Р. Биллоуз

Юлий Цезарь: римский колосс

Billows R. A. Julius Caesar. The Colossus of Rome. L.—N. Y., Routledge, 2009.
Перевод с англ. О. В. Любимовой, С. Э. Таривердиевой и Т. Г. Баранниковой, 2012—2014.

Брут

Не новы­ми ли поче­стя­ми там
Осы­пан Цезарь? Кажет­ся, что так.


Кас­сий

Да, друг, по миру тес­но­му шага­ет
Колосс, а мы, ничтож­ные людиш­ки,
У испо­лин­ских ног его сну­ем
И для себя могил бес­слав­ных ищем


В. Шекс­пир, «Юлий Цезарь»,
акт I, сце­на 2, 134—139.
Пере­вод И. Б. Ман­дель­шта­ма.

Посвя­ще­ние

За вре­мя работы исто­ри­ком мне посчаст­ли­ви­лось тес­но сотруд­ни­чать с дву­мя вели­чай­ши­ми в сво­ём поко­ле­нии иссле­до­ва­те­ля­ми рим­ской исто­рии: Эри­хом С. Грю­эном и Уилья­мом В. Харри­сом. Им я посвя­щаю эту кни­гу, хоро­шо пони­мая, что они оба, каж­дый по-сво­е­му, со мно­гим здесь не согла­сят­ся, но наде­ясь, что они всё же полу­чат удо­воль­ст­вие от её про­чте­ния.

ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
1303312492 1303242327 1341515196 1356880233 1356889859 1356891414