М. Г. Морган

«Корнелий и паннонцы»: Аппиан, «События в Иллирии», 14. 41 и римская история в 143—138 гг. до н. э.

Morgan M. G. “Cornelius and the Pannonians”: Appian, Illyrica 14, 41 and Roman History, 143-138 B.C. // Historia. Vol. 23. No. 2. 1974. P. 183—216.
Перевод с англ. О. В. Любимовой.

с.183 Одна из самых зага­доч­ных исто­рий в «Собы­ти­ях в Илли­рии» Аппи­а­на свя­за­на с Кор­не­ли­ем, кото­рый вёл вой­ну про­тив пан­нон­цев и потер­пел столь тяжё­лое пора­же­ние, что по всей Ита­лии нача­лась пани­ка, а кон­су­лы сле­дую­щих лет дол­го не реша­лись напасть на этот народ: ἐπεὶ δ’ ἐπὶ τοὺς Παίονας ἐστρά­τευσε Κορ­νή­λιος, κα­κῶς ἀπαλ­λά­ξας μέ­γα δέος Παιό­νων ᾿Ιτα­λοῖς ἅπα­σιν ἐνε­ποίησε καὶ ἐς πολὺ τοῖς ἔπει­τα ὑπά­τοις ὄκνον, ἐπὶ Παίονας ἐλαύ­νειν[1]1. Этот пас­саж при­вле­ка­ет куда мень­ше вни­ма­ния, чем заслу­жи­ва­ет, но вслед за Циппе­лем и Де Санк­ти­сом рим­ско­го пол­ко­во­д­ца обыч­но счи­та­ют Луци­ем Лен­ту­лом Лупом (кон­су­лом 156 г.), а его кам­па­ния рас­це­ни­ва­ет­ся как ата­ка из Акви­леи на сеге­ста­нов, оби­тав­ших в Сис­ции (совре­мен­ный Сисак воз­ле Загре­ба) на реке Сава2. Цель насто­я­щей работы — пока­зать, что эта интер­пре­та­ция осно­ва­на на недо­ста­точ­но коррект­ном рас­смот­ре­нии источ­ни­ка, и дока­зать, что Аппи­ан име­ет в виду пора­же­ние, кото­рое потер­пел рим­ский пре­тор, а имен­но — Пуб­лий Сци­пи­он Нази­ка Сера­пи­он (кон­сул 138 г.) неда­ле­ко от гра­ниц Македо­нии в 141 г. и о кото­ром сооб­ща­ет­ся в окси­ринх­ской эпи­то­ме Ливия в сжа­том пред­ло­же­нии in Scor­dis­cis cla­dis ac­cep­ta[2] (Oxy. Per. 54). Отме­тим, что если эта интер­пре­та­ция вер­на, то необ­хо­ди­мо скоррек­ти­ро­вать наши пред­став­ле­ния о собы­ти­ях в Риме в деся­ти­ле­тие, пред­ше­ст­ву­ю­щее три­бу­на­ту Тибе­рия Грак­ха, и пере­смот­реть моти­вы, кото­рые побуди­ли Сци­пи­о­на Нази­ку воз­гла­вить тол­пу, убив­шую три­бу­на.

Для ясно­сти и удоб­ства я разде­лил ста­тью на шесть частей, хотя кое-что при­шлось повто­рить. В пер­вой части будет пока­за­но, что с.184 Кор­не­лий, упо­мя­ну­тый Аппи­а­ном, не мог напасть на сеге­ста­нов; во вто­рой дока­зы­ва­ет­ся, что рас­сказ Аппи­а­на луч­ше все­го соот­вет­ст­ву­ет гипо­те­зе, соглас­но кото­рой Кор­не­лий был намест­ни­ком Македо­нии в ран­ге пре­то­ра во вто­рой поло­вине II в.; третья часть посвя­ще­на рас­ска­зу Ливия о пора­же­нии «в обла­сти скор­дис­ков» в 141 г., кото­рое обыч­но — и спра­вед­ли­во — счи­та­ет­ся пора­же­ни­ем у гра­ниц Македо­нии, но здесь же при­во­дят­ся аргу­мен­ты про­тив рас­про­стра­нён­но­го мне­ния, что пол­ко­вод­цем был Децим Юний Силан Ман­ли­ан; в чет­вёр­той части будет пока­за­но, что скор­дис­ков мог­ли назы­вать — и дей­ст­ви­тель­но ино­гда назы­ва­ли — пан­нон­ца­ми, так что нет пре­пят­ст­вий для пред­по­ло­же­ния, что у Аппи­а­на и в окси­ринх­ской эпи­то­ме Ливия сооб­ща­ет­ся об одном и том же собы­тии; в пятой части при­во­дят­ся аргу­мен­ты в поль­зу того, что Кор­не­лий, о кото­ром идёт речь, — это Пуб­лий Сци­пи­он Нази­ка Сера­пи­он; и в шестой части под­во­дят­ся основ­ные ито­ги иссле­до­ва­ния.

I. Аппи­ан и напа­де­ния рим­лян на сеге­ста­нов

Хотя Аппи­ан не сооб­ща­ет сведе­ний, кото­рые поз­во­ли­ли бы дати­ро­вать столк­но­ве­ние Кор­не­лия с пан­нон­ца­ми, точ­но иден­ти­фи­ци­ро­вать рим­ско­го пол­ко­во­д­ца или опре­де­лить место его пора­же­ния, Циппель мето­дич­но попы­тал­ся раз­ре­шить все три про­бле­мы3. Чтобы дати­ро­вать этот эпи­зод, он исполь­зу­ет фраг­мент, кото­рый «Суда» при­пи­сы­ва­ет Поли­бию, о воен­ной актив­но­сти пан­нон­цев: τὸ δὲ φρού­ριον οἱ Παν­νό­νιοι κατ’ ἀρχὰς τοῦ πο­λέ­μου λα­βόν­τες ὁρμη­τήριον ἐπε­ποίην­το καὶ εἰς ὑπο­δοχὴν τῶν λα­φύρων ἐξῃρή­κεσαν[3]4. Он пред­по­ла­га­ет, что речь здесь идёт о той же самой кам­па­нии, и тем самым сужа­ет вре­мен­ные рам­ки пора­же­ния до 167—146 гг., так как более ран­няя дати­ров­ка исклю­ча­ет­ся из-за отсут­ст­вия сведе­ний у Ливия, а более позд­няя выпа­да­ет из хро­но­ло­ги­че­ских рамок Поли­бия. Пред­по­ло­жив далее, что Кор­не­лий был кон­су­лом5, Циппель сумел ещё силь­нее сузить дати­ров­ку и иден­ти­фи­ци­ро­вать рим­ско­го пол­ко­во­д­ца; он отме­ча­ет, что в этот пери­од извест­но лишь два кон­су­ла Кор­не­лия, кото­рые мог­ли бы воз­глав­лять такой поход: Гней Дола­бел­ла (кон­сул 159 г.) и Луций Лен­тул Луп (кон­сул 156 г.). Нако­нец, чтобы уста­но­вить место пора­же­ния, Циппель обра­ща­ет­ся к утвер­жде­нию Аппи­а­на в нача­ле рас­ска­за о кам­па­нии Окта­ви­а­на про­тив Сис­ции в 35 г., а имен­но, — о том, что рим­ляне два­жды напа­да­ли на зем­ли сеге­ста­нов, но не взя­ли ни залож­ни­ков, ни добы­чи (Il­lyr. 22. 62). Посколь­ку в осталь­ном тек­сте Аппи­ан упо­ми­на­ет лишь о напа­де­нии Луция Авре­лия Кот­ты на Сис­цию в 119 г.6, Циппель утвер­жда­ет, что вто­рой из этих похо­дов воз­глав­лял Кор­не­лий. Это опре­де­ля­ет не толь­ко цель рим­лян, но и базу, с кото­рой они высту­пи­ли. Доста­точ­но взгля­нуть на кар­ту, чтобы увидеть, что с.185 до уста­нов­ле­ния прин­ци­па­та рим­ляне мог­ли отпра­вить­ся к Сис­ции толь­ко из Акви­леи7.

Согла­сив­шись почти со все­ми эти­ми выво­да­ми, Де Санк­тис выдви­нул ещё два аргу­мен­та в поль­зу того, что толь­ко Луций Лен­тул Луп (кон­сул 156 г.) может быть Кор­не­ли­ем, упо­мя­ну­тым у Аппи­а­на8. Во-пер­вых, он ука­зы­ва­ет, что, соглас­но Поли­бию (XXXII. 13. 5—7), меж­ду 167 и 157 гг. рим­ляне не вели войн в «частях Илли­рии, обра­щен­ных к Адри­а­ти­че­ско­му морю»; если он вклю­чал в эту терри­то­рию зем­ли сеге­ста­нов, то Гней Дола­бел­ла явно не мог коман­до­вать этим похо­дом. И, во-вто­рых, если в 156 г. воз­ник­ла пани­ка, опи­сан­ная Аппи­а­ном, то она поз­во­ля­ет объ­яс­нить избра­ние кон­су­ла­ми 155 г. «силь­ных людей» — Пуб­лия Сци­пи­о­на Нази­ки (в пер­вый раз кон­сул 162 г.) и Мар­ка Клав­дия Мар­цел­ла (в пер­вый раз кон­сул 166 г.). Про­тив этой рекон­струк­ции выдви­га­лось лишь несколь­ко воз­ра­же­ний, при­чём нере­ши­тель­ных и неубеди­тель­ных, поэто­му мож­но ска­зать, что кон­цеп­ция Циппе­ля и де Санк­ти­са зани­ма­ет гос­под­ст­ву­ю­щее поло­же­ние9.

Одна­ко их интер­пре­та­ция неудо­вле­тво­ри­тель­на. Напри­мер, крайне мало­ве­ро­ят­но, что Поли­бий счи­тал область сеге­ста­нов частью Илли­рии, «обра­щён­ной к Адри­а­ти­че­ско­му морю». Если он вооб­ще что-то знал об этих зем­лях, то ско­рее рас­суж­дал бы как Стра­бон и счи­тал бы их (с необ­хо­ди­мы­ми поправ­ка­ми) частью τὰ ᾿Ιλ­λυ­ρικὰ… συ­νάπ­τοντα τῷ τε ῎Ιστρῳ καὶ ταῖς ῎Αλπε­σιν, αἳ κεῖν­ται με­ταξὺ τῆς ᾿Ιτα­λίας καὶ τῆς Γερ­μα­νίας[4]10. И если это исклю­ча­ет одну из выдви­ну­тых Де Санк­ти­сом при­чин для иден­ти­фи­ка­ции Лен­ту­ла Лупа с пол­ко­вод­цем, побеж­дён­ным пан­нон­ца­ми, то остав­шей­ся уже недо­ста­точ­но. Ибо нет необ­хо­ди­мо­сти при­вле­кать пора­же­ние, нане­сён­ное пан­нон­ца­ми, чтобы объ­яс­нить избра­ние Мар­ка Мар­цел­ла и Сци­пи­о­на Нази­ки кон­су­ла­ми на 155 г., посколь­ку Гаю Мар­цию Фигу­лу (кон­су­лу 156 г.) до вес­ны 155 г. не уда­ва­лось добить­ся успе­ха в Дал­ма­ции, и уже одно это мог­ло поро­дить эффект, кото­рый под­ме­тил Де Санк­тис11. Лен­тул Луп, несо­мнен­но, управ­лял про­вин­ци­ей во вре­мя или (воз­мож­но) после кон­суль­ства, так как Вале­рий Мак­сим с.186 сооб­ща­ет, что он был осуж­дён за вымо­га­тель­ство (re­pe­tun­da­rum) по Цеци­ли­е­ву зако­ну, при­ня­то­му око­ло 154 г.12 Но и это обсто­я­тель­ство может ука­зы­вать на то, что он не явля­ет­ся Кор­не­ли­ем, упо­мя­ну­тым у Аппи­а­на, так как труд­но (или даже невоз­мож­но) понять, как он мог бы зани­мать­ся вымо­га­тель­ства­ми во вре­мя воен­ной кам­па­нии, кото­рая не толь­ко закон­чи­лась пора­же­ни­ем, но и (если она велась про­тив сеге­ста­нов) не при­нес­ла ни залож­ни­ков, ни добы­чи. Это ещё дале­ко не всё. Что каса­ет­ся аргу­мен­тов Циппе­ля, то мож­но вполне согла­сить­ся с аутен­тич­но­стью фраг­мен­та Поли­бия с упо­ми­на­ни­ем пан­нон­цев, но его совсем не обя­за­тель­но свя­зы­вать с похо­дом Кор­не­лия. Упо­ми­на­ние пан­нон­цев — это един­ст­вен­ная общая чер­та двух пас­са­жей, и одно­го стрем­ле­ния к эко­но­мии недо­ста­точ­но, чтобы их свя­зать13 — а без такой свя­зи у нас нет осно­ва­ний дати­ро­вать пора­же­ние Кор­не­лия меж­ду 167 и 146 гг. Так же обсто­ит дело и с пред­по­ло­же­ни­ем, что Кор­не­лий был кон­су­лом; может быть, это наи­бо­лее веро­ят­ное пред­по­ло­же­ние, но, как мы увидим ниже (часть II), Аппи­ан это­го вовсе не утвер­жда­ет и это дале­ко не един­ст­вен­ное воз­мож­ное тол­ко­ва­ние; нет и ника­кой ясно­сти с мас­шта­ба­ми похо­да Кор­не­лия. И это при­во­дит нас к само­му сла­бо­му пунк­ту рекон­струк­ции — к аргу­мен­там в поль­зу того, что Кор­не­лий напал на сеге­ста­нов.

Посколь­ку Аппи­ан гово­рит о двух напа­де­ни­ях на сеге­ста­нов, но пря­мо назы­ва­ет лишь одно, пред­при­ня­тое в 119 г., у нас нет уве­рен­но­сти, что дру­гое было пред­при­ня­то Кор­не­ли­ем. Сколь бы эко­ном­ным ни было это пред­по­ло­же­ние, мето­до­ло­ги­че­ски оно невер­но. Нет нуж­ды сомне­вать­ся в том, что до 35 г. в самом деле состо­я­лось два таких похо­да, ибо эти сведе­ния, види­мо, вос­хо­дят к мему­а­рам Окта­ви­а­на14; дей­ст­ви­тель­но, вряд ли Аппи­ан мог исполь­зо­вать иной пер­во­ис­точ­ник для все­го разде­ла «Собы­тий в Илли­рии» с опи­са­ни­ем кам­па­ний 35—33 гг. Но в осталь­ном сочи­не­нии зия­ют самые вопи­ю­щие про­бе­лы. Так, Аппи­ан ниче­го не зна­ет о роли Пуб­лия Сци­пи­о­на Нази­ки (вто­рич­но кон­сул в 155 г.) в Дал­ма­тий­ской войне 156—155 гг.; ему неиз­вест­но об исхо­де кам­па­нии Сер­вия Фуль­вия Флак­ка (кон­сул 135 г.) про­тив арде­ев; он упо­ми­на­ет лишь одну из мно­же­ства рим­ских кам­па­ний про­тив скор­дис­ков, хотя все они попа­да­ют в хро­но­ло­ги­че­ские рам­ки «Собы­тий в Илли­рии»; он так­же про­пус­ка­ет всю вой­ну Гая Кос­ко­ния с дал­ма­та­ми меж­ду 78 и 76 гг.15 Поэто­му, в общем-то, вполне мож­но допу­стить, что Аппи­ан про­сто не упо­ми­на­ет отдель­но одно из двух напа­де­ний рим­лян на сеге­ста­нов.

Разу­ме­ет­ся, про­ти­во­по­ста­вить одно пред­по­ло­же­ние дру­го­му недо­ста­точ­но. Для того, чтобы отверг­нуть тео­рию Циппе­ля, нуж­ны более серь­ёз­ные осно­ва­ния. Мы не най­дём их, если огра­ни­чим иссле­до­ва­ние непо­сред­ст­вен­ным кон­тек­стом, в кото­рый Аппи­ан поме­ща­ет рас­сказ о пора­же­нии Кор­не­лия. В осо­бом под­разде­ле, кото­рый Аппи­ан с.187 посвя­ща­ет исто­рии пан­нон­цев до 35 г., он при­во­дит после­до­ва­тель­но опи­са­ние терри­то­рии пан­нон­цев, затем дела­ет несколь­ко заме­ча­ний о помо­щи, кото­рую агри­а­ны Пео­нии ока­за­ли Филип­пу и Алек­сан­дру Македон­ско­му, и рас­ска­зы­ва­ет о пора­же­нии Кор­не­лия. Ни для одно­го из этих сооб­ще­ний уста­но­вить кон­крет­ный источ­ник невоз­мож­но16. Затем он отме­ча­ет (Il­lyr. 14. 42): τὰ μὲν δὴ πά­λαι το­σαῦτα περὶ ᾿Ιλ­λυ­ριῶν καὶ Παιό­νων ἔσχον εὑρεῖν· ἐν δὲ τοῖς ὑπομ­νή­μασι τοῦ δευ­τέρου Καίσα­ρος, τοῦ κλη­θέν­τος καὶ Σε­βασ­τοῦ, πα­λαιότε­ρον μὲν οὐδὲν οὐδ’ ἐν τοῖσ­δε περὶ Παιό­νων εὗρον[5]. Вто­рое пред­ло­же­ние может иметь два диа­мет­раль­но про­ти­во­по­лож­ных смыс­ла. Воз­мож­но, Аппи­ан почерп­нул подроб­но­сти о пора­же­нии Кор­не­лия из мему­а­ров Окта­ви­а­на — тогда это под­твер­жда­ет мне­ние Циппе­ля о том, что напа­де­нию под­верг­лись сеге­ста­ны, ибо ина­че три­ум­вир его не упо­мя­нул бы. Но в этом слу­чае Аппи­а­ну сле­до­ва­ло бы выра­зить­ся менее сжа­то и ска­зать, напри­мер, что это пора­же­ние — самые пер­вые сведе­ния о пан­нон­цах, кото­рые он сумел добыть из мему­а­ров; поэто­му воз­мож­на и аль­тер­на­тив­ная точ­ка зре­ния: Аппи­ан гово­рит лишь, что он про­ве­рил мему­а­ры, но не нашёл в этом источ­ни­ке ни подроб­но­стей о дан­ном пора­же­нии, ни сведе­ний о более ран­них собы­ти­ях. И отсюда сле­ду­ет, что мож­но воз­во­дить этот эпи­зод к дру­го­му источ­ни­ку и разо­мкнуть связь меж­ду Кор­не­ли­ем и сеге­ста­на­ми17.

Эта дилем­ма раз­ре­ша­ет­ся, если сопо­ста­вить рас­сказ Аппи­а­на о Кор­не­лии с утвер­жде­ни­ем, кото­рое, как мы уже виде­ли, он несо­мнен­но почерп­нул из мему­а­ров Окта­ви­а­на, а имен­но, «в зем­лю сеге­ста­нов рим­ляне рань­ше втор­га­лись два­жды, но не доби­лись ни залож­ни­ков, ни како­го-либо дру­го­го успе­ха» (οὔτε ὅμη­ρον οὔτε ἄλ­λο τι εἰλή­φεσαν). Хотя Аппи­ан и утвер­жда­ет, что «Август опи­сал не чужие дея­ния, а свои» (Il­lyr. 15. 43), одна­ко в той части его работы, кото­рая вос­хо­дит к мему­а­рам, име­ет­ся не менее трёх упо­ми­на­ний о сокру­ши­тель­ном пора­же­нии Габи­ния в сра­же­нии с дал­ма­та­ми и их союз­ни­ка­ми18. Выяс­ня­ет­ся, что если Окта­виан дей­ст­во­вал на том же поле, что и его пред­ше­ст­вен­ни­ки, он всё-таки ком­мен­ти­ро­вал чужие неуда­чи. И если Окта­виан был доста­точ­но хоро­шо осве­дом­лён, чтобы упо­мя­нуть исход двух преды­ду­щих напа­де­ний на Сис­цию, и с.188 имел все осно­ва­ния пре­умень­шить зна­че­ние этих напа­де­ний ради уве­ли­че­ния соб­ст­вен­ной сла­вы, то мож­но не сомне­вать­ся, что если бы одно из них совер­шил Кор­не­лий, то Окта­виан ска­зал бы — а Аппи­ан повто­рил бы, — нечто гораздо более убий­ст­вен­ное, чем фра­зу, что преды­ду­щие пол­ко­вод­цы «не доби­лись ни залож­ни­ков, ни како­го-либо дру­го­го успе­ха». Сло­вом, Аппи­ан почерп­нул свои сведе­ния о пора­же­нии Кор­не­лия не из мему­а­ров Окта­ви­а­на, и Кор­не­лий не напа­дал ни на Сис­цию, ни на сеге­ста­нов.

При нынеш­нем состо­я­нии наших зна­ний любая попыт­ка иден­ти­фи­ци­ро­вать пол­ко­во­д­ца, совер­шив­ше­го напа­де­ние на Сис­цию, кото­рое Циппель и Де Санк­тис при­пи­сы­ва­ют Луцию Лен­ту­лу Лупу, неиз­беж­но будет спе­ку­ля­тив­ной. Одна­ко мож­но при­ве­сти аргу­мен­ты в поль­зу Гая Кас­сия Лон­ги­на (кон­су­ла 171 г.). Насколь­ко нам извест­но, пол­ко­во­дец, направ­ля­ю­щий­ся в Сис­цию или её окрест­но­сти, дол­жен был прой­ти через зем­ли ист­ров, кар­нов и транс­аль­пий­ских япо­дов (про­жи­вав­ших к восто­ку от Динар­ских Альп)19. В 171 г. Кас­сий, обна­ру­жив, что его соб­ст­вен­ная про­вин­ция Ита­лия не пред­став­ля­ет инте­ре­са, решил высту­пить в Македо­нию и для это­го дого­во­рил­ся о про­хо­де сво­ей армии через зем­ли ист­ров, кар­нов и япо­дов (Liv. XLIII. 1. 4—12 и 5. 1—10). Где жили эти япо­ды — к восто­ку или к запа­ду от Динар­ских Альп, — не сооб­ща­ет­ся. Если к запа­ду, как счи­та­ет Деграс­си, то Кас­сий пла­ни­ро­вал дви­нуть­ся вдоль побе­ре­жья Адри­а­ти­ки, тем марш­ру­том, кото­рым позд­нее шёл Авл Габи­ний20. Но если он дого­во­рил­ся с транс­аль­пий­ски­ми япо­да­ми, то вполне мог достиг­нуть терри­то­рии сеге­ста­нов.

В поль­зу вто­рой гипо­те­зы гово­рят два сооб­ра­же­ния. Во-пер­вых, Ине уже дав­но выдви­нул прав­до­по­доб­ное пред­по­ло­же­ние, что на Кас­сия повли­я­ли сооб­ще­ния о том, что Филипп V под­стре­кал вар­вар­ские пле­ме­на из Македо­нии напасть на Ита­лию; Филипп соби­рал­ся напра­вить их по долине Савы21. Учи­ты­вая, что в то вре­мя рим­ляне не зна­ли гео­гра­фию Бал­кан, вполне мож­но пред­ста­вить, что Кас­сий счёл воз­мож­ным прой­ти этим же путём в обрат­ном направ­ле­нии22. Во-вто­рых, извест­но, что Кас­сий пре­рвал свой поход и на обрат­ном пути опу­сто­шил зем­ли тех пле­мён, с кото­ры­ми ранее дого­во­рил­ся. Извест­но, что сенат напра­вил комис­сию, чтобы вер­нуть его в назна­чен­ную ему про­вин­цию, но в рас­ска­зе Ливия не с.189 ука­за­но, что они при­бы­ли к Кас­сию рань­ше, чем он сам дви­нул­ся обрат­но. Одна­ко если судить по его поведе­нию на обрат­ном пути, то очень похо­же на то, что комис­сия встре­ти­лась с ним лишь на послед­них эта­пах похо­да23. Поэто­му допу­сти­ма гипо­те­за, что Кас­сий про­шёл через зем­ли транс­аль­пий­ских япо­дов, но тут же встре­тил сопро­тив­ле­ние непри­ми­ри­мых сеге­ста­нов, что он всту­пил с ними в бит­ву, кото­рая не при­нес­ла ему ни пра­ва прой­ти через их терри­то­рию, ни залож­ни­ков, ни добы­чи, и что он сам решил вер­нуть­ся в север­ную Ита­лию, выме­стив зло­бу на тех пле­ме­нах, кото­рые поз­во­ли­ли ему прой­ти через свои зем­ли почти без вся­кой поль­зы.

II. Место пора­же­ния Кор­не­лия

Вне зави­си­мо­сти от того, напа­дал ли Гай Кас­сий Лон­гин на сеге­ста­нов, мы уже виде­ли, что Кор­не­лий, упо­мя­ну­тый у Аппи­а­на, это­го не делал. Это созда­ёт серь­ёз­ную про­бле­му. Хотя Аппи­ан утвер­жда­ет, что рим­ляне потер­пе­ли тяжё­лое пора­же­ние и всю Ита­лию охва­ти­ла пани­ка24, его рас­сказ, по-види­мо­му, не под­твер­жда­ет­ся боль­ше ника­ки­ми свиде­тель­ства­ми, а это подо­зри­тель­но. Конеч­но, про­ще все­го было бы пред­по­ло­жить, что Аппи­ан или его источ­ник силь­но пре­уве­ли­чил мас­штаб пора­же­ния и его послед­ст­вия, и най­ти парал­лель тоже неслож­но. Хотя Ливий сооб­ща­ет, что пора­же­ние рим­лян в Ист­рий­ской войне 178—177 гг. вызва­ло пани­ку по всей Ита­лии, этот рас­сказ, види­мо, нигде боль­ше не зафик­си­ро­ван, ибо пред­став­ля­ет собой весь­ма тен­ден­ци­оз­ную вер­сию мел­кой неуда­чи25. Тем не менее, крайне сомни­тель­но, что то же самое име­ет место в слу­чае Аппи­а­на. Несмот­ря на мно­го­чис­лен­ные про­пус­ки, Аппи­ан обыч­но ста­ра­ет­ся точ­но рас­ска­зать о тех собы­ти­ях, кото­рые всё же упо­ми­на­ет26. А посколь­ку у нас нет более убеди­тель­ных осно­ва­ний, чтобы отверг­нуть рас­сказ о пора­же­нии Кор­не­лия, логич­но счесть, что необ­хо­ди­ма новая интер­пре­та­ция источ­ни­ков.

Итак, Циппель и Де Санк­тис счи­та­ли, что Кор­не­лий начал поход из север­ной Ита­лии. Но осно­ва­ние у это­го мне­ния лишь одно — это пани­ка, кото­рую его пора­же­ние буд­то бы вызва­ло по всей Ита­лии. С этим вполне мож­но сопо­ста­вить вол­ны ужа­са — явно пре­уве­ли­чен­ные, — захлест­нув­шие Ита­лию после неуда­чи в Ист­рий­ской войне 178—177 гг., после ката­стро­фи­че­ско­го с.190 пора­же­ния Гнея Мал­лия Мак­си­ма и Квин­та Сер­ви­лия Цепи­о­на при Ара­у­зи­оне в 105 г. и после нача­ла Пан­нон­ско­го вос­ста­ния в 6 г. н. э.27. Одна­ко важ­но пони­мать, что пани­ку, после­до­вав­шую буд­то бы за пора­же­ни­ем Кор­не­лия, не обя­за­тель­но дол­жен был вызвать страх перед втор­же­ни­ем пан­нон­цев на полу­ост­ров. Ибо Поли­бий, кото­ро­го под­твер­жда­ют и дру­гие источ­ни­ки, сооб­ща­ет о пани­ке в Риме в 151 г., вызван­ной собы­ти­я­ми в Испа­нии. Это вол­не­ние, вовсе не свя­зан­ное со стра­хом перед втор­же­ни­ем испан­ских пле­мён в Ита­лию, было вызва­но ново­стя­ми о том, что рим­ская армия в Испа­нии понес­ла тяжё­лые поте­ри, а пото­му леги­о­нам потре­бу­ет­ся мно­же­ство ново­бран­цев. Тогда, сооб­ща­ет Поли­бий, «моло­дё­жью овла­дел необы­чай­ный страх, како­го, гово­ри­ли ста­ри­ки, они не запом­нят. И в самом деле, страх дохо­дил до того, что на долж­ность воен­ных три­бу­нов не объ­яв­ля­лось доста­точ­но­го чис­ла кан­дида­тов… рав­ным обра­зом… лега­ты, кото­рые долж­ны были сопро­вож­дать вое­на­чаль­ни­ка, отка­зы­ва­лись сле­до­вать за ним. Самое худ­шее было, одна­ко, то, что моло­дежь укло­ня­лась от воен­ной служ­бы под таки­ми пред­ло­га­ми, кото­рые стыд­но было бы назвать, непри­стой­но про­ве­рять и невоз­мож­но опро­вер­гать»28. Несо­мнен­но, Поли­бий пре­уве­ли­чил пани­ку, чтобы пред­ста­вить в наи­луч­шем све­те Сци­пи­о­на Эми­ли­а­на, ибо имен­но этот достой­ный юно­ша успо­ко­ил моло­дых людей; но он, конеч­но, не при­ду­мал этот эпи­зод29. И, несо­мнен­но, Поли­бий сосре­дото­чил вни­ма­ние на пани­ке в Риме, так как имен­но здесь совер­шил своё дея­ние Сци­пи­он; но пани­ка долж­на была рас­про­стра­нить­ся по всей Ита­лии, так как от союз­ни­ков тре­бо­ва­ли новых рекру­тов ещё более жёст­ко, чем от рим­лян, и, соот­вет­ст­вен­но, они силь­нее тре­во­жи­лись30.

Этот эпи­зод слу­жит решаю­щим дока­за­тель­ст­вом того, что вол­не­ние в Ита­лии мог­ла вызвать не толь­ко угро­за непо­сред­ст­вен­но­го втор­же­ния, а посколь­ку реаль­ной аль­тер­на­ти­вы не суще­ст­ву­ет, логич­но сде­лать вывод, что пора­же­ние Кор­не­лия вызва­ло имен­но такую пани­ку31. Это не толь­ко даёт нам при­бли­зи­тель­ную дату пора­же­ния, но и объ­яс­ня­ет, поче­му нигде нет под­твер­ждаю­щих свиде­тельств. Что каса­ет­ся даты, то извест­но, что в тече­ние боль­шей части II в. про­ис­хо­ди­ли силь­ные вол­не­ния в свя­зи с набо­ром в армию. Серь­ёз­ные труд­но­сти нача­лись в 169 г. и закон­чи­лись, види­мо, лишь тогда, когда Марий отме­нил иму­ще­ст­вен­ный ценз для рекру­тов в 107 г.; а в 151 г. и 138 г. вол­не­ние достиг­ло с.191 пика32. Поэто­му пора­же­ние Кор­не­лия мож­но дати­ро­вать меж­ду 169 и 107 гг. (на самом деле, 169—167 г. мож­но исклю­чить из рас­смот­ре­ния из-за мол­ча­ния Ливия) и, воз­мож­но, огра­ни­чить этот интер­вал 151—138 гг. Что каса­ет­ся кажу­ще­го­ся отсут­ст­вия под­твер­ждаю­щих свиде­тельств, то доста­точ­но отме­тить, что хотя нам извест­но о самих этих вол­не­ни­ях, в источ­ни­ках часто не ука­за­но, какие имен­но опа­се­ния их вызва­ли, какая кон­крет­но ситу­а­ция заста­ви­ла вспых­нуть общее недо­воль­ство.

Конеч­но, про­тив такой рекон­струк­ции мож­но выдви­нуть несколь­ко воз­ра­же­ний, но ни одно из них не явля­ет­ся решаю­щим. Напри­мер, мож­но ска­зать, что если дати­ро­вать пора­же­ние меж­ду 167 и 107 гг., то не най­дёт­ся кон­су­ля­ра Кор­не­лия на ту роль, кото­рую Циппель и Де Санк­тис отво­дят Луцию Лен­ту­лу Лупу. Одна­ко Аппи­ан не гово­рит, что Кор­не­лий был кон­су­лом — он лишь пишет, что из-за пора­же­ния Кор­не­лия кон­су­лы сле­дую­щих лет (οἱ ἔπει­τα ὕπα­τοι) не реша­лись напасть на пан­нон­цев33. Такая фра­за как οἱ μετ’ αὐτὸν ἄλ­λοι ὕπα­τοι[6] реши­ла бы вопрос раз и навсе­гда34. Но Аппи­ан выра­жа­ет­ся так, что Кор­не­лий мог быть как кон­су­лом, так и пре­то­ром, пора­же­ние кото­ро­го сочли доста­точ­но серь­ёз­ным, чтобы после­дую­щие воен­ные дей­ст­вия — если им пред­сто­я­ло совер­шить­ся — пору­чить коман­ди­рам кон­суль­ско­го ран­га. В середине II в. во вре­мя Лузи­тан­ской вой­ны име­ет­ся точ­ная парал­лель. В эпи­то­ме Ливия гово­рит­ся, что после того, как Вири­ат раз­бил по мень­шей мере двух направ­лен­ных про­тив него пол­ко­вод­цев в ран­ге пре­то­ра, tan­tum… ter­ro­ris is hos­tis in­tu­lit ut aduer­sus eum con­su­la­ri opus es­set et du­ce et exer­ci­tu[7]35. Таким обра­зом, рас­сказ Аппи­а­на сов­ме­стим с мне­ни­ем, что Кор­не­лий был пре­то­ром.

Далее, кто-то может счесть, что, како­ва бы ни была при­чи­на пани­ки после пора­же­ния Кор­не­лия, он мог напасть на пан­нон­цев толь­ко из север­ной Ита­лии. Но это не так. Как уже дав­но пока­зал Сайм, Аппи­ан и Стра­бон сохра­ни­ли пред­став­ле­ния рес­пуб­ли­кан­ско­го пери­о­да, в рам­ках кото­рых пан­нон­ца­ми назы­ва­ют­ся пле­ме­на цен­траль­ных Бал­кан; то есть, для этих двух авто­ров «пан­нон­ская зем­ля — это вся внут­рен­няя область за Илли­ри­ей до Дуная, огра­ни­чен­ная с юго-запа­да лини­ей, про­хо­дя­щей от япо­дов к дар­да­нам, то есть, от Хор­ва­тии к южной Сер­бии»36. с.192 Та часть «Собы­тий в Илли­рии», в кото­рой рас­ска­за­но о пора­же­нии Кор­не­лия, откры­ва­ет­ся имен­но эти­ми сло­ва­ми (14. 40); далее, как уже гово­ри­лось, идёт несколь­ко заме­ча­ний об агри­а­нах, кото­рые были не пан­нон­ца­ми, а пео­на­ми или (как выра­жа­ет­ся Аппи­ан) Παίονες… τῶν κά­τω Παιόνων[8] (14. 41)37, а затем крат­ко рас­ска­за­но о дея­тель­но­сти Кор­не­лия. Поэто­му рим­ский пол­ко­во­дец, хотя бы тео­ре­ти­че­ски, мог высту­пить из почти любо­го пунк­та на Илли­рий­ском побе­ре­жье и всё же встре­тить пан­нон­цев во внут­рен­них обла­стях. Но это ниче­го нам не даёт. Хотя мы пло­хо осве­дом­ле­ны о подроб­но­стях рим­ских кам­па­ний в Илли­рии, вряд ли Кор­не­лий начал поход из этой обла­сти, ибо это озна­ча­ло бы, что о нём про­па­ли все упо­ми­на­ния источ­ни­ков, кро­ме сооб­ще­ния Аппи­а­на. С дру­гой сто­ро­ны, в Окси­ринх­ской эпи­то­ме Ливия (54) утвер­жда­ет­ся, что в 141 г., в середине инте­ре­су­ю­ще­го нас пери­о­да, рим­ляне потер­пе­ли пора­же­ние, кото­рое, ско­рее все­го лока­ли­зу­ет­ся у гра­ниц Македо­нии: in Scor­dis­cis cla­dis ac­cep­ta[2]. Поэто­му сто­ит рас­смот­реть воз­мож­ность того, что Кор­не­лий пред­при­нял свой поход, когда был намест­ни­ком Македо­нии.

По сути, для этой гипо­те­зы нет ника­ких пре­пят­ст­вий. В кон­це кон­цов, если зем­ля пан­нон­цев про­сти­ра­лась от япо­дов до дар­да­нов, то она гра­ни­чи­ла не толь­ко с Илли­ри­ей, но и с Македо­ни­ей. И нет ника­кой про­бле­мы в том, что Аппи­ан не опи­сы­ва­ет про­тив­ни­ков Кор­не­лия как Παίονες τῶν κά­τω Παιόνων[8]; эта тер­ми­но­ло­гия при­ме­ни­ма толь­ко к пео­нам, а во II в. они были уже вклю­че­ны в то, что ста­ло затем про­вин­ци­ей Македо­ния38. Нель­зя так­же утвер­ждать, что вклю­че­ние опе­ра­ций Кор­не­лия в «Собы­тия в Илли­рии» долж­но озна­чать, что он насту­пал с Адри­а­ти­че­ско­го побе­ре­жья. Аппи­ан гово­рит (Il­lyr. 14. 40), что рим­ляне отно­си­ли пан­нон­цев к Илли­рии и по этой при­чине он вклю­ча­ет их в свой рас­сказ. Если он поме­стил их в осо­бый раздел, то это было про­дик­то­ва­но его стрем­ле­ни­ем — столь же замет­ным здесь, как и в дру­гих местах — упо­рядо­чить мате­ри­ал по этно­гра­фи­че­ским кри­те­ри­ям39. Вопрос о том, суще­ст­во­ва­ла ли осо­бая пан­нон­ская этни­че­ская общ­ность, мы можем рас­смот­реть поз­же (ниже, часть 4); здесь важ­но, что Аппи­ан пред­по­чёл рас­смат­ри­вать пан­нон­цев как такую общ­ность. А отсюда сле­ду­ет, что когда он вклю­чил пора­же­ние Кор­не­лия в этот осо­бый под­раздел, для него была важ­на при­над­леж­ность победи­те­лей к пан­нон­цам, а не путь, кото­рым Кор­не­лий шёл к сво­е­му пора­же­нию. Рим­ля­нин мог высту­пить из Акви­леи, Дал­ма­ции или Македо­нии; о его пора­же­нии всё рав­но сооб­ща­лось бы имен­но в этом месте. Точ­но так же Аппи­ан рас­ска­зы­ва­ет о войне, кото­рую Луций Сци­пи­он Ази­а­ген вёл про­тив скор­дис­ков, медов и дар­да­нов в 85 г., и об опе­ра­ци­ях Мар­ка Варро­на Лукул­ла про­тив мезий­цев с.193 в 72—71 гг. Оба пол­ко­во­д­ца бес­спор­но были намест­ни­ка­ми Македо­нии, хотя их про­тив­ни­ки — соглас­но Аппи­а­ну — были илли­рий­ца­ми40.

III. Пора­же­ние in Scor­dis­cis

Если при­ведён­ные выше дово­ды сколь­ко-нибудь убеди­тель­ны, то они долж­ны были пока­зать, что Кор­не­лий, упо­мя­ну­тый у Аппи­а­на, мог быть намест­ни­ком Македо­нии пре­тор­ско­го ран­га, а пани­ка, вызван­ная его пора­же­ни­ем, вполне мог­ла объ­яс­нять­ся стра­хом, что потре­бу­ет­ся новый круп­ный набор вой­ска, чтобы воз­ме­стить его поте­ри. Если при­нять эту точ­ку зре­ния, то эпи­зод луч­ше все­го дати­ро­вать меж­ду 167 и 107 гг., при­чём его сле­ду­ет поме­стить даже в более узкий интер­вал, ибо если Кор­не­лий был намест­ни­ком Македо­нии, то пора­же­ние не мог­ло слу­чить­ся рань­ше, чем эта про­вин­ция была орга­ни­зо­ва­на в 146 г.41. Имен­но в этом вре­мен­ном интер­ва­ле, в 141 г., в Окси­ринх­ской эпи­то­ме Ливия сооб­ща­ет­ся: in Scor­dis­cis cla­dis ac­cep­ta[2]. И если мы хотим дока­зать, что это — ещё одно упо­ми­на­ние о пора­же­нии Кор­не­лия, то спер­ва сле­ду­ет пока­зать, что упо­мя­ну­тое Ливи­ем пора­же­ние про­изо­шло на гра­ни­цах Македо­нии или вбли­зи них и, во-вто­рых, что рим­ским пол­ко­вод­цем был не Децим Юний Силан Ман­ли­ан, как часто счи­та­ет­ся.

Что каса­ет­ся места пора­же­ния in Scor­dis­cis, то нико­гда не вызы­ва­ло сомне­ний, что скор­дис­ки пред­став­ля­ли посто­ян­ную угро­зу для Македо­нии в тече­ние пяти­де­ся­ти лет после 135 г.42 Нет осно­ва­ний счи­тать, что они не спо­соб­ны были угро­жать этой терри­то­рии даже до её аннек­сии Римом, но сле­ду­ет учесть и тот факт, что Обсе­квент упо­ми­на­ет об их при­сут­ст­вии в 156 г. в совсем дру­гом реги­оне: Del­ma­tae Scor­dis[ci] su­pe­ra­ti[9]43. Если текст пра­виль­но вос­ста­нов­лен — а прав­до­по­доб­ной аль­тер­на­ти­вы, види­мо, нет, — это может озна­чать лишь одно: в 156 г. скор­дис­ки про­ник­ли в Дал­ма­цию. Хотя сло­во­употреб­ле­ние Обсе­квен­та в дру­гих местах допус­ка­ет пред­по­ло­же­ние, что скор­дис­ки и дал­ма­ты мог­ли дей­ст­во­вать как вме­сте, так и неза­ви­си­мо друг от дру­га44, в дан­ном слу­чае дол­жен иметь место пер­вый вари­ант. В 156 г. рим­ская армия не мог­ла столк­нуть­ся со скор­дис­ка­ми в Македо­нии45. Нель­зя и с.194 пред­по­ло­жить, что рим­ская армия нанес­ла им пора­же­ние неда­ле­ко от Сис­ции; посколь­ку Кор­не­лий, упо­мя­ну­тый у Аппи­а­на, в любом слу­чае исклю­ча­ет­ся из рас­смот­ре­ния, а Обсе­квент сооб­ща­ет о победе рим­лян, тогда как два извест­ных нам напа­де­ния рим­лян на сеге­ста­нов в эпо­ху Рес­пуб­ли­ки не увен­ча­лись успе­хом. Это заме­ча­ние явно ука­зы­ва­ет на то, что вой­ско скор­дис­ков помо­га­ло дал­ма­там в войне 156—155 гг.46 И, пожа­луй, на этом осно­ва­нии мож­но утвер­ждать, что пора­же­ние 141 г. тоже про­изо­шло в Дал­ма­ции или неда­ле­ко от неё.

Эту воз­мож­ность не сле­ду­ет вос­при­ни­мать всерь­ёз. Во-пер­вых, Геза Аль­фёль­ди в пре­крас­ном иссле­до­ва­нии пока­зал, что, хотя не вполне ясно, какую имен­но терри­то­рию скор­дис­ки кон­тро­ли­ро­ва­ли во II в., но, веро­ят­нее все­го, их запад­ная гра­ни­ца про­хо­ди­ла доволь­но дале­ко от Адри­а­ти­че­ско­го побе­ре­жья: на севе­ре она шла меж­ду Сис­ци­ей и Сир­ми­ем (по край­ней мере, восточ­нее Сис­ции), а на юге — рядом с местом, кото­рое Ливий назы­ва­ет «Гора Скорд» (Scor­dus mons), то есть, с совре­мен­ной Шар-Пла­ни­ной47. Кро­ме того, ещё одно свиде­тель­ство даёт чекан­ка Авла Лици­ния Нер­вы: в 47 г. этот моне­та­рий чека­нил дена­рии, где на ревер­се изо­бра­жён всад­ник, кото­рый ска­чет впра­во и тащит за воло­сы обна­жён­но­го плен­но­го с мечом и оваль­ным щитом48. Вне зави­си­мо­сти от того, как имен­но свя­зан этот тип с поли­ти­кой 47 г., дан­ная сце­на явно отно­сит­ся к Лици­нию Нер­ве, кото­рый в своё македон­ское намест­ни­че­ство (обыч­но дати­ру­е­мое 143 или 142 г.) про­сла­вил­ся тем, что пода­вил вос­ста­ние пре­тен­ден­та на трон49. А посколь­ку оваль­ный щит, кото­рый дер­жит плен­ный, обыч­но явля­ет­ся атри­бу­том гал­лов, логич­но сде­лать вывод, что Псев­до-Филип­па под­дер­жи­ва­ли с.195 скор­дис­ки50. Прав­да, Евтро­пий утвер­жда­ет, что сто­рон­ни­ка­ми пре­тен­ден­та были рабы51, но это, веро­ят­но, тен­ден­ци­оз­ное сооб­ще­ние. Ибо сам Евтро­пий при­пи­сы­ва­ет Псев­до-Филип­пу армию чис­лен­но­стью в 16 тыс. чело­век; кро­ме того, име­ют­ся ана­ло­гии преды­ду­щих вос­ста­ний про­тив Рима: в 148 г. Анд­ри­с­ка под­дер­жи­ва­ли фра­кий­ские пле­ме­на, а в 147 г. Псев­до-Алек­сандр нашёл убе­жи­ще у дар­да­нов, и это тем более важ­но, что дар­да­ны, насколь­ко нам извест­но, в то вре­мя были вас­са­ла­ми скор­дис­ков52. Сло­вом, скор­дис­ки совер­ша­ли набе­ги на Македо­нию не толь­ко со 135 г., но по мень­шей мере со 143/142 гг. Поэто­му их сопле­мен­ни­ков, появив­ших­ся в Дал­ма­ции в 156 г., луч­ше все­го счи­тать про­сто отрядом наём­ни­ков, кото­рых дал­ма­ты при­гла­си­ли ради одно­го кон­крет­но­го слу­чая, и пора­же­ние 141 г. in Scor­dis­cis сле­ду­ет лока­ли­зо­вать, как пред­ло­жил Кор­не­ман, на гра­ни­цах Македо­нии или воз­ле них53.

Тем не менее, иссле­до­ва­те­ли, при­ни­маю­щие эту точ­ку зре­ния, обыч­но пред­по­ла­га­ют, что рим­ским пол­ко­вод­цем в этом сра­же­нии был Децим Юний Силан Ман­ли­ан, посколь­ку его намест­ни­че­ство в Македо­нии обыч­но дати­ру­ет­ся 141 г. до н. э.54. Если это пред­по­ло­же­ние вер­но, то оно, конеч­но, ста­ло бы решаю­щим воз­ра­же­ни­ем про­тив гипо­те­зы, выдви­ну­той в дан­ной ста­тье. Но на самом деле источ­ни­ки сооб­ща­ют лишь о том, что в 140 г. в Рим при­бы­ли послы из Македо­нии с жало­бой на намест­ни­че­ство Сила­на; что его отец Тит Ман­лий Торк­ват, выслу­шав их обви­не­ния, запре­тил сыну являть­ся себе на гла­за; и что Силан сра­зу после это­го совер­шил само­убий­ство55. Хотя вро­де бы про­ще все­го пред­по­ло­жить, что обви­не­ния про­тив Сила­на были выдви­ну­ты со всей воз­мож­ной быст­ро­той, име­ет­ся два серь­ёз­ных осно­ва­ния счи­тать, что в дан­ном кон­крет­ном слу­чае про­изо­шла задерж­ка меж­ду пре­ступ­ле­ни­я­ми Сила­на и попыт­ка­ми полу­чить за них воз­ме­ще­ние. Во-пер­вых, мож­но дока­зать, что этот эпи­зод про­изо­шёл в самом нача­ле 140 г., поэто­му неве­ро­ят­но, чтобы Силан был про­вин­ци­аль­ным намест­ни­ком все­го годом ранее; во-вто­рых, дока­за­тель­ства про­тив него были настоль­ко убий­ст­вен­ны­ми, что македо­няне, несо­мнен­но, долж­ны были потра­тить боль­ше вре­ме­ни на их сбор, чем име­ли бы, если бы Силан сло­жил пол­но­мо­чия намест­ни­ка толь­ко в 141 г.

с.196 Рас­смот­рим эти пунк­ты по отдель­но­сти; в Окси­ринх­ской эпи­то­ме Ливия (54) под 140 г. сооб­ща­ет­ся о том, как Аппий Клав­дий Пуль­хр (кон­сул 143 г.) сумел поме­шать про­веде­нию в этом году вто­ро­го набо­ра, о деле Сила­на и о неудач­ной попыт­ке Тибе­рия Клав­дия Азел­ла (пле­бей­ско­го три­бу­на 140 г.) поме­шать кон­су­лу Квин­ту Сер­ви­лию Цепи­о­ну выехать из горо­да в назна­чен­ную ему про­вин­цию Даль­нюю Испа­нию. Посколь­ку все эти собы­тия про­ис­хо­ди­ли в Риме, мож­но обос­но­ван­но сде­лать вывод, что они изло­же­ны в пра­виль­ной хро­но­ло­ги­че­ской после­до­ва­тель­но­сти56. Нам необ­хо­ди­мо уста­но­вить дату отъ­езда Цепи­о­на, и про­ще все­го это сде­лать, рас­смот­рев его дей­ст­вия на про­тя­же­нии осталь­ной части 140 г.57 До завер­ше­ния сезо­на воен­ных дей­ст­вий — в Испа­нии это конец сен­тяб­ря — Цепи­он успел вос­ста­но­вить дис­ци­пли­ну в демо­ра­ли­зо­ван­ном вой­ске, достав­шем­ся ему от пред­ше­ст­вен­ни­ка, Квин­та Фабия Мак­си­ма Сер­ви­ли­а­на (кон­сул 142 г.), полу­чить раз­ре­ше­ние сена­та на тай­ный под­рыв согла­ше­ния, кото­рое Сер­ви­ли­ан заклю­чил с Вири­а­том, спро­во­ци­ро­вать испан­цев, вновь начать вой­ну и про­ве­сти кам­па­нию, кото­рая, види­мо, закон­чи­лась взя­ти­ем Арсы. Даже соглас­но осто­рож­ной оцен­ке, вся эта дея­тель­ность вряд ли мог­ла занять менее четы­рёх меся­цев58, а отсюда сле­ду­ет, что Цепи­он при­был в Испа­нию к кон­цу мая. К это­му сле­ду­ет доба­вить вре­мя, необ­хо­ди­мое на путе­ше­ст­вие из Рима. В 46 г. Цеза­рю потре­бо­ва­лось два­дцать семь дней для поезд­ки из Рима в окрест­но­сти Кор­ду­бы, а посколь­ку, судя по ком­мен­та­ри­ям источ­ни­ков, обыч­но на это ухо­ди­ло гораздо боль­ше вре­ме­ни, мож­но согла­сить­ся с Шуль­те­ном в том, что с.197 про­вин­ци­аль­но­му намест­ни­ку нуж­но было два меся­ца, чтобы попасть в Испа­нию59. Так что Цепи­он дол­жен был поки­нуть Рим не позд­нее кон­ца мар­та 140 г.

Намест­ни­ки пре­тор­ско­го ран­га, несо­мнен­но, отправ­ля­лись в про­вин­ции несколь­ко рань­ше, чем кон­су­лы, но не настоль­ко рань­ше, чтобы Силан — если он был намест­ни­ком Македо­нии в 141 г. — успел вер­нуть­ся в Рим рань­ше, чем Цепи­он уехал в Испа­нию в кон­це мар­та 140 г. Если счи­тать, что намест­ник, назна­чен­ный в Македо­нию на 140 г., кем бы он ни был, поки­нул Рим в нача­ле сезо­на море­пла­ва­ния, и отне­сти нача­ло это­го сезо­на на самый ран­ний из воз­мож­ных сро­ков — середи­на фев­ра­ля60, — ново­му намест­ни­ку потре­бо­вал­ся бы месяц чтобы попасть в про­вин­цию61. Если Силан дожи­дал­ся при­бы­тия пре­ем­ни­ка, а у нас нет осно­ва­ний думать, что он спе­шил уехать, раз он настоль­ко явно счи­тал эту про­вин­цию доход­ной, то он поки­нул бы Македо­нию толь­ко око­ло середи­ны мар­та 140 г. Сле­до­ва­тель­но, он вер­нул­ся бы в Рим не рань­ше середи­ны апре­ля — уже после отъ­езда Цепи­о­на в Испа­нию. Это — пер­вое осно­ва­ние счи­тать, что Силан управ­лял Македо­ни­ей в 142 г., то есть, с мар­та 142 г. до мар­та 141 г.

Несо­мнен­но, мож­но воз­ра­зить, что при­ведён­ная аргу­мен­та­ция осно­ва­на лишь на при­бли­зи­тель­ных оцен­ках и поэто­му не может слу­жить дока­за­тель­ст­вом мое­го тези­са. Одна­ко извест­но, что македон­ские послы тоже при­бы­ли в Рим не позд­нее кон­ца мар­та 140 г. Если Силан толь­ко что сло­жил пол­но­мо­чия намест­ни­ка, то послы долж­ны были выехать из про­вин­ции почти одно­вре­мен­но с ним. Тогда у них оста­ёт­ся очень мало вре­ме­ни на сбор дока­за­тельств, кото­рые они пред­ста­ви­ли, — эти дока­за­тель­ства вряд ли мож­но было собрать во вре­мя его намест­ни­че­ства, но, види­мо, они ока­за­лись настоль­ко убий­ст­вен­ны­ми, что Торк­ват запре­тил Сила­ну являть­ся в свой дом, а сам Силан покон­чил с собой62. Посколь­ку при­мер­но в этот же пери­од есть и дру­гие при­ме­ры, когда меж­ду пре­ступ­ле­ни­ем и попыт­кой при­влечь пре­ступ­ни­ка к суду про­хо­дил год или более63, пред­став­ля­ет­ся более веро­ят­ным, что с.198 Силан управ­лял Македо­ни­ей в 142 г. и его жерт­вы в тече­ние 141 г. соби­ра­ли дока­за­тель­ства, а послов напра­ви­ли лишь в нача­ле 140 г.64.

Если это пред­по­ло­же­ние вер­но, то оно, в свою оче­редь, тре­бу­ет отне­сти к 143 г. пре­ту­ру Лици­ния Нер­вы, кве­стор кото­ро­го Луций Тре­мел­лий Скро­фа пода­вил Лже-Филип­па. Это не вызы­ва­ет осо­бых про­блем. Един­ст­вен­ное свиде­тель­ство, поз­во­ля­ю­щее дати­ро­вать пре­ту­ру Нер­вы, — это порядок, в кото­ром собы­тия пере­чис­ле­ны в эпи­то­ме Ливия, а он допус­ка­ет как 143, так и 142 гг.65 Прав­да, под 142 г. Обсе­квент (22) сооб­ща­ет, что in Ma­ce­do­nia exer­ci­tus Ro­ma­nus proe­lio uexa­tus[10], и это счи­та­ет­ся ука­за­ни­ем на вос­ста­ние. Но если Лици­ний Нер­ва полу­чил за подав­ле­ние Лже-Филип­па импе­ра­тор­скую аккла­ма­цию, то невоз­мож­но объ­яс­нить, поче­му Обсе­квент не опи­сы­ва­ет эту кам­па­нию как победу рим­лян66.

Мож­но най­ти и иные аргу­мен­ты в поль­зу точ­ки зре­ния, что Обсе­квент отнёс к 142 г. пора­же­ние в обла­сти скор­дис­ков (in Scor­dis­cis), кото­рое Окси­ринх­ская эпи­то­ма дати­ру­ет 141 г. Одна­ко они столь же неубеди­тель­ны. Во-пер­вых, выра­же­ние Обсе­квен­та слиш­ком без­обид­но, чтобы опи­сы­вать «пора­же­ние» (cla­dis), упо­мя­ну­тое в Окси­ринх­ской эпи­то­ме; во-вто­рых, Обсе­квент отно­сит неуда­чу рим­ской армии к дру­го­му году, тогда как оба источ­ни­ка высо­ко — и заслу­жен­но — ценят­ся за хро­но­ло­ги­че­скую точ­ность67. Но это не озна­ча­ет, что с.199 Обсе­квент оши­ба­ет­ся. Напро­тив, его сооб­ще­ние вполне может послу­жить клю­чом к пони­ма­нию иссле­ду­е­мых собы­тий. Мы уже виде­ли, что скор­дис­ки помо­га­ли Лже-Филип­пу, кото­ро­го пода­вил Лици­ний Нер­ва. Если — как я пола­гаю, — пре­тен­дент был раз­бит в 143 г., то вполне есте­ствен­но, что в 142 г. скор­дис­ки сно­ва совер­ши­ли набег на Македо­нию, воз­мож­но, — для того, чтобы вос­поль­зо­вать­ся пло­да­ми недав­ней неста­биль­но­сти, вызван­ной вымо­га­тель­ства­ми Сила­на и, несо­мнен­но, — для того, чтобы награ­бить ещё добы­чи. Это поз­во­ля­ет объ­яс­нить, поче­му состо­я­лось их сра­же­ние с рим­ля­на­ми, как сооб­ща­ет Обсе­квент, и поче­му оно — хоть и не ста­ло решаю­щим, — побуди­ло агрес­со­ров вер­нуть­ся на свою терри­то­рию. Это объ­яс­ня­ет так­же, поче­му рим­ляне потер­пе­ли пора­же­ние в обла­сти скор­дис­ков (in Scor­dis­cis) имен­но в 141 г. Посколь­ку сенат не счёл угро­зу со сто­ро­ны скор­дис­ков столь серь­ёз­ной, чтобы в 141 г. посы­лать в Македо­нию намест­ни­ка кон­суль­ско­го ран­га68, то либо сена­то­ры пору­чи­ли намест­ни­ку пре­тор­ско­го ран­га, направ­лен­но­му в этом году в про­вин­цию, совер­шить кара­тель­ную экс­пе­ди­цию про­тив это­го пле­ме­ни, либо намест­ник ата­ко­вал их по соб­ст­вен­ной ини­ци­а­ти­ве. В любом слу­чае, его поход закон­чил­ся ката­стро­фой: in Scor­dis­cis cla­dis ac­cep­ta.

Сло­вом, пора­же­ние, кото­рое рим­ляне потер­пе­ли in Scor­dis­cis в 141 г., несо­мнен­но, про­изо­шло на гра­ни­цах Македо­нии или неда­ле­ко от них; это было одно из непре­стан­ных столк­но­ве­ний с этим пле­ме­нем. Но рим­ско­го пол­ко­во­д­ца, потер­пев­ше­го пора­же­ние, вряд ли мож­но иден­ти­фи­ци­ро­вать с Деци­мом Юни­ем Сила­ном Ман­ли­а­ном, так как он, ско­рее все­го, был намест­ни­ком 142 г. и пре­ем­ни­ком Лици­ния Нер­вы. Одна­ко этот пол­ко­во­дец дол­жен был иметь пре­тор­ский ранг, и его мож­но при­рав­нять к Кор­не­лию, кото­рый, соглас­но Аппи­а­ну, потер­пел пора­же­ние, сра­жа­ясь с пан­нон­ца­ми.

IV. Скор­дис­ки и пан­нон­цы

Теперь оче­вид­но, что выдви­ну­тая здесь тео­рия цели­ком зави­сит от одно­го вопро­са: мож­но ли скор­дис­ков назвать пан­нон­ца­ми. Нель­зя про­сто счесть, что в 141 г. рим­ляне потер­пе­ли пора­же­ние в обла­сти скор­дис­ков (in Scor­dis­cis), но не от самих скор­дис­ков, а от пан­нон­цев в целом; ибо, как мы виде­ли, в сра­же­нии долж­ны были участ­во­вать скор­дис­ки. В ито­ге перед нами вста­ёт вопрос, на кото­рый нелег­ко дать ответ, но тща­тель­ное изу­че­ние источ­ни­ков пока­жет, как я наде­юсь, что скор­дис­ков дей­ст­ви­тель­но мог­ли назы­вать пан­нон­ца­ми или, во вся­ком слу­чае, при­чис­лять к ним.

Антич­ные авто­ры посто­ян­но утвер­жда­ют, что скор­дис­ки были кель­та­ми или гал­ла­ми69; Посидо­ний и Пом­пей Трог даже при­во­дят мно­же­ство с.200 подроб­но­стей, сооб­щая, что это пле­мя состо­я­ло из остат­ков галль­ско­го вой­ска, вторг­ше­го­ся в Дель­фы в 279/278 гг., что они пере­се­ли­лись из Гре­ции на при­ду­най­ские зем­ли и, поко­рив мест­ное насе­ле­ние, осе­ли там70. Посколь­ку нет сомне­ний в том, что терри­то­рии, кото­рые антич­ные авто­ры отво­дят скор­дис­кам, насе­ля­ли кель­ты, совре­мен­ные иссле­до­ва­те­ли сде­ла­ли вывод, что их жите­ля­ми были имен­но скор­дис­ки — с при­ме­сью илли­рий­цев или без неё71. Вряд ли это аргу­мент в мою поль­зу; ибо, как будет пока­за­но в ста­тье, пан­нон­цев, кем бы они ни были, обыч­но не счи­та­ли гал­ла­ми или кель­та­ми. Но в дей­ст­ви­тель­но­сти нет надёж­ных осно­ва­ний для отож­дест­вле­ния лите­ра­тур­ных и архео­ло­ги­че­ских свиде­тельств. Рас­смат­ри­вая спер­ва рас­сказ Посидо­ния и Пом­пея Тро­га, мож­но под­черк­нуть, что луч­ший рас­сказ о галль­ском набе­ге на Дель­фы содер­жит­ся у Пав­са­ния (кото­рый чер­пал сведе­ния либо у Тимея, либо у Иеро­ни­ма из Кар­дии), но он ниче­го не зна­ет о выжив­ших гал­лах, посе­лив­ших­ся во внут­рен­них обла­стях Бал­кан­ско­го полу­ост­ро­ва; напро­тив, он счи­та­ет, что не выжил никто72. И даже если рас­це­ни­вать сооб­ще­ние о пол­ном уни­что­же­нии галль­ских захват­чи­ков как пат­рио­ти­че­ское пре­уве­ли­че­ние73, всё рав­но крайне мало­ве­ро­ят­но, что зна­чи­тель­ное их чис­ло пере­жи­ло оба сра­же­ния с гре­ка­ми и тяготы доро­ги в Илли­рию, после чего уста­но­ви­ло там гос­под­ство над мест­ным насе­ле­ни­ем74.

Конеч­но, само по себе это затруд­не­ние вряд ли опро­вер­га­ет галль­ское или кельт­ское про­ис­хож­де­ние скор­дис­ков, ибо вполне мож­но воз­ра­зить, что это пле­мя при­бы­ло в рай­он Бал­кан в ходе все­об­ще­го пере­се­ле­ния наро­дов, кото­рое про­изо­шло в IV в., и что рас­сказ о том, что имен­но они напа­ли на Дель­фы — это все­го лишь ещё один при­мер обы­чая (пре­крас­но с.201 иссле­до­ван­но­го Бикер­ма­ном) инте­гри­ро­вать исто­ки вар­вар­ско­го пле­ме­ни в элли­но­цен­трич­ное миро­воз­зре­ние75. Одна­ко есть и дру­гие сооб­ра­же­ния. Поло­жим, гал­лы или кель­ты посе­ли­лись на терри­то­рии, зани­мае­мой скор­дис­ка­ми, одна­ко сле­ду­ет задать­ся вопро­сом: откуда гре­ки или рим­ляне об этом узна­ли. Иссле­до­ва­те­ли про­ни­ца­тель­но отме­ча­ют, что антич­ные этно­гра­фы очень ред­ко затруд­ня­ли себя тем, чтобы отпра­вить­ся в поле и про­ве­рить свою гипо­те­зу реаль­ны­ми фак­та­ми76. И даже в тех ред­ких слу­ча­ях, когда они отправ­ля­лись в науч­ные экс­пе­ди­ции, суще­ст­во­ва­ли серь­ёз­ные пре­пят­ст­вия прак­ти­че­ско­го харак­те­ра, не поз­во­ляв­шие им дале­ко отъ­е­хать от гра­ниц циви­ли­зо­ван­но­го мира77. Более того, люди, имев­шие хоро­шие воз­мож­но­сти для само­сто­я­тель­ных наблюде­ний, всё же ста­но­ви­лись жерт­ва­ми соб­ст­вен­ных пред­убеж­де­ний. Как Посидо­ний заявил, без доста­точ­ных осно­ва­ний, что ким­вры в про­шлом были ким­ме­рий­ца­ми, так и Цезарь сде­лал вывод о том, что пле­ме­на, про­жи­вав­шие к восто­ку от Рей­на, были гер­ман­ца­ми, пото­му что зара­нее при­нял мне­ние, что эта река слу­жи­ла гра­ни­цей меж­ду гал­ла­ми и гер­ман­ца­ми78.

Что каса­ет­ся кон­крет­но скор­дис­ков, то, пожа­луй, рим­ские пол­ко­вод­цы, сра­жав­ши­е­ся с этим пле­ме­нем, мог­ли отсы­лать доне­се­ния с ком­мен­та­ри­я­ми этно­гра­фи­че­ско­го харак­те­ра и долж­ны были брать плен­ных, от кото­рых в конеч­ном счё­те что-то узна­ва­ли79. Мож­но отме­тить, что рим­ские долж­ност­ные лица и рим­ские тор­гов­цы, путе­ше­ст­вуя через вар­вар­скую терри­то­рию, часто ока­зы­ва­лись гораздо храб­рее этно­гра­фов80. И мож­но под­черк­нуть, что сами этно­гра­фы собра­ли то, что на с.202 пер­вый взгляд выглядит как вну­ши­тель­ный арсе­нал кри­те­ри­ев для уста­нов­ле­ния при­над­леж­но­сти пле­ме­ни, в том чис­ле физи­че­ская внеш­ность, одеж­да, ору­жие, язык, обы­чаи и рели­ги­оз­ные обряды81. Но всё это име­ет мало зна­че­ния. Пол­ко­вод­цы и тор­гов­цы мог­ли обна­ру­жить, что дан­ное пле­мя дума­ет о самом себе; это не озна­ча­ет, что они пони­ма­ли или при­ни­ма­ли рас­сказ вар­ва­ров82. Что каса­ет­ся этно­гра­фов, то мож­но оста­вить в сто­роне вопрос о том, спо­соб­ны ли они были отли­чить скор­дис­ка от нескор­дис­ка, про­жи­вав­ше­го в этой же обла­сти, не пото­му что это не было круп­ной про­бле­мой (было!)83, а пото­му, что древним так и не уда­лось соста­вить подроб­ную кар­ти­ну той обла­сти, где оби­та­ло это пле­мя84. И если несколь­ко при­ме­ча­тель­ных осо­бен­но­стей скор­дис­ско­го обра­за жиз­ни всё же про­со­чи­лось в циви­ли­зо­ван­ный мир, то сле­ду­ет пом­нить, что, рас­смат­ри­вать пле­мен­ные риту­а­лы и обы­чаи, этно­гра­фы часто при­да­ва­ли зна­че­ние мало­важ­ным обсто­я­тель­ствам. «В рим­ской цере­мо­нии, свя­зан­ной с октябрь­ским конём (equ­us Oc­to­ber) Тимей обна­ру­жил вос­по­ми­на­ние о дере­вян­ном коне, погу­бив­шем Или­он. Поли­бий со свой­ст­вен­ным ему здра­вым смыс­лом отме­тил, что в таком слу­чае все наро­ды, при­но­ся­щие в жерт­ву коней, долж­ны иметь тро­ян­ское про­ис­хож­де­ние»85. И, что важ­нее все­го, этно­гра­фы явно при­вер­же­ны расо­вым сте­рео­ти­пам. Напри­мер, соглас­но Стра­бо­ну, τὸ δὲ σύμ­παν φῦλον, ὃ νῦν Γαλ­λι­κόν τε καὶ Γα­λατι­κὸν κα­λοῦ­σιν, ἀρει­μάνιόν ἐστι καὶ θυ­μικόν τε καὶ ταχὺ πρὸς μά­χην, ἄλ­λως δὲ ἁπλοῦν καὶ οὐ κα­κόηθες[11]86. Не тре­бу­ет­ся напря­гать вооб­ра­же­ние, чтобы увидеть, что это опи­са­ние подо­шло бы к прак­ти­че­ски любо­му вар­вар­ско­му пле­ме­ни, совер­шав­ше­му набе­ги на север­ные гра­ни­цы импе­рии, — в гла­зах про­вин­ци­а­лов, кото­рые стра­да­ли от их гра­бе­жей, а потом отве­ча­ли на вопро­сы таких учё­ных, как Посидо­ний (если те их вооб­ще зада­ва­ли)87.

с.203 Невоз­мож­но опре­де­лить, кто пер­вым назвал скор­дис­ков гал­ла­ми или кель­та­ми; дошед­шие до нас свиде­тель­ства поз­во­ля­ют лишь пока­зать, что к 119 г. они опре­де­лён­но счи­та­лись тако­вы­ми88. Одна­ко заман­чи­во пред­по­ло­жить, что впер­вые подроб­но раз­ра­ботал эту идею Посидо­ний; как пишет Тьер­ней, «у более позд­них авто­ров очень мало этно­гра­фи­че­ско­го мате­ри­а­ла о кель­тах, кото­рый… в конеч­ном счё­те не вос­хо­дил бы к Посидо­нию»89, и, насколь­ко мы можем опре­де­лить, он выдви­нул идею о том, что скор­дис­ки — это гал­лы, выжив­шие после наше­ст­вия 279/278 гг.90 Заман­чи­во так­же пред­по­ло­жить, что это пле­мя отнес­ли к гал­лам глав­ным обра­зом пото­му, что во II в. они посто­ян­но угро­жа­ли Македо­нии и Гре­ции. Нет необ­хо­ди­мо­сти при­во­дить в при­мер про­цесс, в резуль­та­те кото­ро­го имя ким­вров ста­ло сино­ни­мом все­го втор­же­ния (Fest. 37 L; Plut. Mar. 11. 5). Слу­чай бастар­нов совер­шен­но ана­ло­ги­чен. Как ука­зы­ва­ет Фест, в кон­це III в. они тоже счи­та­лись гал­ла­ми из-за сво­их посто­ян­ных набе­гов на циви­ли­зо­ван­ный мир, и лишь когда появи­лись новые сведе­ния, их при­чис­ли­ли к гер­ман­цам91. Клас­си­фи­ка­цию скор­дис­ков древ­ние так и не пере­смот­ре­ли, но это не дока­зы­ва­ет, что их пра­виль­но отнес­ли к гал­лам. Когда в I в. гре­ко-рим­ские авто­ры нача­ли про­во­дить раз­ли­чия меж­ду гал­ла­ми и гер­ман­ца­ми, бастар­ны ещё были могу­ще­ст­вен­ным пле­ме­нем. Но мощь скор­дис­ков к это­му вре­ме­ни была слом­ле­на, а окон­ча­тель­но их сокру­шил Луций Сци­пи­он Ази­а­ген в 85 г.92; после это­го уже не име­ло зна­че­ния, гал­лы они или нет.

с.204 Здесь сле­ду­ет под­черк­нуть, что цель пред­ше­ст­ву­ю­ще­го рас­смот­ре­ния состо­я­ла не в том, чтобы дока­зать, что скор­дис­ки не были гал­ла­ми или кель­та­ми. В кон­це кон­цов, это неваж­но. Ско­рее цель состо­я­ла в том, чтобы про­де­мон­стри­ро­вать, что даже если боль­шин­ство антич­ных источ­ни­ков объ­яв­ля­ет их гал­ла­ми, то исполь­зо­ван­ные ими кри­те­рии слиш­ком спор­ны, чтобы счи­тать иную точ­ку зре­ния, выска­зан­ную антич­ным авто­ром, необыч­ной и неточ­ной. Это про­сто аль­тер­на­ти­вы, не хуже и не луч­ше, чем мне­ние боль­шин­ства93. Сле­до­ва­тель­но, мы не можем отмах­нуть­ся от того фак­та, что неко­то­рые источ­ни­ки счи­та­ют скор­дис­ков фра­кий­ца­ми, а Аппи­ан после­до­ва­тель­но назы­ва­ет их илли­рий­ца­ми94. Тем не менее, пря­мо назы­ва­ют это пле­мя пан­нон­ским толь­ко авто­ры-гео­гра­фы, кото­рых явно инте­ре­со­ва­ло место житель­ства, а не этно­гра­фия пере­чис­лен­ных ими наро­дов; а посколь­ку скор­дис­ки посе­ли­лись на терри­то­рии, кото­рая затем на про­тя­же­нии несколь­ких веков была про­вин­ци­ей Пан­но­ния, они опре­де­лён­но заслу­жи­ва­ли вклю­че­ния в эту руб­ри­ку95. Мож­но воз­ра­зить, что это­го недо­ста­точ­но. Сло­во­употреб­ле­ние антич­ных авто­ров несо­мнен­но свиде­тель­ст­ву­ет о том, что, по их мне­нию, сло­ва Παν­νό­νοι и Pan­no­nii каким-то обра­зом под­ра­зу­ме­ва­ли этни­че­скую общ­ность — Pan­no­nier­tum, — в кото­рую скор­дис­ки не вхо­ди­ли96.

Это пре­пят­ст­вие не так серь­ёз­но, как может пока­зать­ся. Было бы рис­ко­ван­но стро­ить выво­ды на эти­мо­ло­гии сло­ва Pan­no­nia, хотя все прав­до­по­доб­ные объ­яс­не­ния, пред­ло­жен­ные до сих пор, по харак­те­ру явля­ют­ся гео­гра­фи­че­ски­ми: Фасмер счи­та­ет, что оно обо­зна­ча­ет «боло­то» или «боло­ти­стая мест­ность», а Кере­ньи пола­га­ет, что оно зна­чит «стра­на Пана»97 — и здесь умест­но отме­тить, что Дио­дор, осно­вы­ва­ясь, воз­мож­но, на Посидо­нии, упо­ми­на­ет, что сво­и­ми при­чёс­ка­ми гал­лы похо­жи на сати­ров и Панов98. Вряд ли сле­ду­ет при­да­вать боль­шое зна­че­ние и тому, что гре­ки и рим­ляне, види­мо, не слиш­ком хоро­шо пред­став­ля­ли себе гра­ни­цы Пан­но­нии, ибо они так дол­го не при­ме­ня­ли это назва­ние к одной кон­крет­ной терри­то­рии: хотя Флор уве­рен­но утвер­жда­ет, что Pan­no­nii duo­bus ac­ri­bus flu­viis, Dra­vo Sa­vo­que, val­lan­tur[12], Вел­лей Патер­кул — пер­вый из дошед­ших до нас авто­ров, кто назы­ва­ет эту терри­то­рию Pan­no­nia, с.205 и такое сло­во­употреб­ле­ние полу­чи­ло рас­про­стра­не­ние толь­ко в прав­ле­ние Фла­ви­ев99. Кажет­ся, что это под­твер­жда­ет мне­ние о суще­ст­во­ва­нии такой общ­но­сти, как Pan­no­nier­tum, посколь­ку гре­ки и рим­ляне спер­ва реши­ли, кто такие пан­нон­цы, и толь­ко после это­го опре­де­ли­ли их стра­ну как Пан­но­нию100. Одна­ко очень важ­но, что опре­де­ле­ние пан­нон­цев (Παν­νό­νοι) у Стра­бо­на, вос­хо­дя­щее к рес­пуб­ли­кан­ско­му пери­о­ду, явно отли­ча­ет­ся от того, кото­рое употреб­ля­лось в эпо­ху Импе­рии. Ибо Стра­бон назы­ва­ет шесть глав­ных пле­мён — брев­ки, анди­зе­тии, дити­о­ны, пиру­сты, мазаи и деси­ти­а­ты, — но после­дую­щие авто­ры счи­та­ют пан­нон­ца­ми толь­ко два из них (брев­ков и анди­зе­ти­ев)101. И если это дока­зы­ва­ет, что Παν­νό­νοι и Pan­no­nii пред­став­ля­ет собой соби­ра­тель­ное назва­ние (Sam­mel­na­men), то это вовсе не свиде­тель­ст­ву­ет в поль­зу мне­ния, весь­ма рас­про­стра­нён­но­го в совре­мен­ных часто цити­ру­е­мых работах, буд­то это соби­ра­тель­ное назва­ние илли­рий­ских пле­мён Пан­но­нии102. Опре­де­ле­ние стра­ны, как мы виде­ли, появи­лось после иден­ти­фи­ка­ции пле­мён, а пле­ме­на, кото­рых позд­ней­шие авто­ры, в отли­чие от Стра­бо­на, не отно­си­ли к пан­нон­цам, были таки­ми же илли­рий­ца­ми, как и те, кого счи­та­ют пан­нон­ца­ми все103. В луч­шем слу­чае мож­но сде­лать вывод, что Παν­νό­νοι и Pan­no­nii — это соби­ра­тель­ное назва­ние, кото­рое пер­во­на­чаль­но при­ме­ня­лось к любым пле­ме­нам бал­кан­ских внут­рен­них обла­стей, и лишь в эпо­ху Импе­рии оно сузи­лось и ста­ло обо­зна­чать кон­крет­ные пле­ме­на на кон­крет­ной терри­то­рии. Ины­ми сло­ва­ми, толь­ко в эпо­ху Импе­рии с.206 эти тер­ми­ны при­об­ре­ли точ­ный гео­гра­фи­че­ский отте­нок и обман­чи­во точ­ное этно­гра­фи­че­ское зна­че­ние104, прой­дя тот же путь раз­ви­тия, что и тер­ми­ны «гер­ман­цы» и «све­бы»105.

Если это откры­ва­ет доро­гу для пред­по­ло­же­ния, что в эпо­ху Рес­пуб­ли­ки оби­та­те­лей бал­кан­ских внут­рен­них земель — в том чис­ле и скор­дис­ков — мог­ли назы­вать пан­нон­ца­ми, то оста­ёт­ся най­ти свиде­тель­ства, кото­рые под­креп­ля­ют дан­ное пред­по­ло­же­ние. В рас­ска­зе о ста­рине (ἀρχαιολο­γία), кото­рым Аппи­ан откры­ва­ет «Илли­рий­ские вой­ны», при­во­дит­ся гене­а­ло­гия раз­ных пле­мён этой зем­ли, очень похо­жая на гене­а­ло­гии ски­фов у Геро­до­та, армян у Стра­бо­на и гер­ман­цев у Таци­та — и столь же схе­ма­тич­ная106. Во всех этих слу­ча­ях гео­гра­фия явно игра­ет неко­то­рую роль при опре­де­ле­нии отно­си­тель­но­го поло­же­ния эпо­ни­ма каж­до­го пле­ме­ни на гене­а­ло­ги­че­ской схе­ме; но глав­ная цель этих гене­а­ло­гий, зна­че­ние кото­рой труд­но пре­уве­ли­чить, состо­ит в том, чтобы пока­зать, что пле­ме­на на несколь­ких схе­мах род­ст­вен­ны друг дру­гу в расо­вом отно­ше­нии107. Для нас важен лишь один раздел в гене­а­ло­гии Аппи­а­на — его утвер­жде­ние, что Авта­ри­эй имел сына Пан­но­ния или Пео­на, а сыно­вья послед­не­го зва­лись Скор­диск и Три­балл: Αὐτα­ριεῖ δὲ αὐτῷ Παν­νό­νιον ἡγοῦν­ται παῖδα ἢ Παίονα γε­νέσ­θαι, καὶ Σκορ­δίσκον Παίονι καὶ Τρι­βαλ­λόν108. Посколь­ку эта гене­а­ло­гия не мог­ла быть сфор­му­ли­ро­ва­на до 279/278 гг., мож­но уве­рен­но сде­лать вывод, что Παν­νό­νιον… ἢ Παίονα — это эпо­ним пан­нон­цев109 и, сле­до­ва­тель­но, что неко­гда скор­дис­ки счи­та­лись чле­на­ми с.207 пан­нон­ской семьи. И хотя источ­ник Аппи­а­на нель­зя уста­но­вить с какой-либо точ­но­стью, сколь­ко бы ни при­во­ди­лось аргу­мен­тов в поль­зу того, что это был Тима­ген110, мож­но уве­рен­но утвер­ждать, что здесь, как и в дру­гих местах «Собы­тий в Илли­рии», Аппи­ан сле­ду­ет авто­ру, писав­ше­му не позд­нее прав­ле­ния Авгу­ста111. Это озна­ча­ет, что при­рав­ни­ва­ние скор­дис­ков к пан­нон­цам или, точ­нее, отне­се­ние скор­дис­ков к пан­нон­цам дати­ру­ет­ся рес­пуб­ли­кан­ским пери­о­дом.

Может пока­зать­ся, что это слиш­ком шат­кое осно­ва­ние для утвер­жде­ния, что пора­же­ние 141 г. в обла­сти скор­дис­ков (in Scor­dis­cis) сле­ду­ет иден­ти­фи­ци­ро­вать с пора­же­ни­ем, кото­рое, соглас­но Аппи­а­ну, Кор­не­лий потер­пел от пан­нон­цев. Одна­ко под­твер­жде­ние обна­ру­жи­ва­ет­ся во фраг­мен­те Поли­бия, на кото­ром Циппель и Де Санк­тис осно­вы­ва­ют зна­чи­тель­ную часть сво­ей аргу­мен­та­ции: τὸ δὲ φρού­ριον οἱ Παν­νό­νιοι κατ’ ἀρχὰς τοῦ πο­λέ­μου λα­βόν­τες ὁρμη­τήριον ἐπε­ποίην­το καὶ εἰς ὑπο­δοχὴν τῶν λα­φύρων ἐξῃρή­κεσαν[3]. Нет нуж­ды сомне­вать­ся в аутен­тич­но­сти фраг­мен­та. Хотя Бютт­нер-Вобст отме­тил, что «Суда» ино­гда оши­боч­но при­пи­сы­ва­ет цита­ты Поли­бию, в сво­ём кри­ти­че­ском аппа­ра­те он смог при­ве­сти лишь два осно­ва­ния для скеп­ти­циз­ма в дан­ном слу­чае: зия­ние в καὶ εἰς и гла­гол ἐξῃρή­κεσαν112. Но в дру­гом месте он сам при­зна­ёт, что сло­во­со­че­та­ние καὶ εἰς, хоть и крайне ред­кое, име­ет парал­ле­ли у Поли­бия, а Кель­кер дока­зал, что ино­гда «Суда», вно­ся лишь малые сти­ли­сти­че­ские изме­не­ния, вво­дит зия­ние в пас­са­жи, где сам Поли­бий его тща­тель­но избе­гал113. Прав­да, сло­во ἐξῃρή­κεσαν долж­но иметь зна­че­ние, не име­ю­щее парал­ле­лей у Поли­бия и, быть может, совер­шен­но невоз­мож­ное. Но, как при­зна­ёт Хульч, здесь воз­мож­но про­стое и убеди­тель­ное исправ­ле­ние ἐξηρ­τύ­κεσαν114. Поэто­му глав­ная про­бле­ма дан­но­го фраг­мен­та — это иден­ти­фи­ка­ция пан­нон­цев (Παν­νό­νιοι), кото­рые лишь одна­жды встре­ча­ют­ся в сохра­нив­ших­ся фраг­мен­тах «Исто­рии».

с.208 В послед­ний раз мы можем сослать­ся на то, что Аппи­ан и Стра­бон сохра­ня­ют пред­став­ле­ния рес­пуб­ли­кан­ской эпо­хи, соглас­но кото­рым пан­нон­ская зем­ля — это все внут­рен­ние зем­ли за Илли­ри­ей, от япо­дов до дар­да­нов. Мы не можем пря­мо дока­зать, что Поли­бий разде­лял это мне­ние, но есть два осно­ва­ния счи­тать, что он его разде­лял. Во-пер­вых, име­ет­ся аргу­мент от умол­ча­ния: Стра­бон был рад испра­вить любую ошиб­ку (насто­я­щую или вооб­ра­жае­мую), най­ден­ную у Поли­бия115, и назы­ва­ет его в чис­ле сво­их источ­ни­ков для той части «Гео­гра­фии», где, сре­ди про­че­го, рас­смат­ри­ва­ют­ся пан­нон­цы116. Посколь­ку Стра­бон пря­мо не исправ­ля­ет Поли­бия в вопро­се об опре­де­ле­нии этих пле­мён, очень похо­же на то, что эти два авто­ра исполь­зо­ва­ли сло­во Παν­νό­νιοι при­мер­но оди­на­ко­во. Отсюда сле­ду­ет, что Поли­бий употреб­лял Παν­νό­νιοι как соби­ра­тель­ное назва­ние (Sam­mel­na­me) для пле­мён внут­рен­них земель и хотя, веро­ят­но, не гово­рил это­го пря­мо, вклю­чал в эту кате­го­рию скор­дис­ков117. Во-вто­рых, мы уже виде­ли, что дея­тель­ность, опи­сан­ная в этом фраг­мен­те, не может отно­сить­ся к кам­па­нии Луция Лен­ту­ла Лупа (кон­су­ла 156 г.) про­тив Сис­ции; она пло­хо согла­су­ет­ся с обсто­я­тель­ства­ми, в кото­рых Гай Кас­сий Лон­гин (кон­сул 171 г.) напал на сеге­ста­нов, если он вооб­ще это сде­лал; и её труд­но свя­зать с пора­же­ни­ем 141 г. в обла­сти скор­дис­ков (in Scor­dis­cis), так как оно выхо­дит за хро­но­ло­ги­че­ские рам­ки работы Поли­бия. Оста­ёт­ся дал­ма­тий­ская вой­на 156—155 гг., в кото­рой, как извест­но, участ­во­ва­ли скор­дис­ки, веро­ят­но, в каче­стве наём­ни­ков118. Ситу­а­ция, опи­сан­ная в этом фраг­мен­те, очень хоро­шо соот­вет­ст­ву­ет пер­вым эта­пам это­го кон­флик­та, ибо, хотя рим­ляне счи­та­ли глав­ны­ми сму­тья­на­ми дал­ма­тов, из рас­ска­за Поли­бия ясно, что это было не един­ст­вен­ное пле­мя, напа­дав­шее на наро­ды илли­рий­ско­го побе­ре­жья119. Ины­ми сло­ва­ми, Поли­бий, види­мо, исполь­зо­вал тер­мин Παν­νό­νιοι для опи­са­ния пле­мён внут­рен­них земель, в том чис­ле скор­дис­ков, как уже пока­за­ло свиде­тель­ство Обсе­квен­та. А посколь­ку это под­твер­жда­ет ту точ­ку зре­ния, что скор­дис­ки мог­ли вклю­чать­ся в это соби­ра­тель­ное назва­ние, боль­ше нет сомне­ний в том, что рас­сказ Аппи­а­на о пора­же­нии, кото­рое Кор­не­лию нанес­ли пан­нон­цы, мож­но при­рав­нять к пора­же­нию 141 г., кото­рое Окси­ринх­ская эпи­то­ма Ливия поме­ща­ет в область скор­дис­ков.

V. Пуб­лий Кор­не­лий Сци­пи­он Нази­ка Сера­пи­он

Если выше­при­ведён­ные аргу­мен­ты вер­ны, оста­ёт­ся теперь иден­ти­фи­ци­ро­вать упо­мя­ну­то­го Аппи­а­ном Кор­не­лия, и явно име­ет­ся несколь­ко воз­мож­но­стей. Гай с.209 Кор­не­лий, сын Мар­ка, из Стел­ла­тин­ской три­бы, [Цетег], несо­мнен­но, пре­то­рий, упо­мя­нут в нача­ле спис­ка сена­то­ров в поста­нов­ле­нии сена­та о Пер­гам­ской зем­ле (S. C. de ag­ro Per­ga­me­no)120. Некий Луций Кор­не­лий Лен­тул дей­ст­во­вал в Риме в 140 г. — воз­мож­но, пре­тор или пре­то­рий, хотя в этом нет уве­рен­но­сти121. Име­ет­ся Пуб­лий Кор­не­лий Сци­пи­он Нази­ка, кото­рый зани­мал кон­суль­ство в 138 г. и поэто­му не мог быть пре­то­ром позд­нее 141 г.122 И вполне мог­ли суще­ст­во­вать дру­гие Кор­не­лии, свиде­тель­ства о кото­рых не сохра­ни­лись. Тем не менее, оче­вид­ным кан­дида­том явля­ет­ся Сци­пи­он Нази­ка. Дело не толь­ко в том, что пре­ту­ры Цете­га и Лен­ту­ла невоз­мож­но точ­но дати­ро­вать, тогда как Нази­ка, как уже гово­ри­лось, не мог зани­мать эту долж­ность позд­нее 141 г. Извест­но так­же, что Нази­ка отсут­ст­во­вал в Ита­лии, когда стал пре­ем­ни­ком Пуб­лия Сци­пи­о­на Нази­ки Кор­ку­ла на долж­но­сти вер­хов­но­го пон­ти­фи­ка, и, как ука­зал Мюн­цер, про­ще все­го дати­ро­вать это собы­тие при­мер­но 141 г. и объ­яс­нить отсут­ст­вие Нази­ки тем, что он в это вре­мя управ­лял пре­тор­ской про­вин­ци­ей123. Конеч­но, мож­но воз­ра­зить, что если его пре­ту­ру омра­чи­ли серь­ёз­ное пора­же­ние и пани­ка по всей Ита­лии, то после это­го он не достиг бы кон­суль­ства через мини­маль­ный про­ме­жу­ток вре­ме­ни после пре­ту­ры. Но не сто­ит недо­оце­ни­вать его вли­я­ние в те годы. Хотя Нази­ка про­иг­рал выбо­ры эди­лов124, он полу­чил долж­ность вер­хов­но­го пон­ти­фи­ка, отсут­ст­вуя в Ита­лии, и это была нема­лая честь, даже если она пред­ше­ст­во­ва­ла пора­же­нию в бит­ве со скор­дис­ка­ми. Кро­ме того, при­ведён­ные выше дово­ды пока­зы­ва­ют, что вол­не­ния после пора­же­ния были вызва­ны не столь­ко самим раз­гро­мом, сколь­ко стра­хом, что потре­бу­ет­ся новый набор. Сци­пи­он и его дру­зья вполне мог­ли сде­лать прав­до­по­доб­ное заяв­ле­ние, — и даже убедить цен­ту­ри­ат­ные коми­ции, — что пани­ку вызвал не он, и обви­нить моло­дое поко­ле­ние в «вяло­сти». Поэто­му нет ника­ких пре­пят­ст­вий для пред­по­ло­же­ния, что он был избран кон­су­лом на 138 г. с мини­маль­ным пере­ры­вом после пре­ту­ры в 141 г., невзи­рая на тогдаш­ние неуда­чи.

Про­бле­мы не пред­став­ля­ет и то, что Аппи­ан назы­ва­ет зло­счаст­но­го пре­то­ра про­сто Κορ­νή­λιος, а не Κορ­νή­λιος Σκι­πίων ὁ Να­σικᾶς (ср. App. BC. I. 16. 68). В пред­и­сло­вии (13. 52) он заяв­ля­ет, что в сво­их работах не стре­мит­ся при­ве­сти точ­ные име­на — и дей­ст­ви­тель­но их не при­во­дит. В «Собы­ти­ях в Илли­рии», как и в дру­гих про­из­веде­ни­ях, Аппи­ан вполне может назы­вать рим­ля­ни­на любым из его трёх имён (tria no­mi­na) или все­ми сра­зу, и в зави­си­мость лишь от того, что он сам или его источ­ник счи­та­ет умест­ным125. Кто-то может согла­сить­ся с мне­ни­ем, буд­то исполь­зо­ва­ние одно­го номе­на ука­зы­ва­ет на то, что Кор­не­лий был не слиш­ком извест­ным пред­ста­ви­те­лем сво­его с.210 рода. Но обзор мето­ди­ки Аппи­а­на в раз­лич­ных его работах пока­жет, что в этом вопро­се он не настоль­ко пред­ска­зу­ем, чтобы мож­но было сфор­му­ли­ро­вать твёр­дые пра­ви­ла126. В дан­ном кон­крет­ном слу­чае исполь­зо­ва­ние номе­на само по себе точ­но так же мож­но истол­ко­вать как при­знак того, что Аппи­ан сле­до­вал ран­не­му источ­ни­ку127, или про­сто спи­сать как ещё одну осо­бен­ность.

Пре­пят­ст­ви­ем не явля­ет­ся и то, что, по сло­вам Аппи­а­на, из-за пора­же­ния Кор­не­лия после­дую­щие кон­су­лы дол­го (ἐξ πο­λύ) не реша­лись ата­ко­вать пан­нон­цев, тогда как за пора­же­ние 141 г. в обла­сти скор­дис­ков уже через десять лет ото­мстил Марк Кос­ко­ний, кото­рый вёл воен­ные дей­ст­вия меж­ду 135 и 132 гг.128 Посколь­ку Аппи­ан не толь­ко игно­ри­ру­ет все кам­па­нии про­тив скор­дис­ков, кро­ме опе­ра­ций Луция Сци­пи­о­на Ази­а­ге­на в 85 г., но и не гово­рит боль­ше ниче­го о напа­де­ни­ях пан­нон­цев меж­ду экс­пе­ди­ци­ей Кор­не­лия и похо­дом Окта­ви­а­на в 35 г., веро­ят­нее все­го, ἐξ πο­λύ — это про­сто туман­ное выра­же­ние, пред­на­зна­чен­ное для запол­не­ния про­бе­ла меж­ду кам­па­ни­я­ми Кор­не­лия и Окта­ви­а­на129. Но даже если счи­тать, что ἐξ πο­λύ пере­да­ёт выра­же­ние, кото­рое Аппи­ан нашёл в сво­ём источ­ни­ке, — выра­же­ние, ука­зы­ваю­щее на то, что кон­су­лы не реша­лись ата­ко­вать пан­нон­цев в тече­ние пери­о­да, кото­рый — в дан­ном кон­тек­сте — являл­ся дли­тель­ным, то употреб­ле­ние это­го выра­же­ния у Аппи­а­на в дру­гих местах свиде­тель­ст­ву­ет о том, что оно вполне может обо­зна­чать такой корот­кий про­ме­жу­ток вре­ме­ни, как шесть лет меж­ду 141 и 135 гг. Все­го Аппи­ан употреб­ля­ет выра­же­ние ἐξ πο­λύ трид­цать три раза130. В каж­дом слу­чае име­ет­ся в виду пери­од, дол­гий в задан­ных обсто­я­тель­ствах, но в два­дца­ти трёх слу­ча­ях он так короток в абсо­лют­ном выра­же­нии (и изме­ря­ет­ся часа­ми, неде­ля­ми или меся­ца­ми), что их мож­но оста­вить в сто­роне131. Оста­ёт­ся девять пас­са­жей, поми­мо рас­смат­ри­вае­мо­го. В трёх слу­ча­ях име­ет­ся в виду вре­мен­ной интер­вал от деся­ти­ле­тия до несколь­ких сто­ле­тий132. В осталь­ных шести слу­ча­ях это пери­од в пять лет или мень­ше133. Мож­но с уве­рен­но­стью сде­лать вывод, что коле­ба­ния кон­су­лов, не желав­ших напа­дать на пан­нон­цев ἐξ πο­λύ, вряд ли про­дол­жа­лись дол­го в абсо­лют­ном выра­же­нии; и хотя эта нере­ши­тель­ность мог­ла тянуть­ся пять­де­сят лет, гораздо более веро­ят­но, что она про­дол­жа­лась все­го пять — не так уж мало в дан­ном кон­тек­сте, учи­ты­вая, что, Аппи­ан, по край­ней мере, зна­ет о рим­ской стой­ко­сти перед лицом пора­же­ния134.

Устра­нив эти пре­пят­ст­вия, мож­но обра­тить­ся к рас­смот­ре­нию собы­тий, кото­рые, если их пра­виль­но истол­ко­вать, под­твер­жда­ют как глав­ный тезис этой ста­тьи, так и иден­ти­фи­ка­цию Кор­не­лия, упо­мя­ну­то­го Аппи­а­ном, с Пуб­ли­ем Сци­пи­о­ном Нази­кой Сера­пи­о­ном. Пер­вое из них про­изо­шло в 140 г., когда Аппий Клав­дий Пуль­хр (кон­сул 143 г.), веро­ят­но, при помо­щи поста­нов­ле­ния сена­та (se­na­tus con­sul­tum), при­нял меры для обес­пе­че­ния того, чтобы «не про­во­ди­лось два набо­ра в год» (ne duos [de­lec­tus] an­nus ha­be­ret)135. Преды­ду­щие попыт­ки объ­яс­нить эту меру ста­ви­ли в центр вой­ны в Испа­нии. Счи­та­ет­ся, что один набор потре­бо­вал­ся, чтобы попол­нить демо­ра­ли­зо­ван­ное вой­ско Квин­та Пом­пея (кон­су­ла 141 г.) в Ближ­ней Испа­нии136. Вто­рой набор, как утвер­жда­ет­ся, был нужен Квин­ту Цепи­о­ну (кон­су­лу 140 г.), кото­рый уже нахо­дил­ся в Даль­ней Испа­нии и желал рас­торг­нуть согла­ше­ние сво­его пред­ше­ст­вен­ни­ка Квин­та Фабия Мак­си­ма Сер­ви­ли­а­на (кон­су­ла 142 г.) с Вири­а­том. И под­твер­жде­ние это­го мне­ния нахо­дят в том, что отъ­езду Цепи­о­на из Рима уже пре­пят­ст­во­вал, хоть и без­успеш­но, три­бун Тибе­рий Клав­дий Азелл, пред­по­ла­гае­мый сто­рон­ник Аппия Клав­дия137.

Это объ­яс­не­ние игно­ри­ру­ет все до еди­но­го свиде­тель­ства о хро­но­ло­ги­че­ской после­до­ва­тель­но­сти этих собы­тий. Как уже отме­ча­лось, в Окси­ринх­ской эпи­то­ме Ливия о собы­ти­ях 140 г. рас­ска­зы­ва­ет­ся так: спер­ва запрет двух набо­ров, затем дело Сила­на и нако­нец тщет­ная попыт­ка Тибе­рия Клав­дия Азел­ла поме­шать отъ­езду Цепи­о­на. А посколь­ку все эти собы­тия про­изо­шли в Риме, нет осно­ва­ний счи­тать, что они слу­чи­лись не в том поряд­ке, в каком упо­ми­на­ют­ся138. Далее, ничто не ука­зы­ва­ет, что Фабий Сер­ви­ли­ан потер­пел пора­же­ние ранее вес­ны 140 г. или что вести о его пора­же­нии достиг­ли Рима до отъ­езда Цепи­о­на в кон­це мар­та139. Цепи­он вполне мог рас­смат­ри­вать свою про­вин­цию как источ­ник воен­ной сла­вы, во сколь­ко бы жиз­ней эта сла­ва не обо­шлась, и Тибе­рий Клав­дий Азелл (како­вы бы ни были его отно­ше­ния с Аппи­ем с.212 Клав­ди­ем Пуль­хром) мог попы­тать­ся поме­шать его отъ­езду по этой при­чине. И всё же это ниче­го не гово­рит нам о реаль­ном поло­же­нии в Даль­ней Испа­нии. Ибо даже если Азелл не про­сто сво­дил лич­ные счё­ты, он вполне мог бес­по­ко­ить­ся о том, что Цепи­он станет делать с арми­ей (пока невреди­мой, насколь­ко было извест­но в Риме), кото­рую при­мет от Фабия Сер­ви­ли­а­на. Иссле­до­ва­те­ли спра­вед­ли­во под­чёр­ки­ва­ют важ­ность испан­ских войн для пони­ма­ния поли­ти­че­ских бес­по­ряд­ков в Риме в этот пери­од, но в дан­ном кон­крет­ном слу­чае они опре­де­лён­но захо­дят слиш­ком дале­ко.

Если сно­ва взгля­нуть на Окси­ринх­скую эпи­то­му, то мож­но увидеть, что в ней сооб­ща­ет­ся о двух пора­же­ни­ях в 141 г., каж­дое из кото­рых тре­бо­ва­ло набо­ра в 140 г. Одно из них потер­пел Квинт Пом­пей при Нуман­ции, вто­рое — это пора­же­ние в обла­сти скор­дис­ков. Посколь­ку уже было про­де­мон­стри­ро­ва­но, что его мож­но иден­ти­фи­ци­ро­вать с пора­же­ни­ем Кор­не­лия, упо­мя­ну­тым у Аппи­а­на, с пора­же­ни­ем, вызвав­шим пани­ку по всей Ита­лии ввиду пер­спек­ти­вы ново­го набо­ра для вой­ны с этим, по-види­мо­му, гроз­ным вра­гом, оста­ёт­ся лишь пред­по­ло­жить, что вести о пора­же­нии достиг­ли Рима в нача­ле 140 г., и у нас име­ет­ся пре­крас­ное объ­яс­не­ние меры ne duos [de­lec­tus] an­nus ha­be­ret. Ины­ми сло­ва­ми, 140 год начал­ся доста­точ­но спо­кой­но, про­вин­ции были рас­пре­де­ле­ны меж­ду раз­лич­ны­ми маги­ст­ра­та­ми, а так­же был про­ведён набор для попол­не­ния армии Квин­та Пом­пея. Затем при­бы­ли изве­стия о пора­же­нии в обла­сти скор­дис­ков, поро­див пани­ку из-за ожи­да­ния вто­ро­го набо­ра, пока Аппий Клав­дий не про­вёл меру о запре­те самой такой воз­мож­но­сти. И это слу­чи­лось после откры­тия сезо­на море­пла­ва­ния. Конеч­но, вовсе не слу­чай­но в Окси­ринх­ской эпи­то­ме меро­при­я­тие Аппия Клав­дия упо­ми­на­ет­ся рань­ше, чем дело Сила­на: если две груп­пы людей выеха­ли из Македо­нии при­мер­но в середине фев­ра­ля, то сле­до­ва­ло ожи­дать, что гонец с вестью о пора­же­нии при­будет в Рим рань­ше деле­га­ции с жало­бой на зло­употреб­ле­ния преды­ду­ще­го намест­ни­ка140.

Вто­рой эпи­зод, заслу­жи­ваю­щий рас­смот­ре­ния, тоже каса­ет­ся набо­ра. В 138 г. кон­су­лов Пуб­лия Сци­пи­о­на Нази­ку Сера­пи­о­на и Деци­ма Юния Бру­та заклю­чи­ли в тюрь­му два три­бу­на, Гай Кури­а­ций и Секст Лици­ний. В то вре­мя кон­су­лы пыта­лись успо­ко­ить вол­не­ния, вызван­ные набо­ром, при помо­щи самых суро­вых мер, и при­ка­за­ли пуб­лич­но высечь испан­ских дезер­ти­ров в при­сут­ст­вии ново­бран­цев141. Соглас­но пери­о­хе — един­ст­вен­но­му источ­ни­ку, где ука­за­ны при­чи­ны поступ­ка три­бу­нов, — они таким обра­зом отпла­ти­ли за то, что им не поз­во­ли­ли поимён­но осво­бож­дать людей от набо­ра142. В опре­де­лён­ной мере с.213 это может быть вер­но, но несо­мнен­но и то, что Кури­а­ций и Сци­пи­он были злей­ши­ми вра­га­ми и, воз­мож­но, уже поссо­ри­лись из-за пред­ло­же­ния три­бу­на о государ­ст­вен­ных закуп­ках зер­на143. Тем не менее, заклю­че­ние кон­су­лов в тюрь­му было необыч­ным шагом, и ясно, что, подоб­но три­бу­нам 151 г., совер­шив­шим то же самое, Кури­а­ций и Лици­ний экс­плу­а­ти­ро­ва­ли и выра­жа­ли все­об­щее и глу­бо­кое недо­воль­ство тре­бо­ва­ни­я­ми набо­ра.

Эту вспыш­ку иссле­до­ва­те­ли тоже попы­та­лись объ­яс­нить с точ­ки зре­ния поло­же­ния в Испа­нии145. Но хотя ново­бран­цев вряд ли при­вле­ка­ла пер­спек­ти­ва служ­бы на Пире­ней­ском полу­ост­ро­ве, труд­но най­ти серь­ёз­ные при­чи­ны для столь вели­кой тре­во­ги. Вой­на в Ближ­ней Испа­нии тяну­лась без успе­хов, но и без пора­же­ний, а в Даль­ней толь­ко что был убит Вири­ат. Прав­да, Эстин пред­по­ла­га­ет, что вести об убий­стве Вири­а­та, «мог­ли поро­дить у мно­гих наде­жу, что ново­го набо­ра не потре­бу­ет­ся или что если его избе­жать, то слу­жить в испан­ских вой­нах вооб­ще не при­дёт­ся»146. На пер­вый взгляд это пред­по­ло­же­ние доволь­но при­вле­ка­тель­но. Но оно пред­по­ла­га­ет в вой­сках наив­ность, необыч­ную для рим­лян. Даже если они наде­я­лись укло­нить­ся от сра­же­ний в Даль­ней Испа­нии, это не зна­чит, что они рас­счи­ты­ва­ли избе­жать служ­бы в Ближ­ней, где, как мы виде­ли, вой­на ещё тяну­лась. И если пер­спек­ти­ва сра­жать­ся в Ближ­ней Испа­нии не вдох­нов­ля­ла, а пер­спек­ти­ва вое­вать в Даль­ней — раз­дра­жа­ла, то ни один из теат­ров воен­ных дей­ст­вий не устра­шал настоль­ко, чтобы вызвать вол­не­ния, повлек­шие за собой заклю­че­ние кон­су­лов в тюрь­му. Отсюда ясно, что какой-то фак­тор не учтён, и это не может быть уста­лость от вой­ны сама по себе. Доста­точ­но лишь взгля­нуть на обста­нов­ку через три года, в 135 г.: хотя рим­ляне тогда про­дол­жа­ли вой­ну в Ближ­ней Испа­нии, сра­жа­лись про­тив арди­е­ев в Илли­рии, подав­ля­ли зачат­ки вос­ста­ния рабов на Сици­лии и вое­ва­ли со скор­дис­ка­ми на гра­ни­цах Македо­нии, в 135 г. ничто не ука­зы­ва­ет на вол­не­ния, свя­зан­ные с набо­ром147.

Неучтён­ный фак­тор — это, конеч­но, лич­ность Пуб­лия Сци­пи­о­на Нази­ки Сера­пи­о­на. Если он недав­но потер­пел пора­же­ние от скор­дис­ков, кото­рое вызва­ло пани­ку по всей Ита­лии, то ново­бран­цы име­ли все осно­ва­ния боять­ся служ­бы под его коман­до­ва­ни­ем в 138 г., какая бы про­вин­ция ему ни доста­лась, а у Кури­а­ция были серь­ёз­ные при­чи­ны с.214 заклю­чить кон­су­лов в тюрь­му. Если это вер­но, то мож­но пред­по­ло­жить, что Сци­пи­о­ну Нази­ке пер­во­на­чаль­но была назна­че­на Даль­няя Испа­ния и что в ходе пере­го­во­ров об осво­бож­де­нии кон­су­лов из тюрь­мы совер­шил­ся обмен про­вин­ци­я­ми (per­mu­ta­tio pro­vin­cia­rum), что поз­во­ли­ло Бру­ту при­нять коман­до­ва­ние в этом реги­оне. Но более про­стым и веро­ят­ным пред­став­ля­ет­ся пред­по­ло­же­ние, что когда Рима достиг­ли вести об убий­стве Вири­а­та, рекру­ты испу­га­лись, что им при­дёт­ся слу­жить под коман­до­ва­ни­ем Сци­пи­о­на Нази­ки в войне про­тив «пан­нон­цев», и имен­но эта пер­спек­ти­ва была исклю­че­на в ходе пере­го­во­ров об осво­бож­де­нии кон­су­лов. Это вполне соот­вет­ст­ву­ет обсто­я­тель­ствам, кото­рые, соглас­но Аппи­а­ну, воз­ник­ли после пора­же­ния Кор­не­лия. Это объ­яс­ня­ет, поче­му три­бу­ны 138 г. при­бег­ли к мето­дам, кото­рые в эти годы исполь­зо­ва­ли толь­ко три­бу­ны 151 г. вслед­ст­вие такой же пани­ки из-за набо­ра. Это соот­вет­ст­ву­ет тому, что мы обос­но­ван­но можем пред­по­ла­гать отно­си­тель­но лич­но­сти само­го Сци­пи­о­на — а имен­но, что он жаж­дал ото­мстить за пора­же­ние 141 г. и заво­е­вать сла­ву, в кото­рой отча­ян­но нуж­дал­ся. Эта гипо­те­за долж­ным обра­зом учи­ты­ва­ет неже­ла­ние рим­ско­го пра­ви­тель­ства надол­го остав­лять пора­же­ния неот­мщён­ны­ми. И это объ­яс­ня­ет, поче­му все­го через три года, в 135 г., Марк Кос­ко­ний начал вой­ну со скор­дис­ка­ми, и это не вызва­ло совер­шен­но ника­ких вол­не­ний.

Вслед­ст­вие скудо­сти источ­ни­ков это объ­яс­не­ние неиз­беж­но явля­ет­ся доволь­но пред­по­ло­жи­тель­ным. Но мы увидим, что по суще­ству оно вер­но, когда рас­смот­рим тре­тий и послед­ний вопрос, реле­вант­ный для дан­но­го иссле­до­ва­ния, — тот факт, что Сци­пи­о­на Нази­ку назы­ва­ли Сера­пи­о­ном148. В эпи­то­ме Ливия пря­мо сооб­ща­ет­ся, что это про­зви­ще дал ему имен­но Кури­а­ций, в насмеш­ку, а Вале­рий Мак­сим и Пли­ний сооб­ща­ют, что оно объ­яс­ня­ет­ся сход­ством Сци­пи­о­на с рабом, кото­ро­го так зва­ли. До сих пор эта исто­рия при­вле­ка­ла вни­ма­ние либо как при­мер над­мен­ной гор­до­сти, с кото­рой рим­ские ноби­ли при­ни­ма­ли и носи­ли подоб­ные ког­но­ме­ны, либо как попыт­ка (без­успеш­ная) дока­зать, что в 138 г. в Ита­лии уже суще­ст­во­вал культ Иси­ды149. Если учесть, что рим­ские пред­став­ле­ния о физи­че­ском сход­стве вклю­ча­ли в себя харак­тер и род заня­тий150, ста­но­вит­ся ясно, что не сле­ду­ет игно­ри­ро­вать про­фес­сию Сера­пи­о­на. Соглас­но Вале­рию Мак­си­му он был постав­щи­ком жерт­вен­ных живот­ных (vic­ti­ma­rius); Пли­ний в одном пас­са­же назы­ва­ет его «ничтож­ным рабом сви­но­тор­гов­ца», а в дру­гом иден­ти­фи­ци­ру­ет его само­го как сви­но­тор­гов­ца. Для наших целей неваж­но, какая из вер­сий с.215 точ­нее151; важ­но, что в любом слу­чае Сера­пи­он жил — и про­цве­тал — за счёт убий­ства живых существ. Кури­а­ций, види­мо, очень поста­рал­ся подо­брать под­хо­дя­щее про­зви­ще для чело­ве­ка, кото­рый все­го тре­мя года­ми ранее потер­пел пора­же­ние в обла­сти скор­дис­ков. И похо­же, что в кон­це кон­цов он даже само­го Сци­пи­о­на убедил в умест­но­сти это­го про­зви­ща, если в 133 г. Сци­пи­он дей­ст­ви­тель­но руко­во­дил убий­ст­вом Тибе­рия Грак­ха152. Но как бы то ни было, у нас есть осно­ва­ния сде­лать вывод, что Сци­пи­он Нази­ка явля­ет­ся Кор­не­ли­ем, упо­мя­ну­тым у Аппи­а­на, и что в 141 г., будучи пре­то­ром Македо­нии, он потер­пел пора­же­ние в обла­сти скор­дис­ков, имев­шее тяжё­лые послед­ст­вия для набо­ров в 140 и 138 гг.

VI. Заклю­че­ние

В дан­ной ста­тье я попы­тал­ся пока­зать, что рас­сказ Аппи­а­на о Кор­не­лии, потер­пев­шем неуда­чу на войне про­тив пан­нон­цев, отно­сит­ся к тому же само­му инци­ден­ту, что и крат­кое утвер­жде­ние в Окси­ринх­ской эпи­то­ме Ливия о том, что в 141 г. «слу­чи­лось пора­же­ние в обла­сти скор­дис­ков» (in Scor­dis­cis cla­dis ac­cep­ta). Если мои аргу­мен­ты вер­ны, то мож­но сде­лать вывод, что Пуб­лий Сци­пи­он Нази­ка Сера­пи­он был пре­то­ром Македо­нии в 141 г., пред­при­нял вой­ну про­тив скор­дис­ков, чтобы поло­жить конец их набе­гам на про­вин­цию, про­ис­хо­див­шим в намест­ни­че­ство Лици­ния Нер­вы в 143 г. и Деци­ма Юния Сила­на Ман­ли­а­на в 142 г., и сам был раз­бит этим пле­ме­нем бли­же к кон­цу 141 г. Это пора­же­ние не толь­ко вызва­ло пани­ку по всей Ита­лии в свя­зи с ожи­да­ни­ем ново­го набо­ра в 140 г. и заста­ви­ло Аппия Клав­дия Пуль­х­ра про­ве­сти меру о запре­те вто­ро­го набо­ра в этом году. Оно так­же поро­ди­ло вол­не­ния 138 г. и побуди­ло три­бу­на Гая Кури­а­ция дать Сци­пи­о­ну про­зви­ще Сера­пи­он и заклю­чить его и его кол­ле­гу по кон­суль­ству в тюрь­му.

В ходе иссле­до­ва­ния воз­ник­ло так­же несколь­ко вто­ро­сте­пен­ных тези­сов, напри­мер, пере­оцен­ка кам­па­нии Гая Кас­сия Лон­ги­на (кон­су­ла 171 г.), новое свиде­тель­ство о Дал­ма­тий­ской войне 156—155 гг., пере­груп­пи­ров­ка намест­ни­ков Македо­нии, ука­зы­ваю­щая, види­мо, на то, что Псев­до-Филипп, бес­по­ко­ив­ший про­вин­цию в 140-х гг., был подав­лен в 143, а не 142 г., пере­смотр зна­чи­мо­сти войн, кото­рые Рим вёл в Испа­нии в этот пери­од, и, нако­нец, неко­то­рое про­яс­не­ние с.216 антич­ных уста­но­вок и пред­став­ле­ний о вар­вар­ских пле­ме­нах на север­ных гра­ни­цах Рима.

Впро­чем, истин­ное зна­че­ние это­го иссле­до­ва­ния состо­ит не в его основ­ном резуль­та­те и не во вто­ро­сте­пен­ных подроб­но­стях. Вме­сто это­го мож­но под­черк­нуть два момен­та. Во-пер­вых, хотя во вто­рой поло­вине II в. недо­воль­ство набо­ром было все­об­щим и глу­бо­ким, в 140 и 138 гг. оно дошло до кри­ти­че­ской точ­ки бла­го­да­ря дей­ст­ви­ям кон­крет­но­го чело­ве­ка — Пуб­лия Сци­пи­о­на Нази­ки. Во-вто­рых, в новом све­те пред­ста­ёт не столь­ко карье­ра Сци­пи­о­на, сколь­ко его харак­тер. Неза­ви­си­мо от того, дей­ст­ви­тель­но ли в 133 г. он решил оправ­дать своё имя «Сера­пи­он», при­не­ся в жерт­ву Тибе­рия Грак­ха, опре­де­лён­но мож­но ска­зать, что он воз­гла­вил убий­ство Грак­ха, пото­му что отча­ян­но желал заво­е­вать сла­ву, что не уда­лось ему из-за неком­пе­тент­но­сти или неве­зе­ния в 141 или 138 гг.: это дей­ст­ви­тель­но была для него послед­няя воз­мож­ность вер­нуть блеск потуск­нев­ше­му име­ни сво­ей семьи, и вовсе не уди­ви­тель­но, что он жад­но за него ухва­тил­ся. Но даже если это дей­ст­ви­тель­но самые важ­ные резуль­та­ты дан­но­го иссле­до­ва­ния, сто­ит ещё раз под­черк­нуть, что они не были бы достиг­ну­ты, если бы иссле­до­ва­ние не нача­лось с кон­крет­но­го рас­ска­за Аппи­а­на о Кор­не­лии и его пора­же­нии от рук пан­нон­цев153.


Техас­ский уни­вер­си­тет, Остин.

ПРИМЕЧАНИЯ


  • 1App. Il­lyr. 14, 41. Назва­ния жур­на­лов сокра­ще­ны в соот­вет­ст­вии с систе­мой, реко­мен­до­ван­ной изда­ни­ем L’an­née phi­lo­lo­gi­que, но для работ, цити­ру­е­мых на про­тя­же­нии всей ста­тьи, исполь­зо­ва­ны сле­дую­щие спе­ци­аль­ные сокра­ще­ния:

    As­tinAs­tin A. E. Sci­pio Aemi­lia­nus. Ox­ford, 1967.
    Do­bias Do­biáš J. Stu­die k Ap­pia­nově Kni­ze Il­lyrské. Pra­gue, 1929 (Фран­цуз­ское резю­ме: Étu­des sur le liv­re il­ly­rien d’Ap­pien).
    Kor­ne­mannKor­ne­mann E. Die neue Li­vius-Epi­to­me aus Oxyr­hyn­chus. Klio Bei­heft 2. Leip­zig, 1904.
    MRRBroughton T. R. S. The Ma­gistra­tes of the Ro­man Re­pub­lic. 2 vols. New York, 1951—1952.
    Zip­pelZip­pel G. Die rö­mi­sche Herr­schaft in Il­ly­rien bis auf Augus­tus. Leip­zig, 1877.
  • 2Соот­вет­ст­ву­ю­щие ссыл­ки будут при­веде­ны ниже. О Сис­ции см.: App. Il­lyr. 22. 65; Fluss M. Sis­cia // RE. 2 R. Hbd. 5. 1927. Sp. 361 f. (далее все даты до нашей эры, если не ука­за­но иное).
  • 3Zip­pel. S. 133 ff.
  • 4Po­lyb. fr. 122 Hultsch = 64 B—W. Аутен­тич­ность фраг­мен­та рас­смат­ри­ва­ет­ся ниже, в части IV.
  • 5См. ниже, часть II и прим. 33.
  • 6App. Il­lyr. 10. 30; Mor­gan M. G. Lu­cius Cot­ta and Me­tel­lus: Ro­man cam­paigns in Il­ly­ria du­ring the la­te se­cond cen­tu­ry // Athe­nae­um. Vol. 49. 1971. P. 271 ff.
  • 7Mor­gan M. G. Op. cit. P. 274 ff.
  • 8De Sanctis G. Sto­ria dei Ro­ma­ni. Vol. IV. Fasc. 1. Fi­ren­ze, 1969 (2 ed.). P. 424 f.
  • 9Э. Сво­бо­да отвер­га­ет мне­ние о том, что Кор­не­лий дошёл до Сис­ции, толь­ко на осно­ва­нии свиде­тель­ства Авгу­ста (RGDA. 30. 1): Swo­bo­da E. Oc­ta­vian und Il­ly­ri­cum. Vien­na, 1932. S. 23, Anm. 32; но он невер­но интер­пре­ти­ру­ет этот пас­саж, см.: Instinsky H. U. An­te me prin­ci­pem // Her­mes. Bd. 87. 1959. S. 380. Доби­аш воз­дер­жи­ва­ет­ся от суж­де­ния: Do­bias. P. 177 f. и 285. Г. Аль­фёль­ди выра­жа­ет­ся не вполне ясно: Al­föl­dy G. Eine rö­mi­sche Stras­sen­bauinschrift aus Sa­lo­na // Ac­ta ar­chaeo­lo­gi­ca Aca­de­miae scien­tia­rum Hun­ga­ri­cae. Vol. 12. 1964. P. 112. Рекон­струк­цию при­ня­ли сле­дую­щие авто­ры: Kahrstedt U. Stu­dien zur po­li­ti­schen und Wirt­schafts-Ge­schich­te der Ost- und Zentra­lal­pen vor Augus­tus // Nach­rich­ten von der Ge­sell­schaft der Wis­sen­schaf­ten zu Göt­tin­gen, Phi­lo­lo­gi­sch-his­to­ri­sche Klas­se. 1927. S. 33; Scul­lard H. H. Ro­man Po­li­tics 220—150 B. C. Ox­ford, 1951. P. 228 f.; Mócsy A. Pan­no­nia // RE. SupplBd. 9. 1962. Sp. 527 f.; Dobó A. Die Verwal­tung der rö­mi­schen Pro­vinz Pan­no­nien von Augus­tus bis Dioc­le­tia­nus. Amster­dam, 1968. S. 9; ср. Mir­ko­vič M. Dal­ma­tae Scor­dis su­pe­ra­ti // Živa An­ti­ka. Vol. 20. 1970. P. 148 f. и 152.
  • 10Strab. VII. 5. 1. Поли­бий посе­щал Дал­ма­цию, хотя и неиз­вест­но когда (XII. 5. 2), но это ниче­го не дока­зы­ва­ет отно­си­тель­но его зна­ком­ства (или незна­ком­ства) с обла­стью вокруг Сис­ции.
  • 11О Фигу­ле см.: MRR. Vol. 1. P. 447. Даль­ней­шее пред­по­ло­же­ние Де Санк­ти­са (De Sanctis G. Op. cit. Vol. IV. Fasc. 1. P. 437) о том, что Лен­тул Луп, воз­мож­но, пла­ни­ро­вал после взя­тия Сис­ции дви­нуть­ся на юг и обра­зо­вать вме­сте с вой­ском Фигу­ла что-то вро­де кле­щей, не учи­ты­ва­ет очень боль­шую слож­ность воен­ных дей­ст­вий в Илли­рии (ср. Mor­gan M. G. Op. cit. P. 281 f.).
  • 12Val. Max. VI. 9. 10; Fest. 360 L; ср. MRR. Vol. 1. P. 450.
  • 13Такая связь будет неоспо­ри­мой, толь­ко если удаст­ся дока­зать, что это было един­ст­вен­ным столк­но­ве­ни­ем рим­лян с пан­нон­ца­ми, что явно невоз­мож­но.
  • 14Ср. Zip­pel. S. 135; Do­bias. P. 286 ff.; Mig­he­li A. Le Me­mo­rie di Augus­to in Ap­pia­no Il­lyr. 14—28 // An­na­li del­le Fa­col­tà di Let­te­re e Fi­lo­so­fia e Ma­gis­te­ro dell’Uni­ver­si­tà di Cag­lia­ri. Vol. 21. 1953. P. 200 ff.
  • 15Об этих про­пус­ках см.: Wil­kes J. J. Dal­ma­tia. Har­vard, 1969. P. 34, n. 2.
  • 16App. Il­lyr. 14. 40—41. Опре­де­ле­ние терри­то­рии пан­нон­цев явля­ет­ся бес­спор­но рим­ским (ср. ниже, часть II), но утвер­жде­ние, что оно долж­но вос­хо­дить к мему­а­рам Авгу­ста, — уже слиш­ком сме­лое (так счи­та­ют: Borzsák S. Die Kenntnis­se dcs Al­ter­tums uber das Kar­pa­ten­be­cken. Diss. Pann. I. 6. Bu­da­pest, 1936. S. 24; Mócsy A. Die Be­vol­ke­rung von Pan­no­nien. Bu­da­pest, 1959. S. 130, Anm. 31). С этим опи­са­ни­ем мож­но сопо­ста­вить лишь одну фра­зу, взя­тую из мему­а­ров (App. Il­lyr. 22. 63), и её недо­ста­точ­но, чтобы обос­но­вать дан­ную точ­ку зре­ния; ср. Swo­bo­da E. Op. cit. S. 23.
  • 17Ср. Mig­he­li A. Op. cit. P. 211 f.
  • 18App. Il­lyr. 25. 71; 27. 78; 28. 81. Ср. Do­bias. P. 291 f. и 296; Mig­he­li A. Op. cit. P. 204 и 208 f. Упо­ми­на­ние о Деци­ме Бру­те Аль­бине (Il­lyr. 19. 54) обыч­но счи­та­ет­ся работой само­го Аппи­а­на, так как Окта­виан не пере­пу­тал бы Метул с Мути­ной (ср. Mün­zer F. Iuni­us (55a) // RE. SupplBd. 5. 1931. Sp. 384). Но вполне воз­мож­но, что Окта­виан всё же упо­мя­нул Бру­та — конеч­но, враж­деб­но, — а Аппи­ан несёт ответ­ст­вен­ность лишь за пута­ни­цу с горо­да­ми.
  • 19См. Kahrstedt U. Op. cit. S. 1 ff., а о япо­дах в осо­бен­но­сти Deg­ras­si A. Scrit­ti va­ri di an­ti­chi­tà. Vol. II. Ro­me, 1962. P. 749 ff.
  • 20Deg­ras­si A. Op. cit. P. 768. Посколь­ку Гай Сем­п­ро­ний Туди­тан (кон­сул 129 г.) напал толь­ко на циз­аль­пий­ских япо­дов (App. Il­lyr. 10. 30), его мож­но не рас­смат­ри­вать.
  • 21Ih­ne W. His­to­ry of Ro­me. Vol. III. Lon­don, 1877. P. 192, n. 4. О плане Филип­па см.: Liv. XL. 57. 2 ff. (ср. XXXIX. 35. 4 и XLII. 11. 4); Plut. Aem. Paull. 9. 4; Pomp. Trog. Praef. 32. Мож­но под­черк­нуть, что пред­ло­жен­ная здесь тео­рия не про­ти­во­ре­чит утвер­жде­нию, тоже взя­то­му из мему­а­ров, что Окта­виан пер­вым поко­рил транс­аль­пий­ских япо­дов (Il­lyr. 21. 61); если я прав, то Кас­сия инте­ре­со­ва­ло не поко­ре­ние это­го наро­да.
  • 22Ср. Mor­gan M. G. Op. cit. P. 280, n. 32 и про­ци­ти­ро­ван­ную там лите­ра­ту­ру.
  • 23Это не озна­ча­ет, что Кас­сий дей­ст­во­вал совер­шен­но нераз­бор­чи­во; когда в Рим яви­лись послы раз­ных пле­мён и пред­ста­ви­ли себя невин­ны­ми жерт­ва­ми рим­ской агрес­сии, они защи­ща­ли свои инте­ре­сы. Но посколь­ку рим­ляне попы­та­лись успо­ко­ить эти пле­ме­на (ср. Vet­ters H. Zur al­tes­ten Ge­schich­te der Os­tal­pen­lan­der // JOeAI. Bd. 46. 1961/1963. S. 207 ff.), у послед­них, види­мо, были какие-то убеди­тель­ные осно­ва­ния для жалоб.
  • 24Сло­воἸτα­λοί в рас­смат­ри­вае­мом пас­са­же, види­мо, отно­сит­ся как к ита­лий­цам, так и к рим­ля­нам: ср. Gel­zer M. Klei­ne Schrif­ten. Bd. III. Wies­ba­den, 1964. S. 289.
  • 25Liv. XLI. 5. 1—11; ср. Zip­pel. S. 103.
  • 26Ср. Mor­gan M. G. Op. cit. P. 282 f.
  • 27Об Ист­рий­ской войне см. выше, прим. 25. Об Ара­у­зи­оне см.: Gran. Lic. p. 14 Fle­mi­sch; Sall. BJ. 114. 2; ср. Liv. Epit. 67; App. Il­lyr. 4. 10 f.; Plut. Mar. 10. 1 и 11. 1. О Пан­нон­ском вос­ста­нии см.: Vell. Pat. II 110. 6—111. 2; Suet. Aug. 25. 2 и Tib. 16. 1; ср. Dio LV 30. 1; Plin. NH. VII. 149. О пре­уве­ли­че­ни­ях в этих источ­ни­ках см.: Koes­ter­mann E. Der Pan­no­ni­sch-Dal­ma­ti­ni­sche Krieg 6—9 n. Chr. // Her­mes. Bd. 81. 1953. S. 349 (его аргу­мен­та­ция вовсе не опро­верг­ну­та Г. Сам­не­ром: Sum­ner G. V. The Truth about Vel­lei­us Pa­ter­cu­lus: Pro­le­go­me­na // HSCPh. Vol. 74. 1970. P. 271 f.) и Cal­lies H. Die Vorstel­lung der Rö­mer von Cim­bern und Teu­to­nen seit dem Aus­gang der Re­pub­lik // Chi­ron. Bd. 1. 1971. S. 346 f.
  • 28Po­lyb. XXXV. 4. 3—6; ср. Liv. Epit. 48; Oros. IV. 21. 1; App. Iber. 49. 209.
  • 29Po­lyb. XXXV. 4. 7—14; ср. As­tin. P. 45 f.
  • 30Ср. Sal­mon E. T. Sam­nium and the Sam­ni­tes. Cambrid­ge, 1967. P. 305 ff.; Brunt P. A. Ita­lian Man­power 225 B. C. — A. D. 14. Ox­ford, 1971. P. 677 ff.
  • 31Мож­но отме­тить, что неже­ла­ние кон­су­лов сра­жать­ся с пан­нон­ца­ми может объ­яс­нять­ся либо стра­хом перед про­тив­ни­ком (на пер­вый взгляд, как Аппи­ан понял свой источ­ник), либо стра­хом перед вол­не­ни­я­ми, кото­рые может вызвать новый набор сол­дат для вой­ны с этим наро­дом (зна­че­ние, сов­ме­сти­мое со фак­ти­че­ски­ми сло­ва­ми Аппи­а­на).
  • 32О вол­не­ни­ях в 169 г. см.: Liv. XLIII. 14. 2 ff.; вол­не­ния в 140 и 138 гг. рас­смат­ри­ва­ют­ся ниже, в части 5; свиде­тель­ства об этом пери­о­де в целом собра­ны и рас­смот­ре­ны в работах: Earl D. C. Ti­be­rius Grac­chus: a Stu­dy in Po­li­tics. Brus­sels, 1963. P. 32 ff.; As­tin. P. 167 ff.; Brunt P. A. Op. cit. P. 391 ff.
  • 33Утвер­жде­ние Циппе­ля (S. 134) — «Ap­pian teilt uns nun mit, daß ein Con­sul Cor­ne­lius»[13] — спра­вед­ли­во отвер­га­ет Доби­аш, с. 177 f. (из фран­цуз­ско­го резю­ме, p. 285, это не вполне ясно).
  • 34Ср. App. Iber. 14. 56 и Lib. 6. 25. В дру­гих местах эта фор­му­ли­ров­ка име­ет иное зна­че­ние (Iber. 15. 57; Hann. 8. 32; BC. I. 64. 287; III. 37. 151).
  • 35Liv. Epit. 52; ср. Oros. V. 4. 1; As­tin A. E. The Ro­man Com­man­der in His­pa­nia Ul­te­rior in 142 B. C. // His­to­ria. Bd. 13. 1964. P. 246 f.
  • 36Sy­me R. Augus­tus and the South Slav Lands // Re­vue in­ter­na­tio­na­le des etu­des bal­ka­ni­ques. Vol. 3. 1937/1938. P. 41 f.; ср. Do­bias. P. 293; Schmit­then­ner W. Oc­ta­vians mi­li­tä­ri­sche Un­ter­neh­mun­gen in den Jah­ren 35—33 v. Chr. // His­to­ria. Bd. 7. 1958. S. 208 f.; Mócsy A. Die Be­vol­ke­rung… S. 130 f.; Al­föl­dy G. Be­vol­ke­rung und Ge­sell­schaft der rö­mi­schen Pro­vinz Dal­ma­tien. Bu­da­pest, 1965. S. 35 и 51; и Wil­kes J. J. Op. cit. P. 167 f. Для мне­ния, кото­рое выска­зы­ва­ет К. Крафт (Kraft K. Zur Entste­hung des Na­mens ‘Ger­ma­nia’. Wies­ba­den, 1970. S. 39, Anm. 2) нет осно­ва­ний.
  • 37Об этом сме­ше­нии пан­нон­цев и пео­нов см.: Lenk B. Paio­nes // RE. Bd. XVIII. 1942. Sp. 2408.
  • 38Lenk B. Loc. cit.
  • 39Ср. Mor­gan M. G. Op. cit. P. 286 f.
  • 40App. Il­lyr. 5. 13—14 и 30. 85; ср. Swo­bo­da E. Car­nun­tum: sei­ne Ge­schich­te und sei­ne Denkma­ler / 4 Aulf. Graz; Koln, 1964. S. 223, Anm. 6. Эти кам­па­нии рас­смот­ре­ны Циппе­лем: Zip­pel. S. 165 ff. и 176 ff.; о Сци­пи­оне см. так­же: Ba­dian E. Stu­dies in Greek and Ro­man His­to­ry. Ox­ford: Blackwell, 1964. P. 80 f.
  • 41О дати­ров­ке см.: Mor­gan M. G. Me­tel­lus Ma­ce­do­ni­cus and the Pro­vin­ce Ma­ce­do­nia // His­to­ria. Bd. 18. 1969. P. 422 ff.
  • 42Fluss M. Scor­dis­ci // RE. 2 R. Hbd. 3. 1921. Sp. 831 ff.; Vu­lić N. La Na­tio­na­li­té des Péo­niens // Mu­sée bel­ge. T. 30. 1926. P. 231 ff.
  • 43Ob­seq. 16; Этот же эпи­зод может скры­вать­ся за рито­ри­кой Фло­ра (I. 39. 1), а ниже при­во­дят­ся аргу­мен­ты в поль­зу того, что Поли­бий (fr. 122 Hultsch = 64 B—W) тоже упо­ми­на­ет об этой кам­па­нии.
  • 44Ино­гда Обсе­квент встав­ля­ет «и» (et) меж­ду наро­да­ми, дей­ст­ву­ю­щи­ми по отдель­но­сти (32: Sal­lyes et Allbro­ges; 38: Cimbri Teu­to­ni­que), но дела­ет это не все­гда (12: Gal­li Li­gu­res — см. MRR. Vol. 1. P. 437).
  • 45В подоб­ных обсто­я­тель­ствах рим­ляне исполь­зо­ва­ли бы союз­ные кон­тин­ген­ты, как посту­па­ли спер­ва в отно­ше­нии Анд­ри­с­ка (Zo­nar. IX. 28. 4), и Обсе­квент, несо­мнен­но, выра­зил­ся бы ина­че.
  • 46Ср. Zip­pel. S. 132; Gaeb­ler H. Zur Münzkun­de Ma­ke­do­niens III: Ma­ke­do­nien im Aufstand un­ter Andris­kos — Ma­ke­do­nien als rö­mi­sche Pro­vinz // Zeitschrift für Nu­mis­ma­tik. Bd. 23. 1902. S. 162; Kor­ne­mann. S. 93; Fluss M. Scor­dis­ci… Sp. 833; Mócsy A. Pan­no­nia… Sp. 527 f.; De Sanctis G., Sto­ria dei Ro­ma­ni. Vol. IV. Fasc. 3. Fi­ren­ze, 1964. P. 184. Попыт­ка М. Мир­ко­вич обос­но­вать чте­ние Del­ma­tae Scod­ris su­pe­ra­ti[14] неубеди­тель­на: Mir­ko­vić M. Op. cit. P. 145 ff. Как при­зна­ёт сама иссле­до­ва­тель­ни­ца, вой­на 156/155 гг. про­ис­хо­ди­ла вовсе не рядом со Ско­д­рой, а отне­се­ние это­го свиде­тель­ства к Илли­рий­ской войне 167 г. совер­шен­но без­на­дёж­но ввиду высо­кой хро­но­ло­ги­че­ской точ­но­сти Обсе­квен­та (ср. ниже, прим. 67).
  • 47Al­föl­dy G. Des ter­ri­toi­res oc­cu­pés par les Scor­dis­ques // AAn­tHung. Vol. 12. 1964. P. 107 ff., с кар­той; ср. Vu­lić N. Op. cit. P. 238 f. Тео­рия о том, что само пле­мя полу­чи­ло назва­ние от горы Скорд, кото­рую дол­го отста­и­вал Х. Кра­хе (Kra­he H. Die al­ten bal­ka­nil­ly­ri­schen geo­gra­phi­schen Na­men. Hei­del­berg, 1925. S. 7 f. и 99; Idem. Die Spra­che der Il­ly­rier. Bd. I. Wies­ba­den, 1955. S. 97 и 112), пред­став­ля­ет­ся крайне мало­ве­ро­ят­ной, см.: Vu­lić N. Op. cit. P. 236 f.; Kro­nas­ser H. Zum Stand der Il­ly­ris­tik // Lin­guis­ti­que bal­ka­ni­que. T. 4. 1962. P. 21.
  • 48Sy­den­ham E. A. Coi­na­ge of the Ro­man Re­pub­lic. Lon­don, 1952. № 954—955; о дати­ров­ке см.: Crawford M. H. Ro­man Re­pub­li­can Coin Hoards. Lon­don, 1969. Tab­le XIV.
  • 49Намест­ни­че­ство Нер­вы подроб­нее рас­смат­ри­ва­ет­ся ниже. Об этой интер­пре­та­ции моне­ты см.: Ba­be­lon E. Descrip­tion his­to­ri­que et chro­no­lo­gi­que des mon­naies de la ré­pub­li­que ro­mai­ne. T. II. Pa­ris, 1886. P. 136; Gaeb­ler H. Op. cit. P. 161 f.; Grue­ber H. A. Coins of the Ro­man Re­pub­lic in the Bri­tish Mu­seum. Vol. I. Lon­don, 1910. P. 514, n. 2; Ce­sa­no S. L. I Fas­ti dell Re­pubbli­ca Ro­ma­na sul­la mo­ne­ta di Ro­ma. Stu­di di nu­mis­ma­ti­ca. Vol. 1. 1942. P. 211. Неко­то­рые авто­ры выска­зы­ва­ют сомне­ния: Bahrfeldt M. Nachträ­ge und Be­rich­ti­gun­gen zur Münzkun­de der ro­mi­schen Re­pub­lik. Bd. I. Vien­na, 1897. S. 168 f.; Mün­zer F. Li­ci­nius (130) // RE. Hbd. 25. 1926. Sp. 452, но ни один из них не при­во­дит осно­ва­ний и не пред­ла­га­ет аль­тер­на­тив­но­го объ­яс­не­ния.
  • 50Парал­лель см.: Mor­gan M. G. Vil­la Pub­li­ca and Mag­na Ma­ter // Klio. Bd. 55. 1973. S. 229 f.
  • 51Eut­rop. IV. 15. Кро­ме него об этом вос­ста­нии упо­ми­на­ют толь­ко Варрон (RR. II. 4. 1—2) и Ливий (Epit. 53), но они мало что добав­ля­ют.
  • 52О Псев­до-Алек­сан­дре см.: Zo­nar. IX. 28. 8 и Mor­gan M. G. Me­tel­lus… P. 430 ff.; о дар­да­нах см.: Al­föl­dy G. Des ter­ri­toi­res… P. 112.
  • 53Kor­ne­mann. S. 93; ср. MRR. Vol. 1. P. 477; Mócsy A. Pan­no­nia… Sp. 528; As­tin. P. 125 n. 1. В любом слу­чае было бы уди­ви­тель­но, если бы скор­дис­ки захва­ти­ли терри­то­рию неда­ле­ко от Адри­а­ти­че­ско­го моря, а затем отка­за­лись бы от всех при­тя­за­ний на неё после един­ст­вен­но­го пора­же­ния в 156 г.; ведь в после­дую­щие годы их могу­ще­ство достиг­ло пика (ср. Al­föl­dy G. Des ter­ri­toi­res… P. 112 ff.).
  • 54Так в MRR. Vol. 1. P. 477; ср. Gaeb­ler H. Op. cit. P. 161 f.; Mün­zer F. Iuni­us (161) // RE. Hbd. 19. 1918. Sp. 1089; De Sanctis G. Loc. cit.; Gruen E. S. Ro­man Po­li­tics and the Cri­mi­nal Courts 149—78 B. C. Har­vard, 1968. P. 32. Более осто­рож­ны: Kor­ne­mann. S. 108 и As­tin. P. 126, n. 4. Нет осно­ва­ний сомне­вать­ся в точ­но­сти Аппи­а­на, когда он назы­ва­ет сво­его пол­ко­во­д­ца Кор­не­ли­ем.
  • 55Cic. Fin. I. 24; Liv. Epit. 54 и Oxy. Per. 54; Val. Max. V. 8. 3. О нумиз­ма­ти­че­ском свиде­тель­стве о намест­ни­че­стве Сила­на см.: Mac­Kay P. Ma­ce­do­nian Tet­rad­rachms of 148—147 B. C. // ANSMusN. Vol. 14. 1968. P. 8 ff.
  • 56Ср. Kor­ne­mann. S. 74 ff. Конеч­но, выска­зы­ва­лось мне­ние, что эти собы­тия про­ис­хо­ди­ли в дру­гом поряд­ке, но, как мы ниже увидим (часть 5), это мне­ние необос­но­ван­но.
  • 57Обыч­но о набо­ре сооб­ща­ет­ся сре­ди пер­вых меро­при­я­тий кон­су­лов после вступ­ле­ния в долж­ность (напр., Liv. XLI. 8—9), так что после того, как в 153 г. нача­ло офи­ци­аль­но­го года было пере­не­се­но, он, веро­ят­но, про­во­дил­ся в янва­ре. Но вто­рой набор, кото­ро­му и вос­про­ти­вил­ся Аппий Клав­дий Пуль­хр, мог про­во­дить­ся в любое вре­мя (более подроб­ное рас­смот­ре­ние см. ниже, часть 5). И кон­су­лы обыч­но выез­жа­ли в про­вин­ции при­мер­но в мар­те, о чем свиде­тель­ст­ву­ет изме­не­ние, совер­шён­ное в 153 г. (Liv. Epit. 47); но извест­но, что Цепи­о­на задер­жа­ли, и про­дол­жи­тель­ность задерж­ки неяс­на, хотя мне­ние Кор­не­ма­на пред­став­ля­ет­ся пре­уве­ли­чен­ным: Kor­ne­mann. S. 101 f. Поэто­му необ­хо­ди­мо дви­гать­ся в обрат­ном направ­ле­нии, от кон­ца 140 г.
  • 58App. Iber. 70. 296—300; Liv. Epit. 54 и Oxy. Per. 54; Diod. XXXIII. 1. 4; Cha­rax Perg. FGrHist 103, F28; ср. Dio frag. 78; Si­mon H. Roms Krie­ge in Spa­nien 154—133 v. Chr. Frankfurt a/M, 1962. S. 124 f. Дис­ци­пли­нар­ные меры не засвиде­тель­ст­во­ва­ны впря­мую, но их про­веде­ние сле­ду­ет пред­по­ло­жить, несмот­ря на Dio frag. 78; если они были про­веде­ны тща­тель­но, то, несо­мнен­но, заня­ли месяц (ср. Sall. BJ. 44—45 о мерах Метел­ла Нуми­дий­ско­го в ана­ло­гич­ных обсто­я­тель­ствах). Аппи­ан (Iber. 70. 296—297) свиде­тель­ст­ву­ет о том, что Цепи­он дол­го пере­пи­сы­вал­ся с сена­том; даже если каж­дое пись­мо достав­ля­лось в Рим или из Рима в рекорд­ные сро­ки (семь дней: Plut. Galb. 7. 1; ср. Riepl W. Das Nach­rich­tenwe­sen des Al­ter­tums. Leip­zig, 1913. S. 207 f.), меж­ду каж­дым из несколь­ких обме­нов пись­ма­ми долж­но было прой­ти око­ло трёх недель. И даже если Цепи­он начал писать преж­де, чем его армия была долж­ным обра­зом гото­ва к бою, всё же крайне мало­ве­ро­ят­но, что вой­на воз­об­но­ви­лась рань­ше, чем через три меся­ца после его при­бы­тия на полу­ост­ров. Ещё месяц дол­жен был потре­бо­вать­ся на саму кам­па­нию. Все­го полу­ча­ет­ся четы­ре меся­ца.
  • 59О Цеза­ре см.: Strab. III. 4. 9; App. BC. II. 103. 429; Suet. Iul. 56. 5 (24 дня, но см. ком­мен­та­рий Бат­ле­ра и Кэри к это­му месту: C. Sue­to­ni Tran­quil­li Di­vus Iuli­us / Ed. with an intr. and comm. by H. E. But­ler and M. Ca­ry. Ox­ford, 1927); ср. [Cae­sar]. Bell. Hisp. 2. 1; Oros. VI. 16. 6; Cass. Dio XLIII. 32. 1. Общее рас­смот­ре­ние вопро­са см.: Schul­ten A. Nu­man­tia. Bd. I. Mu­nich, 1914. S. 296 ff.
  • 60См.: Barr W. Ho­ra­ce, Odes I. 4 // CR. Vol. 12. 1962. P. 7 f. Если при­нять ту дату, кото­рая обыч­но при­во­дит­ся, это толь­ко укре­пит мой тезис.
  • 61Ср. Mor­gan M. G. Me­tel­lus… P. 428 f. О поло­же­нии дел в Позд­ней рес­пуб­ли­ке см.: At­kin­son K. M. T. The Go­ver­nors of the Pro­vin­ce Asia in the Reign of Augus­tus // His­to­ria. Bd. 7. 1958. P. 310 f.
  • 62Val. Max. V. 8. 3. О само­убий­стве Сила­на см. так­же Bayet J. Le sui­ci­de mu­tuel dans la men­ta­li­té des Ro­mains // L’an­née so­cio­lo­gi­que. Ser. 3. T. 4. 1951. P. 42 ff., особ. 46.
  • 63Про­цесс Луция Кот­ты в 138 г. — это осо­бый слу­чай (Gruen E. S. Op. cit. P. 37 ff.). Но Луция Лен­ту­ла Лупа, веро­ят­но, суди­ли в 154 г. за пре­ступ­ле­ния, совер­шён­ные в 156 г. (см. выше, часть 1 и прим. 12). Квинт Пом­пей (кон­сул 141 г.) был обви­нён в 138 г., хотя его мог­ли при­влечь к суду годом ранее (вопре­ки мне­нию Грю­эна, Gruen E. Op. cit. P. 36, нет осно­ва­ний отно­сить его про­цесс к 139 г.; один из его участ­ни­ков, Луций Метелл Кальв, отсут­ст­во­вал в Риме на про­тя­же­нии части это­го года, и веро­ят­но, — и все­го года: As­tin A. E. Dio­do­rus and the Da­te of the Em­bas­sy to the East of Sci­pio Aemi­lia­nus // CPh. Vol. 54. 1959. P. 221 ff.). И Мания Акви­лия (кон­су­ла 129 г.), вер­нув­ше­го­ся в Рим в кон­це 126 г., опре­де­лён­но при­влек­ли к суду не ранее середи­ны 125 г., а веро­ят­но — толь­ко в 124 г. (Gruen E. S. Op. cit. P. 77; см. так­же сле­дую­щее при­ме­ча­ние).
  • 64Сле­ду­ет отме­тить два про­цедур­ных момен­та. Во-пер­вых, в деле Сила­на явно долж­на была соблюдать­ся регу­ляр­ная про­цеду­ра, про­цесс перед судом при­сяж­ных (quaes­tio) (Gruen E. S. Op. cit. P. 32 f.; даже В. Эдер при­зна­ёт, что свиде­тель­ства согла­су­ют­ся с этой точ­кой зре­ния: Eder W. Das vor­sul­la­ni­sche Re­pe­tun­den­ver­fah­ren. Diss. Mu­nich, 1969. S. 75 if.). В эту эпо­ху про­вин­ци­а­лы, желаю­щие подать жало­бу, долж­ны были най­ти патро­на, кото­рый будет дей­ст­во­вать от их име­ни (Ser­rao F. Ap­pun­ti sui “pat­ro­ni” e sul­la le­git­ti­ma­zio­ne at­ti­va all’ac­cu­sa nei pro­ces­si “re­pe­tun­da­rum” // Stu­di in ono­re di Piet­ro de Fran­cis­ci. Vol. II. Mi­lan, 1956. P. 473 ff., особ. 479). Это тоже под­чёр­ки­ва­ет необ­хо­ди­мость пред­ста­вить убеди­тель­ные дока­за­тель­ства (ср. Ser­rao F. Op. cit. P. 484). Во-вто­рых, задерж­ка с при­вле­че­ни­ем Сила­на к суду может объ­яс­нять­ся так­же тем, что обви­не­ние (no­mi­nis de­la­tio) необ­хо­ди­мо было предъ­явить до 1 сен­тяб­ря того года, когда дол­жен был состо­ять­ся про­цесс. Прав­да, эта нор­ма впер­вые засвиде­тель­ст­во­ва­на в законе о вымо­га­тель­ствах (lex re­pe­tun­da­rum), кото­рый обыч­но иден­ти­фи­ци­ру­ют с грак­хан­ским Аци­ли­е­вым зако­ном, но, веро­ят­нее все­го, она была в него пере­не­се­на: Каль­пур­ни­ев закон 149 г., несо­мнен­но, дол­жен был учесть рефор­му 153 г., когда офи­ци­аль­ный год стал начи­нать­ся 1 янва­ря, а не 15 мар­та (Liv. Epit. 47), и толь­ко исклю­че­ния из этой нор­мы, упо­мя­ну­тые в le­ge re­pe­tun­da­rum, сле­ду­ет счи­тать новы­ми осо­бен­но­стя­ми (ср. Ser­rao F. Op. cit. P. 487 ff.). Сло­вом, Силан поки­нул про­вин­цию в мар­те 141 г., и его обви­ни­те­ли, пони­мая, что они не успе­ют собрать дока­за­тель­ства, добрать­ся до Рима, най­ти патро­на и орга­ни­зо­вать no­mi­nis de­la­tio­nem до 1 сен­тяб­ря 141 г., отло­жи­ли поезд­ку в Город до нача­ла 140 г.: они мог­ли себе это поз­во­лить, так как зна­ли, что долж­но прой­ти два года (bien­nium), преж­де чем Силан смо­жет занять кон­суль­ство. Ср. так­же Tac. Ann. XIII. 43. 1.
  • 65Liv. Epit. 53; ср. MRR. Vol. 1. P. 473, n. 2; As­tin. P. 345; Mor­gan M. G. Me­tel­lus… P. 431.
  • 66Про­тив: Gaeb­ler H. Op. cit. P. 161, n. 3; As­tin. Loc. cit.
  • 67П. Л. Шмидт рас­смат­ри­ва­ет это упо­ми­на­ние как свиде­тель­ство о пора­же­нии рим­лян: Schmidt P. L. Iuli­us Ob­se­quens und das Prob­lem der Li­vius-Epi­to­me // Aka­de­mie der Wis­sen­schaf­ten und der Li­te­ra­tur, Mainz, Ab­hand­lun­gen der Geis­tes- und So­zialwis­sen­schaftli­chen Klas­se. Bd. 5. Wies­ba­den, 1968. S. 39; но в этом слу­чае Обсе­квент употре­бил бы выра­же­ние graui­ter uexa­ti («понес­ли тяжё­лые поте­ри», 17; 71). Выра­же­ние proe­lio uexa­ti тре­бу­ет более ней­траль­но­го зна­че­ния, напри­мер, «понес­ли поте­ри в сра­же­нии» (так у Шле­зин­ге­ра в изда­нии Loeb: Li­vy. His­to­ry of Ro­me, Vol. XIV: Sum­ma­ries. Frag­ments. Juli­us Ob­se­quens. Ge­ne­ral In­dex / Ed. A. C. Schle­sin­ger. Cambrid­ge, 1959. Ad loc.). Хро­но­ло­ги­че­скую точ­ность Обсе­квен­та (у кото­ро­го нет запи­си за 141 г.) и Окси­ринх­ской эпи­то­мы уста­но­ви­ли Кор­не­ман и Бал­сдон: Kor­ne­mann. S. 91 f.; Balsdon J. P. V. D. The His­to­ry of the Ex­tor­tion Court at Ro­me, 123—70 B. C. // PBSR. Vol. 14. 1938. P. 100 и 103 f.
  • 68Что каса­ет­ся кон­су­лов 141 г., то Квинт Пом­пей был направ­лен в Испа­нию, а Гней Цепи­он, види­мо, полу­чил в каче­стве про­вин­ции Ита­лию (MRR. Vol. 1. P. 477). Во вся­ком слу­чае, рим­ский сенат не вос­при­ни­мал скор­дис­ков всерь­ёз и в 119 г. (Mor­gan M. G. Lu­cius Cot­ta… P. 279 ff.).
  • 69Po­si­don. FGrHist 87, F48 = Athen. VI. 234a-b; Strab. VII. 2. 2; 3. 2; 5. 2 и 6; Liv. Epit. 63 (о пас­са­жах XL. 57. 7 и XLIV. 26. 2 см. ниже, прим. 88); Jus­tin. XXXII. 3. 5 и 8; ср. Cass. Dio LIV. 31. 3; Vell. Pat. II. 39. 3.
  • 70Po­si­don. Loc. cit.; Jus­tin. XXXII. 3. 6—12. Хотя Трог здесь явно сле­ду­ет Тима­ге­ну (ср. Seg­re M. Il sac­co di Del­fi e la leg­gen­da dell’ “Aurum To­lo­sa­num” // His­to­ria. Vol. 3. 1929. P. 592 ff.), не обя­за­тель­но счи­тать, что имен­но в вопро­се о про­ис­хож­де­нии скор­дис­ков Тима­ген про­ти­во­ре­чит Посидо­нию (Jaco­by F. Die Frag­men­te der grie­chi­schen His­to­ri­ker. Bd. IIC. Ber­lin 1930. S. 227; ср. Lieb­mann-Frankfort Th. L’his­toi­re des Par­thes dans le liv­re XLI de Tro­gue Pom­pée: es­sai d’iden­ti­fi­ca­tion de ses sour­ces // La­to­mus. T. 28. 1969. P. 894 ff. о сведе­ни­ях Посидо­ния в дру­гих местах у Тро­га); в цен­тре их спо­ра по пово­ду галль­ско­го набе­га на Дель­фы сто­ял вопрос о том, иден­тич­на ли захва­чен­ная добы­ча толоз­ско­му золоту (aurum To­lo­sa­num, ср. Seg­re M. Op. cit. P. 643 и ниже, прим. 74).
  • 71См., напр., Zip­pel. 113 f.; Fluss M. Scor­dis­ci… Sp. 831 ff.; Vu­lić N. Op. cit. P. 237 f.; Al­föl­dy G. Be­vol­ke­rung… S. 54 ff.; Ga­ve­la B. No­tions ac­tuel­les sur les Cel­tes bal­ka­ni­ques // Cel­ti­cum. T. 15. 1966. P. 277 if.; Har­mand J. Les Cel­tes au se­cond age du fer. Pa­ris, 1970. P. 40 ff.
  • 72Pau­san. X. 19. 5—23. 14 (особ. 23, 12—13); ср. Diod. XXII. 9. 1—3; Jus­tin. XXIV. 4. 1—8, 16. Эти рас­ска­зы рас­смат­ри­ва­ют: Vu­lić N. Op. cit. P. 233 ff.; Seg­re M. Pau­sa­nia co­me fon­te sto­ri­ca // His­to­ria. Vol. 1. 4. 1927. P. 18 ff.
  • 73Ср. Po­lyb. IV. 46. 1; Jul­lian C. His­toi­re de la Gau­le. T. I. Pa­ris, 1914. P. 301 f.; Seg­re M. Il sac­co… P. 593, n. 3.
  • 74Посидо­ний исполь­зо­вал этот аргу­мент, чтобы пока­зать, что добы­ча, взя­тая в Дель­фах, не мог­ла быть пере­ве­зе­на в Нар­бон­скую Гал­лию и стать толоз­ским золо­том (aurum To­lo­sa­num), кото­рое буд­то бы украл Квинт Цепи­он (FGrHist 87, F33 = Strab. IV. 1. 13). Инте­рес­но, что он не при­ме­ня­ет этот аргу­мент к сво­им соб­ст­вен­ным тео­ри­ям, и это явно ука­зы­ва­ет, что он нахо­дит­ся в пле­ну пред­убеж­де­ний.
  • 75О все­об­щем пере­се­ле­нии см.: De­mou­geot E. La for­ma­tion de l’Euro­pe et les in­va­sions bar­ba­res. T. 1. Pa­ris, 1969. P. 40. Об элли­но­цен­ти­че­ском миро­воз­зре­нии см.: Bicker­man E. J. Ori­gi­nes Gen­tium // CPh. Vol. 47. 1952, P. 65 ff. (прав­да, он зани­ма­ет­ся доис­то­ри­че­ским пери­о­дом).
  • 76Ср.: Hach­mann R., Kos­sack G., Kuhn H. Völ­ker zwi­schen Ger­ma­nen und Kel­ten. Neu­münster, 1962. S. 16.
  • 77Гипо­те­за о том, что Посидо­ний добрал­ся до Рей­на (Wal­ser G. Cae­sar und die Ger­ma­nen. Wies­ba­den, 1956. S. 40 f.), в любом слу­чае экс­тра­ва­гант­ная (ср. Strab. II. 5. 11), опро­верг­ну­та физи­че­ским свиде­тель­ст­вом, см.: Nier­haus R. Das swe­bi­sche Grä­ber­feld von Diersheim. Ber­lin, 1966. S. 213 ff.
  • 78О Посидо­нии и ким­врах см.: Jaco­by, FGrHist 87, F31 = Strab. VII. 2, 2 и F116 = Diod. V. 32. 4; ср. Nor­den B. Die ger­ma­ni­sche Ur­ge­schich­te in Ta­ci­tus Ger­ma­nia3. Leip­zig, 1923. S. 67 ff. и 466 ff.; Beckers W. J. Die Völ­ker­schaf­ten der Teu­to­nen und Kim­bern in der neue­ren Forschung (II) // RhM. Bd. 88. 1939. S. 105; Bicker­man E. J. Op. cit. P. 68 f.; Coz­zo­li U. I Cim­me­ri. Ro­me, 1968. P. 36 ff. О Цеза­ре и Рейне см.: Hach­mann R., Kos­sack G., Kuhn H. Op. cit. S. 44 f. и 69 f.; ср. так­же Wal­ser G. Op. cit. S. 37 ff.; Göt­te G. Die Fra­ge der geo­gra­phi­schen In­ter­po­la­tio­nen in Cae­sars Bel­lum Gal­li­cum. Diss. Mar­burg, 1964. S. 8 f.; Wells C. Rev. on: Nier­haus R. Op. cit. // JRS. Vol. 59. 1969. P. 304. (Воз­ра­же­ния Краф­та совер­шен­но неубеди­тель­ны, см.: Kraft K. Op. cit. S. 40 f.).
  • 79Напи­са­ние этно­гра­фи­че­ских отчё­тов пред­по­ла­га­ет Нор­ден: Nor­den B. Op. cit. S. 438 f. Зна­че­ние плен­ных не сле­ду­ет пре­уве­ли­чи­вать: вне зави­си­мо­сти от того, научи­лись ли рим­ляне отли­чать гер­ман­цев от гал­лов во вре­мя вос­ста­ния Спар­та­ка (Nor­den B. Op. cit. S. 79; Beckers W. J. Op. cit. S. 106) или, что менее веро­ят­но, во вре­мя галль­ских заво­е­ва­ний Цеза­ря (Hirschfeld O. Klei­ne Schrif­ten. Ber­lin, 1913. S. 361 ff.; Wal­ser G. Op. cit. S. 37 Anm. 8; Hach­mann R., Kos­sack G., Kuhn H. Op. cit. S. 44 и 69), это про­изо­шло через дол­гое вре­мя после того, как они нача­ли брать гер­ман­цев в плен.
  • 80О долж­ност­ных лицах см.: Vet­ters H. Zur äl­tes­ten Ge­schich­te der Os­tal­pen­län­der // JOeAI. Bd. 46. 1961/3. S. 201 ff. О куп­цах см.: Nor­den B. Op. cit. S. 434 ff. и 439 ff.
  • 81См. Tru­din­ger K. Stu­dien zur Ge­schich­te der grie­chi­sch-rö­mi­schen Eth­no­gra­phie. Diss. Ba­sel, 1918, pas­sim.
  • 82Бикер­ман иллю­ст­ри­ру­ет ошиб­ки пол­ко­вод­цев, пред­по­ла­гая, что Цезарь ввёл новый обы­чай, когда стал при­ни­мать мест­ную вер­сию про­ис­хож­де­ния пле­ме­ни: Bicker­man E. J. Op. cit. P. 75 ff., — и Цезарь сам имел свои пред­убеж­де­ния (см. выше, прим. 78). Пре­уве­ли­ча­ния тор­гов­цев посто­ян­но упо­ми­на­ют­ся в источ­ни­ках; см., напр., Po­lyb. IV. 42. 7; ср. Nor­den B. Op. cit. S. 434 f.
  • 83Эту про­бле­му при­знал Стра­бон, когда попы­тал­ся отли­чить гал­лов от лигу­ров (II. 5. 28; по это­му вопро­су см.: Bar­ruol G. Les peup­les pré­ro­mains du Sud-Est de la Gau­le. Pa­ris, 1969. P. 147 ff.) и гал­лов от гер­ман­цев (VII. 1. 2 — из Посидо­ния; ср. Nor­den B. Op. cit. S. 81, 292 f.). В самой Пан­но­нии, како­вы бы ли были раз­ли­чия меж­ду скор­дис­ка­ми и нескор­дис­ка­ми, ясно, что было непро­сто раз­ли­чить две важ­ных харак­те­ри­сти­ки: язык (ср. ниже, прим. 103) и одеж­ду (Čre­mošnik I. Die ein­heim­li­che Tracht No­ri­cums, Pan­no­niens und Il­ly­ri­cums und ih­re Vor­bil­der // La­to­mus. T. 23. 1964. S. 770).
  • 84См.: Borzsák S. Op. cit. pas­sim; Mócsy A. Pan­no­nia… Sp. 521 f.
  • 85Bicker­man E. J. Op. cit. P. 75, на осно­ва­нии Тимея: FGrHist 566, F36 = Dion. Hal. VII. 70 и Po­lyb. XII. 4b (ср. Wal­bank F. W. A His­to­ri­cal Com­men­ta­ry on Po­ly­bius. Ox­ford, 1957—79. Ad loc.). Ср. Sall. BJ. 18 с ком­мен­та­ри­ем: Tru­din­ger K. Op. cit. S. 126 ff.; воз­мож­ную совре­мен­ную парал­лель см.: Wag­ner H. Stu­dies in the Ori­gins of the Celts and of Ear­ly Cel­tic Ci­vi­li­sa­tion. Tu­bin­gen, 1971, 225 f.
  • 86Strab. IV. 4. 2. О выво­дах из такой аргу­мен­та­ции см., напр.: Tru­din­ger K. Op. cit. S. 123 ff. о Посидо­нии.
  • 87Ср. Po­lyb. II. 35. 9; Diod. XXXIV/XXXV. 30a. Об исполь­зо­ва­нии уст­ных сооб­ще­ний у Посидо­ния см.: Mor­gan M. G. The Ro­man Con­quest of the Ba­lea­ric Is­les // CSCA. Vol. 2. 1969. P. 221 f. и ука­зан­ную там лите­ра­ту­ру.
  • 88SIG3. 700; ср. ibid. 710 = Deg­ras­si A. ILLRP. I. 337. Поли­бий нигде не упо­ми­на­ет скор­дис­ков, и хотя он вполне может быть источ­ни­ком пас­са­жей Liv. XL. 57. 7 и XLIV. 26. 2, в них (как и в XLI. 19. 4—11) не гово­рит­ся, что скор­дис­ки были гал­ла­ми; они лишь назва­ны пле­ме­нем, род­ст­вен­ным «галль­ским» бастар­нам — опи­са­ние, кото­рое не может иметь боль­шо­го смыс­ла.
  • 89Tier­ney J. J. The Cel­tic Eth­no­gra­phy of Po­si­do­nius // Pro­cee­dings of the Royal Irish Aca­de­my. Vol. 60. 1960. Ser. C. P. 198. Конеч­но, такая точ­ка зре­ния ино­гда ведёт к пре­уве­ли­че­нию (ср. Göt­te G. Op. cit. S. 235 ff.).
  • 90На самом деле, эта идея мог­ла заро­дить­ся у рим­лян (SIG3. 643; ср. Seg­re M. Il sac­co… P. 595 ff.), но я бы ска­зал, что Посидо­ний раз­ра­ботал её, чтобы вклю­чить скор­дис­ков в гре­че­скую кар­ти­ну мира. Кро­ме того, если он нахо­дил­ся под вли­я­ни­ем тео­рии, разде­ляв­шей Евро­пу меж­ду кель­та­ми и ски­фа­ми, что наблюда­ет­ся в его опи­са­нии мезий­цев (FGrHist 87, F104 = Strab. VII. 3. 2; ср. Frahm F. Die Entwichklung des Sue­ben­beg­rirfs in der an­ti­ken Li­te­ra­tur // Klio. Bd. 23. 1930. S. 181 ff.), при­стра­стие скор­дис­ков к гра­бе­жам, о кото­ром он хоро­шо знал (F48 = Athen. VI. 234 b), несо­мнен­но убеди­ло его, что это пле­мя отно­сит­ся к кель­там.
  • 91Feist S. Ger­ma­nen und Kel­ten in der an­ti­ken Über­lie­fe­rung. Hal­le, 1927. S. 6 f. Бастар­ны назва­ны гал­ла­ми у Ливия (XLIV. 26. 2, см. вме­сте с XL. 57. 7 и XLI. 19. 4—11) и Плу­тар­ха (Aem. Paull. 9. 4 и 13. 1); Поли­бий (XXV. 6. 2—3) и Дио­дор (XXX. 19. 1) менее кон­крет­ны. Соглас­но Стра­бо­ну (VII 3, 17) они, веро­ят­но, гер­ман­цы, соглас­но Пли­нию (NH. IV. 81 и 99 f.) и Таци­ту (Germ. 46. 1) — несо­мнен­но гер­ман­цы. Дион Кас­сий (LI. 23. 3), одна­ко, назы­ва­ет их ски­фа­ми.
  • 92О гал­лах и гер­ман­цах: в допол­не­ние к ком­мен­та­ри­ям в прим 79, сле­ду­ет пом­нить, что такая пере­клас­си­фи­ка­ция все­гда зани­ма­ет какое-то вре­мя, так как этно­гра­фы склон­ны повто­рять рас­ска­зы пред­ше­ст­вен­ни­ков, несмот­ря на новые сведе­ния (ср. Wal­ser G. Op. cit. S. 89 f.). О скор­дис­ках см.: Al­föl­dy G. Des ter­ri­toi­res… P. 116 ff., об их месте в импе­рии см.: Mócsy A. Zur Ge­schich­te der pe­re­gri­nen Ge­mein­den in Pan­no­nien // His­to­ria. Bd. 6. 1957. S. 488 ff.
  • 93Ср. Graf A. Über­sicht der an­ti­ken Geo­gra­phie von Pan­no­nien. Diss. Pann. I 5. Bu­da­pest, 1936. S. 18. Ann. 3.
  • 94Фра­кий­цы: Flor. I. 39. 3; Fest. Brev. 9; Am­mian. XXVII. 4. 4. Илли­рий­цы: App. Il­lyr. 3. 5 и 5. 12 (о 3. 6 см. ниже, прим. 108).
  • 95Plin. NH. III. 148 (про­тив: Mócsy A. Pan­no­nia… Sp. 526 f.; Al­föl­dy G. Des ter­ri­toi­res… P. 118); Pto­lem. II. 15. 2; Steph. Byz., s. v. Scor­dis­ci.
  • 96Strab. IV. 6. 10; VII. 5. 2—3 и 10; Trog. Praef. 32 вме­сте с Jus­tin. XXIV. 4. 5 (ина­че: XXXII. 3. 12); Liv. Epit. 131 и 141; Tac. Germ. 43. 1; Cass. Dio LIV. 31. 2—3; LV. 29. 3 и 33, 1. Выра­же­ние Вел­лея Патер­ку­ла (II. 39. 3) неод­но­знач­но: он гово­рит о «Пан­но­нии и скор­дис­ках» (Pan­no­niam et Scor­dis­cos).
  • 97Мне­ние Фасме­ра см.: Graf A. Op. cit. S. 14 Anm. 1; Mayer A. Die Spra­che der al­ten Il­ly­rier. Bd. II. Vien­na, 1959. S. 86; Mócsy A. Pan­no­nia… Sp. 520 f.; Swo­bo­da E. Car­nun­tum… S. 235 Anm. 16. Точ­ку зре­ния Кери­ньи см.: Ke­re­nyi K. Pan­no­nia // Glot­ta. Bd. 22. 1934. S. 31 ff. Един­ст­вен­ная антич­ная попыт­ка объ­яс­нить это назва­ние (Cass. Dio XLIX. 36. 5) явно неудо­вле­тво­ри­тель­на.
  • 98Diod. V. 28. 2. Но см.: Mócsy A. Pan­no­nia… Sp. 521.
  • 99Flor. II. 24. 8 (ср. So­lin. 21. 2); Vell. Pat. II. 110. 2. Добо при­во­дит свиде­тель­ства в таб­лич­ной фор­ме и ана­ли­зи­ру­ет их, см.: Dobó A. Op. cit. S. 11 ff. (ком­мен­та­рии Сво­бо­ды и Йоси­фо­ви­ча по пово­ду кар­ты Агрип­пы невер­ны или нереле­вант­ны: Swo­bo­da E. Oc­ta­vian… S. 24 ff.; Josi­fo­vić S. Ok­ta­vijano­vo ra­to­vanje u Ili­ri­ku // Zi­va An­ti­ka. Vol. 6. 1956. P. 164 f.).
  • 100Ср.: Schna­bel P. Die Weltkar­te des Ag­rip­pas // Phi­lo­lo­gus. Bd. 90. 1935. S. 413 о даках и Дакии; Bar­ruol G. Op. cit. P. 152 f. о лигу­рах и Лигу­рии.
  • 101Strab. VII. 5. 3; ср. Al­föl­dy G. Be­vol­ke­rung… S. 50 ff.; Wil­kes J. J. Op. cit. P. 168 ff. Мне­ние Аппи­а­на неяс­но: он не назы­ва­ет четы­ре из шести пле­мён Стра­бо­на и мог (как и позд­ней­шие авто­ры) счи­тать осталь­ные два пле­ме­ни (пиру­стов и деси­ти­а­тов) отлич­ны­ми от пан­нон­цев: см.: Il­lyr. 16. 46 (Πι­ρίσ­σαιοι) и ана­лиз это­го места: Al­föl­dy G. Be­vol­ke­rung… S. 56 ff., и Il­lyr. 17. 49 (Δαίσιοι) с ком­мен­та­ри­я­ми Шмит­те­не­ра: Schmit­then­ner W. Op. cit. S. 213 ff.
  • 102Это мне­ние выска­зы­ва­ют: Much R. Hoops Real­le­xi­con der ger­ma­ni­schen Al­ter­tumskun­de. Bd. III. Straßburg, 1915/6. S. 393 f.; ibid. Die Ger­ma­nia des Ta­ci­tus3. Hei­del­berg, 1967. S. 33 и 357 f.; What­mough J. The Osi of Ta­ci­tus — Ger­ma­nic or Il­ly­rian? // HSCPh. Vol. 42. 1931. P. 139 ff. (по умол­ча­нию); Nor­den E. Alt-Ger­ma­nien. Leip­zig/Ber­lin, 1934. S. 225; Mócsy A. Pan­no­nia… Sp. 519; Al­föl­dy G. Die Na­men­ge­bung der Ur­be­völ­ke­rung in der rö­mi­schen Pro­vinz Dal­ma­tia // Beit­rä­ge zur Na­men­forschung. Bd. 15. 1964. S. 92 ff. Более осто­ро­жен: Har­mat­ta J. Zum Il­ly­ri­schen // Ac­ta An­ti­qua Aca­de­miae Scien­tia­rum Hun­ga­ri­cae. Vol. 5. 1967. S. 233 f., но, кажет­ся, толь­ко Граф доста­точ­но ясно видит про­бле­му: Graf A. Op. cit. S. 13 ff.
  • 103Я не наме­рен скры­вать или игно­ри­ро­вать тот факт, что тер­мин «илли­рий­цы» сам по себе тоже име­ет сомни­тель­ную цен­ность (Kro­nas­ser H. Zum Stand der Il­ly­ris­tik // Lin­guis­ti­que bal­ka­ni­que. Vol. 4. 1962. S. 1 ff.; Ka­tičić R. Na­men­ge­bie­te im ro­mi­schen Dal­ma­tien // Spra­che. Bd. 10. 1964. S. 23 f.; Al­föl­dy G. Die Na­men­ge­bung… S. 55 ff.; Kro­nas­ser H. Il­ly­rier and Il­ly­ri­cum // Spra­che. Bd. 11. 1965. S. 155 ff.). Одна­ко сле­ду­ет отме­тить, что оно­ма­сти­ка (Na­men­forschung) явля­ет­ся глав­ным опло­том аргу­мен­тов в спо­рах о харак­те­ре этни­че­ской общ­но­сти илли­рий­цев (Il­ly­rier­tum), не менее, чем в спо­рах о Pan­no­nier­tum, а оно­ма­сти­ка — это в луч­шем слу­чае обо­юдо­ост­рый меч. Ибо «die Zahl der kelt. Per­so­nen­na­men in Pan­no­nien un­ge­fähr dop­pelt so groß ist als die der il­ly­ri­schen»[15] (Mayer A. Die Spra­che der al­ten Il­ly­rier. Bd. I. Vien­na, 1957. S. 256), а на осно­ва­нии пас­са­жей Посидо­ния (FGrHist 87 F48 = Athen. VI. 234a) и (VII 3, 2) утвер­жда­лось о суще­ст­во­ва­нии илли­рий­ско­го пле­ме­ни «скор­ди­стов» (Kra­he H. Op. cit. S. 7 f.; ibid. Beit­rä­ge zur al­teu­ro­päischen Flussna­men­forschung // Würzbur­ger Jahrbü­cher für die Al­ter­tumswis­sen­schaft. Bd. 1. 1946. S. 224; ср.: Vu­lić N. Op. cit. P. 237; Graf A. Op. cit. S. 18 f.; Mócsy A. Die Be­vol­ke­rung… S. 78). На самом деле, мож­но при­ве­сти мож­но дово­дов в поль­зу того, что оно­ма­сти­ка — это сло­ман­ный меч; ср.: Wal­ser G. Op. cit. S. 48 ff.; Hach­mann R., Kos­sack G., Kuhn H. Op. cit. S. 105 ff.; Kraft K. Op. cit. S. 7 f.
  • 104Как пишет Тьер­ней, «необ­хо­ди­мо пони­мать, что осо­бая этно­гра­фи­че­ская еди­ни­ца очень похо­жа на хаме­лео­на, то есть, стро­го гово­ря, такие еди­ни­цы не суще­ст­ву­ют…; тем не менее, древ­ние долж­ны были исполь­зо­вать назва­ния, груп­по­вые назва­ния для обо­зна­че­ния раз­лич­ных вар­вар­ских пле­мён, окру­жав­ших сре­ди­зем­но­мор­ский бас­сейн, и имен­но из этих груп­по­вых назва­ний, как бы ни были шат­ки их осно­ва­ния, вырос­ли и раз­ви­лись гре­че­ские этно­гра­фи­че­ские сочи­не­ния», см.: Tier­ney J. J. Op. cit. P. 198 f. Ср. так­же Sangmeis­ter E. Die Kel­ten in Spa­nien // MDAI(M). Bd. 1. 1960. S. 75 ff.; idem. Metho­den der Ur­ge­schichtswis­sen­schaft // Sae­cu­lum. Bd. 18. 1967. S. 239 ff. Поче­му в кон­це кон­цов было реше­но, что пан­нон­цы — это наро­ды, про­жи­ваю­щие меж­ду Савой и Дра­вой (см. выше, прим. 99 и свя­зан­ный с ним текст) — это совер­шен­но дру­гой вопрос. Хоте­лось бы думать, что «пан­нон­цы» были отде­ле­ны от «илли­рий­цев» из-за силь­но­го кельт­ско­го эле­мен­та в насе­ле­нии (ср. преды­ду­щее при­ме­ча­ние), но гораздо более веро­ят­но, что на этно­гра­фов глав­ным обра­зом повли­я­ло пред­став­ле­ние о том, что этни­че­ские гра­ни­цы фор­ми­ру­ют­ся река­ми (ср. выше, прим. 78, более подроб­ное рас­смот­ре­ние см.: von Sche­li­ha R. Die Was­sergren­ze im Al­ter­tum. Bres­lau 1931. Pas­sim).
  • 105О гер­ман­цах см.: Feist S. Der Na­me Ger­ma­nen. Eine wortge­schichtli­che Bet­rach­tung // Clas­si­ca et Me­diae­va­lia. Vol. 4. 1941. S. 79 ff.; Wells C. M. Op. cit. P. 304. О све­бах см.: Frahm F. Die Entwick­lung des Sue­ben­beg­riffs in der an­ti­ken Li­te­ra­tur // Klio. Bd. 23. 1930. S. 192 ff; Hach­mann R., Kos­sack G., Kuhn H. Op. cit. S. 49 f.
  • 106He­rod. IV. 5—15; Strab. XI. 14, 12; Tac. Germ. 2—4. Ср. Nor­den B. Nor­den B. Die ger­ma­ni­sche Ur­ge­schich­te… S. 46 ff.; Do­bias. P. 13 f.
  • 107Tru­din­ger K. Op. cit. S. 154 f.; о гене­а­ло­ги­че­ской схе­ме гер­ман­цев ср: Wolff E. Das ge­schichtli­che Verste­hen in Ta­ci­tus’ Ger­ma­nia // Her­mes. Bd. 69. 1934. P. 138; Pfis­ter F. Stu­dien zu Ta­ci­tus C. Ho­sius dar­geb­racht. Stuttgart 1936. S. 79 ff.; De­mou­geot E. Op. cit. P. 51 f.
  • 108App. Il­lyr. 2. 4. В дру­гом месте он назы­ва­ет три­бал­лов илли­рий­ца­ми (3, 5; у Стра­бо­на (VII. 3. 8) они фра­кий­цы), и скор­дис­ки, по его мне­нию, тоже илли­рий­цы (выше, прим. 94); и если он счи­та­ет скор­дис­ков отлич­ны­ми от пан­нон­цев (3. 6), то это может быть про­сто раз­ли­чи­ем меж­ду целым и частью, как он отли­ча­ет пан­нон­цев и сеге­ста­нов (кото­рые были пан­нон­ца­ми: ср. Do­bias. P. 292 f.).
  • 109Как отме­ча­ет Жюл­ли­ан, рас­сказ о том, что скор­дис­ки — это выжив­шие после ограб­ле­ния Дельф, явно под­ра­зу­ме­ва­ет, что до это­го вре­ме­ни дан­ное пле­мя не попа­да­ло в поле зре­ния гре­ков, см.: Jul­lian C. Op. cit. P. 302. N. 2, а к 279/278 гг. пео­ны уже не име­ли зна­че­ния (К. Мюл­лен­хойф при­дер­жи­ва­ет­ся про­ти­во­по­лож­но­го мне­ния: Mül­len­hoif K. Deutsche Al­ter­tumskun­de. Bd. II2. Ber­lin, 1906. S. 273 — воз­мож­но, под воздей­ст­ви­ем того, что Тео­помп скон­струи­ро­вал гене­а­ло­гию пео­нов — ср. Tru­din­ger K. Op. cit. S. 61 f.).
  • 110Do­bias. P. 14 и 242 f.; ср. Tru­din­ger K. Op. cit. S. 130 ff. (осо­бен­но 131, Anm. 1) и 150 f.
  • 111Do­bias. P. 297 ff. Сто­ит отме­тить, что Аппи­ан исполь­зо­вал ран­ние источ­ни­ки для сво­их «Сирий­ских дел» (Gab­ba E. Sul lib­ro Si­ria­co di Ap­pia­no // RAL8. T. 12. 1957. P. 339 ff.) и «О вой­нах в Македо­нии» (Me­lo­ni P. Il va­lo­re sto­ri­co e le fon­ti del lib­ro Ma­ce­do­ni­co di Ap­pia­no. Ro­me, 1955, pas­sim, с рецен­зи­я­ми: Balsdon J. P. V. D. // JRS. Vol. 46. 1956. P. 199 ff. и Gel­zer M. Klei­ne Schrif­ten. Bd. III. Wies­ba­den, 1964. S. 280 ff.).
  • 112Po­ly­bii His­to­riae. Vol. IV. Stut­gar­diae: Teub­ner, 1963. P. 513.
  • 113Buttner-Wobst T. Beit­rä­ge zu Po­ly­bius // Fle­ckei­sens Jahrbü­cher für clas­si­sche Phi­lo­lo­gie. Bd. 139. 1889. S. 680 f., где автор ком­мен­ти­ру­ет, что в таких слу­ча­ях Поли­бий обыч­но заме­ня­ет εἰς на πρός, но при­во­дит, хоть и неохот­но, пас­са­жи XXII. 17. 2; XXX. 26. 7; XXXIII. 5. 2 и 17. 1. Kael­ker F. Quaes­tio­nes de elo­cu­tio­ne Po­ly­bia­na. Lip­sae: Leip­zi­ger stu­dien zur clas­si­sche Phi­lo­lo­gie. Bd. 3. 1880. S. 226 f.
  • 114См.: Mauers­ber­ger A. Po­ly­bios-Le­xi­con. Bd. I, Lief. 2. Ber­lin, 1961. S. 822 f. (ἐξαι­ρεῖν) и S. 831 f. (ἐξαρ­τύειν). Хульч не отста­и­ва­ет это исправ­ле­ние, ни в сво­ём изда­нии Поли­бия (Ber­lin, 1872), ни в сво­ём иссле­до­ва­нии плюс­квам­пер­фек­та у Поли­бия (Hultsch F. Die er­zäh­len­den Zeit­for­men bei Po­ly­bios: Ein Beit­rag zur Syn­tax der ge­meingrie­chi­schen Spra­che // Ab­hand­lun­gen der ko­nig­li­chen säch­si­sche Ge­sell­schaft der Wis­sen­schaft. Bd. 14. 1893. S. 90); но пре­вра­ще­ние τυ в η лег­ко мог­ло про­изой­ти, и такое употреб­ле­ние сло­ва ἐξαρ­τύειν име­ет парал­лель в Po­lyb. XIV. 10. 9.
  • 115Ср. Aujac G. Stra­bon et la scien­ce de son temps. Pa­ris, 1966. P. 72 ff.
  • 116Strab. VII. 5. 1 и 9. Это не озна­ча­ет, что Поли­бий был здесь глав­ным его источ­ни­ком, вопре­ки мне­нию Кар­штед­та, см.: Kahrstedt U. Op. cit. S. 2.
  • 117Неиз­вест­но, дей­ст­ви­тель­но ли Поли­бий счи­тал скор­дис­ков гал­ла­ми (см. выше, прим. 88); но если бы он пря­мо это ска­зал, то Стра­бон, несо­мнен­но, под­верг бы его суро­вой кри­ти­ке.
  • 118Эту идею упо­ми­на­ет — и отвер­га­ет — Доби­аш: Do­bias. P. 285.
  • 119Po­lyb. XXXII. 9; ср. Zip­pel. S. 129 f.; Wil­kes J. J. Op. cit. P. 30 f.
  • 120Tay­lor L. R. Vo­ting Districts of the Ro­man Re­pub­lic. Ro­me, 1960. P. 172 и 207; ср. MRR. Suppl. 18.
  • 121MRR. Vol. 1. P. 479 и 481, n. 1.
  • 122Mun­zer F. Cor­ne­lius (354) // RE. HBd. VII. 1900. Sp. 1501 ff.
  • 123Vell. Pat. II. 3. 1; Mün­zer F. Rö­mi­sche Adelspar­teien und Adelsfa­mi­lien. Stuttgart, 1920. S. 251 и 260; ср. MRR. Vol. 1. P. 478 f.
  • 124Cic. Planc. 51; Val. Max. VII. 5. 2; ср. As­tin. P. 101 и n. 1.
  • 125Mor­gan M. G. Lu­cius Cot­ta… P. 287 f. Эстин, рас­смат­ри­вая «Ибе­рий­ско-рим­ские вой­ны», несколь­ко пре­уве­ли­чи­ва­ет, см. As­tin A. E. The Ro­man Com­man­der… P. 251.
  • 126Напри­мер, в «Войне с Ган­ни­ба­лом» не назва­ны ког­но­ме­ны таких рим­лян, как Тибе­рий Сем­п­ро­ний Лонг (кон­сул 218 г.: 6. 23; 8. 32), Луций Эми­лий Павел (кон­сул 216 г., посто­ян­но упо­ми­на­ет­ся меж­ду 17. 74 и 24. 106), исто­рик Квинт Фабий Пик­тор (27. 116) и Аппий Клав­дий Пуль­хр (кон­сул 212 г.: 37. 158; 40. 170).
  • 127Ср. Do­bias. P. 285 и выше, прим. 111.
  • 128Liv. Epit. 56; MRR. Vol. 1. P. 489, n. 2.
  • 129На самом деле, конеч­но, напа­де­ние на сеге­ста­нов в 119 г. было направ­ле­но про­тив пан­нон­цев, но см. выше, прим. 108.
  • 130Есть по край­ней мере два пас­са­жа, где выра­же­ние ἐξ πο­λύ может ука­зы­вать на про­стран­ст­вен­ную про­тя­жён­ность (BC. I. 38. 169; II. 90. 377), но они при­веде­ны здесь ради пол­ноты кар­ти­ны. Одна­ко общее чис­ло не вклю­ча­ет девять пас­са­жей, где Аппи­ан исполь­зу­ет выра­же­ние οὐκ ἐξ πο­λύ (Iber. 93. 407; Lib. 33. 139; Mithr. 1. 2; 63. 262; 92. 416; BC. I. 11. 45; 107. 504; III. 23. 89; IV. 108. 456).
  • 131App. Samn. 9. 2; Iber. 27. 109; 82. 355; Il­lyr. 27. 77; Syr. 24. 116; 26. 126; 36. 184; 64. 340; Mithr. 32. 127 и 129; 36. 138; 49. 195; 80. 358; 89. 403; BC. I. 38. 169; 115. 535. II. 37. 148; 90. 377; IV. 22. 88; 25. 103; 37. 156; 50. 218; V. 112. 466.
  • 132App. Lib. 78. 363; BC. I. 21. 88; 22. 97.
  • 133App. Mithr. 22. 85; BC. I. 3. 10; 104. 484; IV. 91. 383; 132. 554; V. 143. 596.
  • 134Рим­ская стой­кость уже ста­ла тра­ди­ци­он­ной темой, см.: Po­lyb. I. 37. 7—8; ср. Lu­cil. 613—614 Al = 683—684 Kren­kel; Liv. IX. 18. 8.
  • 135Liv. Oxy. Per. 54. Допол­не­ние de­lec­tus не вызы­ва­ет сомне­ний (ср. Kor­ne­mann. S. 61 f.).
  • 136App. Iber. 78, 334.
  • 137Так счи­та­ют: Si­mon H. Op. cit. S. 121 f.; As­tin. P. 126, 144 и 168 n. 1; ср. Kor­ne­mann. S. 107 f.; Tay­lor L. R. Fo­re­run­ners of the Grac­chi // JRS. Vol. 52. 1962. P. 26; Earl D. C. Op. cit. P. 33. Гораздо более осто­ро­жен: Brunt P. Op. cit. P. 398.
  • 138Ср. Kor­ne­mann. S. 74 ff. и выше, часть 3.
  • 139Нет сомне­ний в том, что Сер­ви­ли­ан потер­пел пора­же­ние в 140 г.: App. Iber. 68, 291—69, 295 (о чём см.: As­tin A. E. The Ro­man Com­man­der… P. 252 f.); Liv. Epit. 54 и Oxy. Per. 54; Ob­seq. 23; ср. Kor­ne­mann. S. 101; Si­mon H. Op. cit. S. 122 f.; As­tin. P. 125 f. Одна­ко нет осно­ва­ний пред­по­ла­гать, что Сер­ви­ли­ан начал кам­па­нию рань­ше обыч­но­го вре­ме­ни, то есть мар­та-апре­ля; хотя зима в Анда­лу­зии тёп­лая (Schul­ten A. lbe­ri­sche Lan­des­kun­de. Bd. I. Strass­burg, 1955. S. 422 ff.), в это вре­мя года выпа­да­ет боль­ше все­го осад­ков (Way R. Geo­gra­phy of Spain and Por­tu­gal. Lon­don, 1962. P. 253), а ран­ней вес­ной, есте­ствен­но, раз­ли­ва­ют­ся реки (Schul­ten A. Op. cit. S. 297 ff.), и это тоже затруд­ня­ет про­дви­же­ние. Поэто­му даже если вести о кам­па­нии достиг­ли Рима все­го за семь дней (рекорд­ное вре­мя, см. выше, прим. 58), они всё же не мог­ли при­быть до отъ­езда Цепи­о­на из горо­да, кото­рый, как мы виде­ли, состо­ял­ся в кон­це мар­та 140 г.
  • 140Mor­gan M. G. Me­tel­lus Ma­ce­do­ni­cus… P. 428 f. Сле­ду­ет так­же отме­тить, что Аппий Клав­дий Пуль­хр, веро­ят­но, был более скло­нен пре­пят­ст­во­вать Сци­пи­о­ну, чем одно­му из Сер­ви­ли­ев Цепи­о­нов, союз­ни­ков его кол­ле­ги по кон­суль­ству в 143 г., Квин­та Метел­ла Македон­ско­го (ср. Mün­zer F. Rö­mi­sche Adelspar­teien… S. 245 ff.; Gruen E. S. Ro­man Po­li­tics… P. 36 ff.).
  • 141Cic. Leg. III. 20; Liv. Epit. 55 и Oxy. Per. 55; Fron­tin. Strat. IV. 1. 20.
  • 142Liv. Epit. 55.
  • 143За такую после­до­ва­тель­ность собы­тий высту­па­ют Мюн­цер и Эстин: Mün­zer F. Cu­ria­tius (3) // RE. Bd. IV. Sp. 1831 и As­tin 166 f. Но вполне воз­мож­но, что спор из-за хлеб­но­го зако­на (Val. Max. III. 7. 3) состо­ял­ся после это­го эпи­зо­да (так счи­та­ет Эрл, см.: Earl D. C. Op. cit. P. 77).
  • 144Liv. Epit. 48; ср. App. Iber. 49. 209.
  • 145См. Kor­ne­mann. S. 108; Si­mon H. Op. cit. P. 143 f.; As­tin. P. 129 f.; Brunt P. Op. cit. P. 397 f.
  • 146As­tin. P. 130; ср. Si­mon H. Loc. cit.
  • 147О Сици­лии см.: Rath­ke G. De Ro­ma­no­rum bel­lis ser­vi­li­bus. Diss. Ber­lin, 1904. P. 25 ff.; Lauf­fer S. Die Bergwerksskla­ven von Lau­reion. Bd. II. Mainz/Wies­ba­den, 1956. S. 231 ff.; As­tin. P. 133 f. Ссыл­ки на источ­ни­ки о дру­гих вой­нах см.: MRR. Vol. I. P 488 f. Хотя у нас нет сведе­ний о набо­рах меж­ду 138 и 134 гг. до н. э., вряд ли это сле­ду­ет рас­це­ни­вать так, что они не про­во­ди­лись.
  • 148Liv. Epit. 55; Val. Max. IX. 14. 3; Plin. NH. VII. 54 (ср. XXI. 10 и Mün­zer F. Zu den Frag­men­ten des Va­le­rius An­tias // Her­mes. Bd. 32. 1897. S. 470 f.).
  • 149Ком­мен­та­рии о ког­но­мене см.: Plin. loc. cit. О куль­те Иси­ды см.: La­faye G. L’intro­duc­tion du cul­te de Se­ra­pis à Ro­me // RHR. T. 11. 1885. P. 527—529; Sa­lem M. S. En­nius and the ‘Isia­ci Co­niec­to­res’ // JRS. Vol. 28. 1938. P. 58; Tran Tam Tinh V. Le cul­te d’Isis à Pom­pei. Pa­ris, 1964. P. 19 и n. 4.
  • 150Это хоро­шо иллю­ст­ри­ру­ет Плу­тарх (Pomp. 2. 2—3): μᾶλ­λον λε­γομέ­νην ἢ φαι­νομέ­νην ὁμοιότη­τα πρὸς τὰς ᾿Αλε­ξάνδρου τοῦ βα­σιλέως εἰκό­νας. ᾗ καὶ τοὔνο­μα πολ­λῶν ἐν ἀρχῇ συ­νεπι­φερόν­των οὐκ ἔφευ­γεν ὁ Πομ­πήϊος, ὥστε καὶ χλευάζον­τας αὐτὸν ἐνίους ἤδη κα­λεῖν ᾿Αλέ­ξανδρον[16] (см. об этом: L’Oran­ge H. P. Apo­theo­sis in An­cient Portrai­tu­re. Os­lo, 1947. P. 22 f.).
  • 151Мюн­цер, види­мо, пред­по­чи­та­ет рас­сказ Пли­ния, глав­ным обра­зом пото­му, что Вале­рий Мак­сим так часто быва­ет небре­жен в дета­лях, см.: Mün­zer F. Beit­rä­ge zur Quel­lenkri­tik der Na­tur­ge­schich­te des Pli­nius. Ber­lin, 1897 S. 111. Может быть, луч­ше ука­зать на то, что выра­же­ние «уби­тая сви­нья» (sus oc­ci­sa) в то вре­мя уже вошло в пого­вор­ку (Plaut. M. G. 586 f., Rud. 660; ср. Shipp G. P. No­tes on Plau­ti­ne and Other La­tin // An­tich­thon. Vol. 4. 1970. P. 27).
  • 152Так счи­та­ют: Earl D. Op. cit. P. 118 f.; Ba­dian E. Three frag­ments // Pro Mu­ne­re Gra­tes: Stu­dies pre­sen­ted to H. L. Go­nin. Pre­to­ria, 1971. P. 3 ff.; idem. Ti­be­rius Grac­chus and the Be­gin­ning of the Ro­man Re­vo­lu­tion // Aufstieg und Nie­der­gang der ro­mi­schen Welt (Joseph Vogt gewid­met). Teil. I. Bd. 1. Ber­lin, 1972. S. 725 ff. Отме­тим, одна­ко, что С. Айтрем высту­па­ет про­тив подоб­ных идей: Eit­rem S. C. Grac­chus und die Fu­rien // Phi­lo­lo­gus. Bd. 78. 1922/1923. S. 183 ff.
  • 153При напи­са­нии этой ста­тьи мне были очень полез­ны сове­ты и кри­ти­ка про­фес­со­ра Э. Бэди­а­на и док­то­ра Дж. Дж. Уилк­са; иной вопрос — согла­сят­ся ли они с моей пози­ци­ей.
  • ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИЦЫ:

  • [1]Когда на пан­нон­цев пошел вой­ной Кор­не­лий, то зло­по­луч­ный исход его похо­да вну­шил всем ита­лий­цам боль­шой страх перед пан­нон­ца­ми, и на дол­гое вре­мя после­дую­щим кон­су­лам было страш­но идти на пан­нон­цев (здесь и далее пере­вод С. П. Кон­дра­тье­ва с изме­не­ни­я­ми).
  • [2]Испы­та­но пора­же­ние в обла­сти скор­дис­ков.
  • [3]Захва­тив­ши укреп­ле­ние в нача­ле вой­ны, пан­нон­цы устро­и­ли из него опор­ный пункт и при­спо­со­би­ли его к хра­не­нию добы­чи (здесь и далее пере­вод Ф. Г. Мищен­ко).
  • [4]Илли­рии… кото­рая при­мы­ка­ет к Ист­ру и Аль­пам, лежа­щим меж­ду Ита­ли­ей и Гер­ма­ни­ей.
  • [5]Вот что и сколь­ко я смог най­ти из древ­них сооб­ще­ний об илли­рий­цах и пан­нон­цах. Даже в ком­мен­та­ри­ях вто­ро­го Цеза­ря, про­зван­но­го Авгу­стом, я ниче­го не нашел более древ­не­го отно­си­тель­но пео­нов.
  • [6]Дру­гие кон­су­лы после него.
  • [7]Страх перед этим вра­гом ста­но­вит­ся таков, что тре­бу­ет­ся кон­суль­ское началь­ство и вой­ско (пере­вод М. Л. Гас­па­ро­ва с изме­не­ни­ем).
  • [8]Пео­ны из ниж­них пео­нов.
  • [9]Побеж­де­ны дал­ма­ты и скор­дис­ки.
  • [10]В Македо­нии рим­ская армия понес­ла поте­ри в сра­же­нии
  • [11]Все пле­мя, теперь назы­вае­мое галль­ским и галат­ским, поме­ша­но на войне, отли­ча­ет­ся отва­гой и быст­ро бро­са­ет­ся в бой; впро­чем, оно про­сто­душ­но и незло­би­во (пере­вод Г. А. Стра­та­нов­ско­го).
  • [12]Две быст­рые реки — Дра­ва и Сава — защи­ща­ют пан­нон­цев (пере­вод А. И. Неми­ров­ско­го).
  • [13]Аппи­ан гово­рит нам теперь, что кон­сул Кор­не­лий…
  • [14]Дал­ма­ты побеж­де­ны у Ско­д­ры.
  • [15]Чис­ло кельт­ских имён в Пан­но­нии при­мер­но вдвое пре­вы­ша­ет чис­ло илли­рий­ских.
  • [16]…сход­ством с изо­бра­же­ни­я­ми царя Алек­сандра (впро­чем, не столь­ко было истин­но­го сход­ства, сколь­ко раз­го­во­ров о нем). Поэто­му вна­ча­ле, когда Пом­пею дава­ли имя это­го героя, он не отвер­гал его, так что неко­то­рые даже в насмеш­ку ста­ли назы­вать его Алек­сан­дром (пере­вод Г. А. Стра­та­нов­ско­го).
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1407695018 1407695020 1407695021 1447013385 1447111830 1447386247