиберия, внук Тиберия, Гракх начальник конницы

Марк Фабий, сын Марка, внук Марка, Бутеон, диктатор без начальника конницы, для составления списка сената

215   Тиберий Семпроний, сын Тиберия, внук Тиберия, Гракх Луций Постумий, сын Авла, внук Авла, Альбин III,
[о]н в должности претора был убит в Галлии,
прежде, чем был призван; […]
s на его место избран
[Марк Клавдий, сын Марка, внук Марка, Марцелл
II,
избран с погрешностью, сложил полномочия, на его место] избран
Квинт Фабий, сын Квинта, внук Квинта, Максим Веррукоз
III
214   Квинт Фабий, сын Квинта, внук [Квинта], Максим
Веррукоз
IV
Марк Клавдий, сын Марка, внук Марка, Марцелл III

цензоры Марк Атилий, сын Марка, внук Марка, Регул, сложил полномочия; Публий Фурий, сын Спурия, внук Марка, Фил, умер в должности

213 540 Квинт Фабий, сын Квинта, внук Квинта, Максим Тиберий Семпроний, сын Тиберия, внук Тиберия, Гракх II
Гай Клавдий, сын Аппия, внук Гая, Центон диктатор для проведения выборов
Квинт Фульвий, сын Марка, внук Квинта, Флакк начальник конницы
212   Аппий Клавдий, сын Публия, внук Аппия, Пульхр Квинт Фульвий, сын Марка, внук Квинта, Флакк III
211   Публий Сульпиций, сын Сервия, внук Публия, Гальба Гней Фульвий, сын Гнея, внук Гнея, Центумал Ма[ксим]
210   Марк Валерий, сын Публия, внук Публия, Левин II Марк Клавдий, сын Марка, внук Марка, Марцелл IV

цензоры Луций Ветурий, сын Луция, внук Постума, Филон, умер в должности; Публий Лициний, сын Публия, внук Публия, Красс Дивит

Квинт Фульвий, сын Марка, внук Квинта, Флакк диктатор для проведения выборов
Публий Лициний, сын Публия, внук Публия, Красс Дивит, после того, как отказался от цензуры начальник конницы
209   Квинт Фабий, сын Квинта, внук Квинта, Максим Веррукоз V Квинт Фульвий, сын Марка, внук Квинта, Флакк III

цензоры Публий Семпроний, сын Гая, внук Гая, Тудитан; Марк Корнелий, сын Марка, внук Марка, Цетег
совершили
XLIV люстр

208   Марк Клавдий, сын Марка, внук Марка, Марцелл V Тит Квинкций, сын Луция, внук Луция, Криспин, умер от раны
Тит Манлий, сын Тита, внук Тита, Торкват диктатор [для] ведения дел и [проведения] выборов
[Гай Сервилий, сын Гая, внук Публия] [начальник конницы]
207   Гай Клавдий, сын Тиберия, внук Тиберия, Нерон Марк Ливий, сын Марка, внук Марка, Салинатор [II]
Марк Ливий, сын Марка, внук Марка, Салинатор диктатор для проведения выборов
Квинт Цецилий, сын Луция, внук Луция, Метелл начальник конницы
206   Квинт Цецилий, сын Луция, внук Луция, Метелл Луций Ветурий, сын Луция, внук Луция, Филон
205   Публий Корнелий, сын Публия, внук Луция, Сципион, который потом был прозван Африканским Публий Лициний, сын Публия, внук Публия, Красс Дивит
Квинт Цецилий, сын Луция, внук Луция, Метелл диктатор для проведения выборов
Луций Ветурий, сын Луция, внук Луция, Филон начальник конницы
204   Марк Корнелий, сын Марка, внук Марка, Цетег Публий Семпроний, сын Гая, внук Гая, Тудитан

цензоры Марк Ливий, сын Марка, внук Марка, Салинатор; Гай Клавдий,сын Тиберия, внук Тиберия, Нерон,
совершили
XLV люстр

203 550 Гней Сервилий, сын Гнея, внук Гнея, Цепион Гай Сервилий, сын Гая, внук Публия
Публий Сульпиций, сын Сервия, внук Публия, Гальба Максим диктатор для проведения выборов
Марк Сервилий, сын Гая, внук Публия, Пулекс Гемин начальник конницы
202   Тиберий Клавдий, сын Публия, внук Тиберия, Нерон Марк Сервилий, сын Гая, внук Публия, Пулекс Гемин
Гай Сервилий, сын Гая, внук Публия диктатор для проведения выборов
[Публий Э]лий, сын Квинта, внук [Публия], Пет начальник конницы
201   [Гней Корне]л[ий, сын Луция], внук Луция, Лентул Публий Эл[ий, сын Квинта, внук Публия, Пет]
200  

Война с Филиппом

Публий Сульпиций, сын Сервия, внук Публия, Гальба
Максим
II
Гай Аврелий, сын Гая, внук Гая, Котта
199   Луций Корнелий, сын Луция, внук Луция, Лентул Публий Виллий, сын Тиберия, внук Тиберия, Таппул

цензоры Публий Корнелий, сын Публия, внук Луция, Сципион Африканский; Публий Элий, сын Квинта, внук Публия, Пет совершили XLVI люстр

198   Тит Квинкций, сын Тита, внук Луция, Фламинин Секст Элий, сын Квинта, внук Публия, Пет Кат
197   Гай Корнелий, сын Луция, внук Марка, Цетег Квинт Минуций, сын Гая, внук Гая, Руф
196   Луций Фурий, сын Спурия, внук Спурия, Пурпуреон Марк Клавдий, сын Марка, внук Марка, Марцелл
195   Марк Порций, сын Марка, Катон Луций Валерий, сын Публия, внук Луция, Флакк
194   Публий Корнелий, сын Публия, внук Луция, [Сци]пион Африканский II Тиберий Семпроний, сын Тиберия, внук Гая, Лонг

цензоры Секст Элий, [сын] Квинта, [внук Публия], Пет Кат; Гай Корнелий, сын Луция, внук Марка, Цетег
совершили
XXXXLVII люстр

193 560 Луций Корнелий, сын Луция, [внук …], Мерула Квинт Минуций, сын Квинта, внук Луция, Терм
192   Луций Квинкций, сын Тита, [внук] Луция, Фламинин Гней Домиций, сын Луция, внук Луция, Агенобарб
191  

[Во]йна с Антиохом

Маний Ацилий, сын Гая, внук Луция, Глабрион Публий Корнелий, сын Гнея, внук Луция, Сципион Назика
190   Луций Корнелий, сын Публия, внук Луция, С[ц]ипион, который потом был прозван Азиатским Гай Лелий, сын Гая
189   Гней Манлий, сын Гнея, внук Луция, Вульсон Марк Фульвий, сын Марка, внук Сервия, Нобилиор

цензоры Тит Квинкций, сын Тита, внук Луция, Фламинин; Марк Клавдий, сын Марка, внук Марка, Марцелл
совершили
XLVIII люстр

188   Гай Ливий, сын Марка, внук Марка, Салинатор Марк Валерий, сын Марка, внук Мания, Мессала
187   Марк Эмилий, сын Марка, внук Марка, Лепид Гай Фламиний, сын Гая, внук Гая
186   Спурий Постумий, сын Луция, внук Авла, Альбин Квинт Марций, сын Луция, внук Квинта, Филипп
185   Аппий Клавдий, сын Аппия, внук Публия, Пульхр Марк Семпроний, сын Марка, внук Гая, Тудитан
184   Публий Клавдий, сын Аппия, внук Публия, Пульхр Луций Порций, сын Луция, внук Марка, Лицин

цензоры Луций Валерий, сын Публия, внук Луция, Флакк; Марк Порций, сын Марка, внук Марка, Катон
совершили
XLIX люстр

183 570 Квинт Фабий, сын Квинта, внук Квинта, Лабеон Марк Клавдий, сын Марка, внук Марка, Марцелл
182   Луций Эмилий, сын Луция, внук Марка, Павел Гней Бебий, сын Квинта, внук Гнея, Тамфил
181   Публий Корнелий, сын Луция, внук Публия, Цетег Марк Бебий, сын Квинта, внук Гнея, Тамфил
180   Авл Постумий, сын Авла, внук Авла, Альбин Гай Кальпурний, сын Гая, внук Гая, Пизон,
умер в должности,
на его место избран
Квинт Фульвий, сын Гнея, внук Марка, Флакк
179   Луций Манлий, сын Луция, внук Луция, Ацидин Фульвиан Квинт Фульвий, сын Квинта, внук Марка, Флакк

они были родные братья

цензоры Марк Эмилий, сын Марка, внук Марка, Лепид; Марк Фульвий, сын Марка, внук Сервия, Нобилиор совершили L люстр

178   [Марк Ю]ний, сын Марка, внук Луция, Брут Авл Манлий, сын Гнея, внук Луция, Вульсон
177   [Гай Кла]вдий, сын Аппия, внук Публия, Пульхр Тиберий Семпроний, сын Публия, внук Тиберия, Гракх
176   [Гней Кор]нелий, сын [Г]нея, внук Луция, Сципион Гиспалл,
умер в должности, на его место избран
Гай Валерий, сын Марка, внук Публия, Левин
Квинт Петиллий, сын Гая, внук Квинта, Спурин,
в должности,
после того, как дополнительно избрал себе коллегу, был убит
175   Публий Муций, сын Квинта, внук Публия, Сцевола Марк Эмилий, сын Марка, внук Марка, Лепид II
174   Спурий Постумий, сын Авла, внук Авла, Альбин Павлул Квинт Муций, сын Квинта, внук Публия, Сцевола

цензоры Квинт Фульвий, сын Квинта, внук Марка, Флакк; Авл Постумий, сын Авла, внук Авла, Альбин, совершили LI люстр

173 580 Луций Постумий, сын Авла, внук Авла, Альбин Марк Попиллий, сын Публия, внук Публия, Ленат
172   Гай Попиллий, сын Публия, внук Публия, Ленат Публий Элий, сын Публия, внук Публия, Лиг

впервые оба из плебеев

171  

Война с Персеем

Публий Лициний, сын Гая, внук Публия, Красс Гай Кассий, сын Гая, внук Гая, Лонгин
170   Авл Гостилий, сын Луция, внук Авла, Манцин Авл Атилий, сын Гая, внук Гая, Серран
169   Квинт Марций, сын Луция, внук Квинта, Филипп II Гней Сервилий, сын Гнея, внук Гнея, Цепион

цензоры Гай Клавдий, сын Аппия, внук Публия, Пульхр; Тиберий Семпроний, сын Публия, внук Тиберия, Гракх
совершили
LII люстр

168   Луций Эмилий, сын Луция, внук Марка, Павел II Гай Лициний, сын Гая, внук Публия, Красс
167   Квинт Элий, сын Публия, внук Квинта, Пет Марк Юний, сын Марка, внук Марка, Пенн
166   Гай Сульпиций, сын Гая, внук Гая, Гал Марк Клавдий, сын Марка, внук Марка, Марцелл
165   Тит Манлий, сын Авла, внук Тита, Торкват Гней Октавий, сын Гнея, внук Гнея
164   Авл Манлий, сын Авла, внук Тита, Торкват Квинт Кассий, сын Луция, внук Квинта, Лонгин,
умер в должности

цензоры Луций Эмилий, сын Луция, внук Марка, Павел; Квинт Марций, сын Луция, внук Квинта, Филипп
 совершили
LIII люстр

163 590 Тиберий Семпроний, сын Публия, внук Тиберия, Гракх II Маний Ювенций, сын Тита, внук Тита, Тальна
162   Публий Корнелий, сын Публия, внук Гнея, Сципион Назика Гай Марций, сын Гая, внук Квинта, Фигул

избраны с погрешностью, сложили полномочия, на их место избраны

Публий Корнелий, сын Луция, внук Луция, Лентул Гней Домиций, сын Гнея, внук Луция, Агенобарб
161   Марк Валерий, сын Марка, внук Марка, Мессала Гай Фанний, сын Гая, внук Гая, Страбон
160   Луций Аниций, сын Луция, внук Луция, Галл Марк Корнелий, сын Гая, внук Гая, Цетег
159   Гней Корнелий, сын Гнея, внук Гнея, Долабелла Марк Фульвий, сын Марка, внук Марка, Нобилиор

цензоры Публий Корнелий, сын Публия, внук Гнея, Сципион Назика; Марк Попиллий, сын Публия, внук Публия, Ленат совершили LIV люстр

158   Марк Эмилий, сын Мания, внук Мания, Лепид Гай Попиллий, сын Публия, внук Публия, Ленат II
157   Секст Юлий, сын Секста, внук Луция, Цезарь Луций Аврелий, сын Луция, внук Луция, Орест
156   Луций Корнелий, сын Гнея, внук Луция, Лентул Луп Гай Марций, сын Гая, внук Квинта, Фигул II
155   Публий Корнелий, сын Публия, внук Гнея, Сципион Назика II Марк Клавдий, сын Марка, внук Марка, Марцелл II
154   Квинт Опимий, сын Квинта, внук Квинта Луций Постумий, сын Спурия, внук Луция, Альбин
умер в должности, на его место избран
Маний Ацилий, сын Мания, внук Гая, Глабрион

цензоры Марк Валерий, сын Марка, внук Марка, Мессала; Гай Кассий, сын Гая, внук Гая, Лонгин, совершили LV люстр

153 [600] [Квинт Фульвий, сын Марка], внук [Марка], Нобилиор Тит Анний, [сын] Тита, […, Луск]
152   [Марк Клавдий, сын Марка], внук Марка, Марцелл III Луций Валерий, сын Луция, [внук] Публия, [Флакк],
умер [в д]олжности
151   [Луций Лициний, сын …], внук […], Лукулл Авл Постумий, сын Авла, [внук] Авла, [Аль]бин
150   [Тит Квинкций, сын Тита], внук [Тита], Фламинин Маний Ацилий, сын Луция, внук Кезона, Бальб
149  

Третья Пуническая война

[Луций Марци]й, [сын] Гая, внук [Гая], Цензорин Маний Манилий, сын Публия, внук Публия
148   [Спурий По]стумий, [сын Спурия, внук Спурия], Альбин Магн Луций Кальпурний, сын Гая, внук Гая, Пизон [Це]зонин
147   Публий Корнелий, [сын Публия, внук Публия, Сципион] Африканский Эмилиан Гай Ливий, сын Марка Эмилиана, [внук] Марка, [Д]руз

цензоры Луций Кор[нелий, сын Гнея], внук [Луция], Лентул Луп; Луций Марций, сын Гая, внук Гая, Цензорин
совершили
LVI люстр

146   Гней Кор[нелий, сын Гнея, внук Луция], Лентул Луций Муммий, сын Луция, внук Луция
145   Квинт Фабий, [сын Квинта, внук Квинта, Максим] Эмилиан Луций Гостилий, [сын] Луция, внук Луция, [Ма]нцин
144   Сервий Сульпи[ций, сын Сервия, внук Публия], Гальба Луций Аврелий, [сын Луция], внук [Гая], Котта
143 610 Аппий Клав[дий, сын Гая, внук Аппия, Пу]льхр Квинт Цецили[й, сын Квинта, внук Луция, Метелл] Македонский
142   Луций Цеци[лий, сын Квинта, внук Луция, Метелл Ка]льв Квинт Фабий, [сын] Квинта, [внук Квинта, Максим Се]рвилиан

цен[зоры Публий Корнелий, сын Публия, внук Публия, Сципион Афр]иканский Эмилиа[н; Луций Муммий, сын Луция, внук Луция] совершили LVII [люстр]

141   Г[ней Сервилий, сын Гнея, внук Гнея, Цепион] Квинт Помпей, сын Авла, [внук …]
140   [Гай Лелий, сын Гая, внук Гая] Квинт Сервилий, сын Гнея, [внук] Г[нея, Цепи]он
139   [Гней Кальпурний, сын …, внук …, Пизон] [Марк П]оп[илл]ий, сын Марка, внук Публия, [Ленат]
138   [Публий Корнелий, сын Публия, внук Публия, Сципион Назика] Децим Ю]ни[й],  сын [Марка], внук Марка, Брут,
[который потом был] про[зван] Кал[л]аик
137   [Марк Эмилий, сын Марка, внук …, Лепид Порцина] [Гай Го]стилий, сын Авла, внук Луция, Манци[н]
136   [Луций Фурий, сын …, внук …, Фил] [Секст] Атилий, сын Марка, внук Гая, Серран

[цензоры Аппий Клавдий, сын Гая, внук Аппия, Пульхр; Квинт Фульв]ий, сын Марка, внук Марка, Нобилиор
совершили
LVIII люстр

135   [Сервий Фульвий, сын Квинта, внук …, Флакк] [Квинт Ка]льпурний, [сын] Гая, [внук Гая], Пизон
134   [Публий Корнелий, сын Публия, внук Публия, Сципион Африканский Эмилиан II] [Гай Фуль]вий, сын Квинта, [внук] Гнея, Флакк
133 620 Публий Муц[ий, сын Публия, внук Квинта, Сцевола] Луций Кальпурний, [сын Луция, внук Гая, Пизон] Фру[ги]
132   Публий Попи[лл]ий, сын Гая, [внук] Публия, [Ленат] Публий Рупилий, сын Публия, внук Публия
131   Публий Лици[ни]й, сын Публия, внук Публия, Кр[асс Муциан] [Луций] Валери[й, сын Луция, внук Луция, Флакк]

це[нзоры Квинт] Цецили[й, сын Квинта, внук Луция, Метелл Македонский; Квинт Помпей, сын Авла, внук …,
впервые оба из плебеев, совершили
LIX люстр]

130   Луций [Корнелий, сын …, внук …, Лентул,
… на его место избран
Аппий Клавдий, сын …, внук …, Пульхр]
[Марк Перперна, сын Марка, внук Луция]

[...]

111   [Публий Корнелий, сын Публия, внук Публия, Сципион Назика] [Луций Кальпурний, сын …, внук …, Бес]тия
110   [Марк Минуций, сын Квинта, внук …, Руф] [Спурий Постумий, сын …, внук …, Альби]н
109   [Квинт Цецилий, сын Луция, внук Квинта, Метелл,
который потом был прозван Нумидийским
[Марк Юний, сын Децима, внук Децима, Сил]ан

[цензоры Марк Эмилий, сын Марка, внук Луция, Скавр, принужден сложить полномочия;
Марк Ливий, сын Гая, внук Марка Эмилиана, Друз] умер в должности

108   [Сервий Сульпиций, сын Сервия, внук Сервия, Гальба] [Квинт Гортензий, сын …, внук …,
в должности ос]ужден,
на его место избран
[Марк Аврелий, сын …, внук …], Скавр

[цензоры Гай Лициний, сын Публия, внук …, Гета; Квинт Фабий, сын Квинта Сервилиана, внук Квинта, Максим Эбурн совершили] LXIII [люстр]

107   [Луций Кассий, сын Луция, внук …, Лонгин] [Гай Марий], сын Гая, в[нук] Гая
106   [Гай Атилий, сын …, внук …, Серран] [Квинт Серви]лий, сын Гнея, [внук] Гнея, [Цепион]
105   [Публий Рутилий, сын Публия, внук …, Руф] [Гней Маллий], сын Гнея, М[аксим]

[...]

99   Марк Антоний, сын Марка, [внук] Марка Авл По[стумий, сын …, внук …, Альбин]
98   Квинт Цецилий, сын Квинта, внук Квинта, М[е]телл Непот Тит Диди[й, сын Тита, внук Секста]
97   Гней Корнелий, сын Гнея, внук Гнея, Лентул Публий Лицини[й, сын Марка, внук Публия, Красс]

цензоры Луций Валерий, сын Луция, внук [Луция], Флакк; Марк Антон[ий, сын Марка, внук Марка, совершили LXV люстр]

96   Гней Домиций, сын Гнея, внук Гнея, Агенобарб Гай Кассий, сын Луция, [внук …, Лонгин]
95   Луций Лициний, сын Луция, внук Гая, Красс Квинт Муций, сын Публия, [внук Публия, Сцевола]
94   Гай Целий, сын Гая, внук Гая, Кальд Луций Домиций, [сын] Гнея, [внук Гнея, Агенобарб]
93 660 Гай Валерий, сын Гая, внук Луция, Флакк Марк Геренний, [сын] Марка, […]
92   Гай Клавдий, сын Аппия, внук Гая, Пульхр Марк Перперна, [сын] Марка, [внук Марка]

цензоры Гней Домиций, сын Гнея, внук Гнея, Агенобарб; Луций Лициний, [сын] Луция, [внук Гая, Красс,
сложили полномочия]

91   Луций Марций, сын Квинта, внук Квинта, Филипп Секст Юлий, сын Гая, [внук Луция, Цезарь]
90  

Марсийская война

Луций Юлий, сын Луция, внук С[е]кста, Цезарь Публий Рутилий, сын Луция, внук Луция, [Луп; убит в сражении]
89   Гней Помпей, сын [С]екста, внук Гнея, Страбон Луций Порций, сын Марка, [внук] Марка, [Катон,
убит в сражении]

цензоры Публий Лицин[ий], сын Марка, внук Публия, Красс; Луций Юлий, сын Луция, внук Секста, [Цезарь,
совершили
LXVI люстр]

88   Луций Корне[лий, сын Луция, внук Публия, Сулла],
который потом [был прозван Феликс]
Квинт Помпей, [сын Квинта, внук Авла, Руф, убит в должности]
87   Г[ней Октавий, сын Гнея, внук Гнея], убит [в должности] Луций Корн[елий, сын Луция, внук Луция, Цинна,
принужден сложить полномочия, на его место избран]
[Луций Корнелий, сын …, внук …, Мерула, сложил полномочия]
86   Луций Корнелий, сын Луция, внук Луция, Цинна II Гай М[арий, сын Гая, внук Гая VII,
умер в должности, на его место избран
Луций [Валерий, сын Гая, внук Луция, Флакк]

цензоры Луций Марций, сын Квинта, внук Квинта, Филипп; Марк Пер[перна, сын Марка, внук Марка,
совершили
LXVII люстр]

85   Луций Корнелий, сын Луция, внук Луция, Цинна III Гней [Папирий, сын Гнея, внук Гая, Карбон]
84   Гней Папирий, сын Гнея, внук Гая, Карбон II,
один занимал должность консула
Луций Ко[рнелий, сын Луция, внук Луция, Цинна IV,
убит в должности]
83 670 Луций Корнелий, сын Луция, внук Луция, Сципион Азиатский Гай Но[рбан, сын …]
82   Гай Марий, сын Гая, внук Гая, убит в должности Гней П[апирий, сын Гнея, внук Гая, Карбон III, убит в должности
Луций Корнелий, сын Луция, внук Публия, Сулла Феликс [диктатор] [для восстановления государства]
Луций Валерий, сын Луция, внук Луция, Флакк [начальник конницы]
81   Марк Туллий, сын Марка, внук Авла, Декула Гней К[орнелий, сын Гнея, внук Гнея, Долабелла]
80   Луций Корнелий, сын Луция, внук Публия, Сулла Феликс II Квинт Це[цилий, сын Квинта, внук Луция, Метелл Пий]
79   Публий Сервилий, сын Гая, внук Марка, Ватия,
который потом был прозван Исаврийским
Аппий К[лавдий, сын Аппия, внук Гая, Пульхр]
78   Марк Эмилий, сын Квинта, внук Марка, Лепид Квинт Лут[аци]й, сын Квинта, [внук Квинта], Катул
77   Децим Юний, сын Децима, внук Марка, Брут Мамерк [Э]милий, [сын Мамерка, внук …, Лепи]д Ливиа[н]
76   Гней Октавий, сын Марка, внук Гнея Гай Скр[иб]оний, [сын Гая, внук …], Кур[ион]
75   Луций О[кта]вий, сын Гнея, внук Гнея Гай Авр[ел]ий, сын Марка, [внук …, К]от[та]
74   Луций [Лициний], сын Луция, внук Луция, Лукулл Марк Ав[ре]лий, [сын] Марка, [внук …, Котта]
73 680 Марк [Терен]ций, сын Марка, [внук …, Вар]рон Лукулл Гай Ка[ссий], сын Луция, [внук …, Лонгин]

[...]

60   [Квинт Це]ци[лий, сын Квинта, внук Квинта, Метелл Целер [Луций Афраний, сын Авла]
59   [Гай] Юлий, сын Гая, внук Гая, [Цезарь] [Марк Кальпурний, сын Гая, внук …, Бибул]
58   Луций Кальпурний, сын Луция, внук Луция, Пи[зон Цезонин] [Авл Габиний, сын Авла, внук …]
57   Публий Корнелий, сын Публия, [внук] Г[нея, Лентул Спинтер] [Квинт Цецилий, сын Квинта, внук Квинта, Метелл Непот]
56   Гней Корнелий, [сын Публия, внук …, Лентул Марцеллин] [Луций Марций, сын Луция, внук Квинта, Филипп]

[...]

49   Гай Клавдий, сын Марка, внук Марка, Марцелл Луций Кор[нелий, сын Публия, внук …, Лентул Крус]

в этом же году

Гай Юлий, сын Гая, внук Гая, Цезарь, дик[татор без начальника конницы для проведения выборов]
48   Гай Юлий, сын Гая, внук Гая, Цезарь II Публий Сер[вилий, сын Публия, внук Гая, Ватия Исаврийский]
47   Гай Юлий, сын Гая, внук Гая, Цезарь II д[иктатор] [для ведения дел]
Марк Антоний, сын Марка, внук Марка на[чальник конницы]

в этом же году

Квинт Фуфий, сын Квинта, внук Гая, Кален Публий Ват[иний, сын Публия]
46   Гай Юлий, сын Гая, внук Гая, Цезарь III Марк Э[милий, сын Марка, внук Квинта, Лепид]
45   Гай Юлий, сын Гая, внук Гая, Цезарь III д[иктатор] [для ведения дел]
Марк Эмилий, сын Марка, внук Квинта, Лепид на[чальник конницы]

в этом же году

Гай Юлий, сын Гая, внук Гая, Цезарь IV, без к[оллеги, сложил полномочия]

в этом же году

Квинт Фабий, сын Квинта, внук Квинта, Максим,
умер в должности, на его место избран
Гай Каниний, сын Гая, внук Гая, Ребил
Гай Тре[боний, сын Гая, внук …]
44   Гай Юлий, сын Гая, внук Гая, Цез[а]рь IV,
сложил полномочия
[диктатор] [для ведения дел]
Марк Эмилий, [сын] Марка, [внук Квинта, Лепид II,
сложил полномочия]
[начальник конницы]
[Гай Юлий, сын Гая, внук Гая, Цезарь] [навечно диктатор] [для ведения дел]
[Марк Эмилий, сын Марка, внук Квинта, Лепид III] [начальник конницы]
[Гай Октавий, сын Гая, внук Гая, который потом был назван Император Цезарь, сын Божественного, был назначен начальником конницы, чтобы вступить в должность], после того, как Марк [Леп]ид [выедет] в военном плаще; [не вступил в должность]
Гней Домиций, сын Марка, внук Марка, Кальвин, [начальник конницы], был [назначен…] на следующий год; не вступил в должность
Гай Юлий, сын Гая, внук Гая, Цезарь V,
[убит в должности, на его место избран]
Публий Кор[нелий, сын Публия, внук …, Долабелла]
[Марк Антоний, сын Марка, внук Марка]
43 710 Гай Вибий, сын Гая, [внук Гая, Панса Цетрониан],
у[мер] в должности, [на его место избран]
Гай Юлий, сын Гая, [внук Гая, Цезарь, который]
потом [был назван] Император [Цезарь, сын Божественного],
сложил полномочия, на [его место избран
Гай Карринат, сын Гая, внук …]
[Авл Гирций, сын Авла, внук …,
умер в должности, на его место
избран
Квинт Педий, сын Марка,
умер в должности, на его место
избран
Публий Вентидий, сын Публия,
после того, как отказался от претуры]

[...]

37   Марк Эмилий, сын Марка, [внук Квинта, Лепид II] [триумвиры для восстановления государства]
Марк Антоний, сын Марка, [внук Марка, II]
Император Цезарь, [сын] Божественного, [внук Гая, II]
Марк Агриппа, сын Луция [Луций Каниний, сын Луция, внук …, Галл;
сложил полномочия, на его место избран
Тит Статилий, сын Тита, Тавр]
36   Луций Г[елли]й, сын Луция, внук Луция, [Попликола]
[с]ложил полномочия, на е[го] место избран
[Луций Ноний, сын] Луция, [внук Тита, Аспренат]
[Марк Кокцей, сын …, внук …, Нерва,
сложил полномочия, на его место избран
… Марций, сын …, внук …]

[...]

26   [Император Цезарь, сын Божественного, Август VIII] Тит Статил[ий, сын Тита, Тавр] II
25   [Император Ц]езарь, [сын] Бо[жественного, Авгу]ст IX Марк Юн[ий, сын Марка, внук Децима], Силан
24   Император] Цезарь, сын Божественного, Ав[г]уст X Гай Но[рбан, сын Гая, внук Гая], Флакк
23 [730] [Император] Цезарь, сын Божественного, внук Гая, Август XI,
сложил полномочия, на его место избран
[Луций Сестий, сын Публия, внук Луция], Квиринал [Альбиниан]
Авл Т[еренций, сын Авла, внук …, Вар]рон Мурена,
[в должности осужден], на его место избран
[Гней Кальпурн]ий, сын Гнея, внук Гнея, Пиз[он]
[Император Цезарь, сын Божественного, Август, после того, как] отказался от [консу]льства, [принял] три[бунскую власть]
22   [Марк Клавдий, сын Марка, внук Марка, Марцелл] [Луций Арру]нций, сын Луция, внук Луция

[Император Цезарь, сын Божественного, внук Гая, обладающий трибу]нской властью

[цензоры Луций Мунаций, сын Луция, внук Луция, Планк; Павел Э]милий, сын Луция, внук Марка, Лепид

[...]

12   [Марк Валерий, сын Марка, внук …, Мессала] Аппиан,
[умер] в [должности, на его] место избран
[Луций Волузий, сын Квинта, внук …, Сатурнин]
Публий Су[льпиций, сын Публия, внук …, Квириний,
сложил полномочия, на его место избран
Гай Вальгий, сын Гая, внук ..], Руф,
сложил полномочия, [на] его
место избран
[Гай Каниний, сын Гая], внук Гая, Ребил,
умер в должности
[Император Цезарь, сын Божественного, внук Гая, Август, обладающий трибунской властью XI]
[Марк Агриппа, сын Луция, обладающий трибунской властью VI, умер в этой должности]

[...]

1   [Император Цезарь, сын Божественного, Август, верховный понтифик, обладающий трибунской властью XXIII]
Гай Цезарь, [сын] Август[а, внук Божественного] [Луций Эмилий, сын Павла, внук Луция, Павел]

с июльских календ

Марк Геренний, сын Марка, внук Марка, Пицен
2   Император Цезарь, сын Божественного, Август, верховный понтифик, обладающий трибунской властью XXIV
Публий Виниций, сын Марка, внук Публия Публий Альфен, сын Публия, внук Публия, Вар

с июльских календ

Публий Корнелий, сын Гнея, внук Гнея, Сципион
Тит Квинкций, сын Тита, внук Тита, [Криспи]н Вал[ериан]
3   Император Цезарь, сын Божественного, Август, в[ерховный] понтифик, [обладающий трибунской вла]стью XXV
Луций Элий, сын Луция, внук Луция, Ламия Марк Сервилий, [сын Марка, внук …]
с июльских календ Публий Силий, сын Публия, [внук] Публия
Луций Волузий, сын Луция, [внук] Квинта, [Сатурни]н
4   Император Цезарь, сын Божественного, Август, [верховный] понтифик, [обладающий трибунской властью X]XVI
Секст Элий, сын Квинта, внук Луция, Кат Гай Сенти[й, сын Гая, внук Гая, Са]турнин
с июльских календ Гней Сентий, сын Гая, внук Гая, С[а]турнин
Гай Клодий, сын Гая, внук Гая, Лицин
5   Император Цезарь, сын Божественного, Август, верховный понтифик, обладающий трибунской властью XXVII
Тиберий Цезарь, сын Августа, внук Божественного, обладающий трибунской властью VI
Луций Валерий, сын Потита, внук Марка, Мессала Волез Гней Корнелий, сын Луция, внук Магна Помпея, Цинна Магн
с июльских календ Гай Вибий, сын Гая, внук Гая, Постум
Гай Атей, сын Луция, внук Луция, Капитон
6   Император Цезарь, сын Божественного, Август, верховный понтифик, обладающий трибунской властью XXVIII
Тиберий Цезарь, сын Августа, внук Божественного, обладающий трибунской властью VII
Марк Эмилий, сын Павла, внук Луция, Лепид Луций Аррунций, сын Луция, внук Луция
с июльских календ Луций Ноний, сын Луция, внук Луция, Аспренат
7   Император Цезарь, сын Божественного, Август, верховный понтифик, обладающий трибунской властью XXIX
Тиберий Цезарь, сын Августа, внук Божественного, обладающий трибунской властью VIII
Квинт Цецилий, сын Квинта, внук Марка, Метелл Критский Силан Авл Лициний, сын Авла, внук Авла, Нерва Силиан
[с июльских календ] [… Луцилий, сын …, внук …, Лонг]
8 [760] Император Цезарь, сын Божественного, Август, [вер]ховный пон[тифик], обладающий трибунской властью XXX
Тиберий Цезарь, сын Августа, внук Божественного, обладающий трибунской властью IX
Марк Фурий, сын Публия, внук Публия, Камилл Секст Ноний, сын Луция, внук Луция, Квинтилиан
с июльских календ Луций Апроний, сын Гая, внук Гая
Авл Вибий, сын Гая, внук Гая, Габит
9   Император Цезарь, сын Божественного, Август, верховный понтифик, обладающий трибунской властью XXXI
Тиберий Цезарь, сын Августа, внук Божественного, обладающий трибунской властью X
Гай Поппей, сын Квинта, внук Квинта, Сабин Квинт Сульпиций, сын Квинта, внук Квинта, Камерин
с июльских календ Марк Папий, сын Марка, внук Нумерия, Мутил
Квинт Поппей, сын Квинта, внук Квинта, Секунд
10   Император Цезарь, сын Божественного, Август, верховный понтифик, обладающий трибунской властью XXXII
Тиберий Цезарь, сын Августа, внук Божественного, обладающий трибунской властью XI
Публий Корнелий, сын Публия, внук Публия, Долабелла Гай Юний, сын Гая, внук Марка, Силан, фламин Марса
с июльских календ Сервий Корнелий, сын Гнея, внук Гнея, Лентул Малугинский, фламин Юпитера
[Квинт Юний, сын …, внук …, Блез]
11   [Император Цез]арь, [сын] Божеств[енного, Август, верховный понтифик, обладающий трибунской властью XXXIII]
[Тиберий Цез]арь, [сын] Авгу[ста, внук Божественного, обладающий трибунской властью XII]
[Маний Э]милий, сын Квинта, внук Марка, Лепид,
[с] июльских календ
Луций Кассий, сын Луция, внук […], Лонгин
[Тит Статилий, сын Тита, внук Тита, Тавр]
12   [Император Ц]езарь, сын Божественного, Август, [верховный понтифик, обладающий трибунской властью XXXIV]
[Тиберий Цезарь], сын Августа, внук Божественного, [обладающий трибунской властью XIII]
Германик Це[зарь], сын Тиберия, внук Августа Гай Фонтей, сын Гая, внук Гая, Капитон
с июльских календ Гай Визеллий, сын Гая, внук Гая, Варрон
13   Император Цезарь, сын Божественного, Август, верховный понтифик, обладающий трибунской властью XXXV
Тиберий Цезарь, сын Августа, внук Божественного, обладающий трибунской властью XIV
Гай Силий, сын Публия, внук Публия, [Цецина Ларг] Луций Мунаций, сын Луция, внук Луция, Планк

[...]

236  

Третьи секулярные игры

Манием Эмилием, сыном Мания, магистрами децемвиров
Марком Ливием, сыном Марка, внуком Марка, Салинатором

[...]

17  

Пятые секулярные игры

Императором Цезарем, сыном Божественного, Августом магистрами квиндецемвиров
Гаем Сентием, сыном Гая, внуком Гая, Сатурнином
Марком Клавдием, сыном Марка, внуком Марка, Марцеллом
Марком Фуфием, сыном Марка, Стригоном
Децимом Лелием, сыном Децима, внуком Децима, Бальбом

[...]

88   В 841 год от основания Рима

[...]

    Согласно постановлению сената проведены секулярные игры

Источник: Epigraphik-Datenbank Clauss / Slaby EDCS. Перевод О. В. Любимовой

.