| |
. .


(, I)*

Dobbin R. F. Julius Caesar in Jupiters Prophecy, "Aeneid", Book 1 // Classical Antiquity. Vol. 14. No. 1. 1995. P. 540.
. . . . .

.5

286nascetur pulchra Troianus origine Caesar,
imperium Oceano, famam qui terminet astris,
Iulius, a magno demissum nomen Iulo,
hunc tu olim caelo spoliis Orientis onustum
290accipies secura; vocabitur hic quoque votis.
aspera tum positis mitescent saecula bellis:
cana Fides et Vesta, Remo cum fratre Quirinus
iura dabunt; dirae ferro et compagibus artis
claudentur Belli portae; Furor impius intus
295saeva sedens super arma et centum vinctus aenis
post tergum nodis fremet horridus ore emento[1].

, ,  (I. 254296). : . (229253), , , , . , , . - : , , , (261266). , , (267271). , (272277). .6 , (278282); (283285). , , (286290), (291296). , . ( , , (quoque) . 290). , , , .

. 286  1. Β, . , , -, ,   . : ( ) , , 2. - ,   , . . . , . , , , , , . , , . , .

. , ,  , ୸ , . ,  , , , . , , ( ) , , .7 (. 262: volvens fatorum arcana movebo[2])3. , , , , . , , , . , 2000 , . , , , , , . .

, , , , Β. . : (1) ; (2) ; (3) , spoliis Orientis onustum[3] . 289; (4) , , , . , .

I

, , . 286  , , , . 288 . , , . , . , 4. . , 5. 6, , 40 . . ., . . , 7. , , , . 40 . . .8 .8 , (Imperator Caesar Divi Iuli Filius)9. 27 . . . , (Imperator Caesar Divi filius Augustus).

, . , , . , - 譸 ,  . , , 10. . 11. , , (divus) 12. , divus, 13, .

, , . , .   , , 14, , , ? , , 15. , , .


.9

II

. . 286296 , , : (1) (286288)  ; (2) (289290)  , vocabitur hic quoque votis[4]; (3) 291296  . 16. tum . 291, . : tum . : tum , . 286290 , . tum ( , ), , , . .

tum . .   tum ́ , tunc, , tunc17.   tum ( -), , , deinde18. , .

tum . , , 19. , 237 tum, 192 . , . , tum . 291  . 譸 , . , , , .10 , . . ; , 20. tum . 291 , , , , , , , , tum, (60). , , , tum, , , , .

, , . 291 , tum   21. , . . . , ( . 257 .) . . . :   , (tum) ,  (aspera saecula) 22, , , , , 23.

, , . , 44 . . . 31 . . ., . tum. , - ? , tum, - . , , tum , 24. ୸, .11 . VIII. 328330 tum , (Saturnia regna)25. , 26. , , . (sub specie aeternitatis). . , , , , , tum mitescent[5].

, , . , , . . , , , . (), , , . , ୸ , .   , 27. ୸ : , , . . claudentur Belli portae[6] . 294 : , , 29 . . .  28. , (pax Augusta), , , - .

, . , , ୸ , , , tum, , . , , , ୸ . , , , .12 . , . (1) , 30- . . . , . , ( ) : , (externa bella). , : , / , , / , , . . , ( (Furor impius) ). , (parta victoriis pax)29. , 30. (2) , positis bellis[7] . , 31 . . . mitescent () . , , , , 31. : , , .

(3), , [8] , , , , .   , (pater Aeneas) . . ̸, 32. , , (. 259260), . , , [9] ,  , , . ( , , )33. , , , . .13 ( ) VI. 826 . . , , , ( , olli subridens, 254) . Β , , , , ,  34. , , . , : , , . 1) ; 2) tum ; 3) , , .

V , , .

III

  (spoliis Orientis onustum) . 289. , , , .   ? 20 . . ., . . 48 . . . 47 . . .; (Liv. Per. 115; Suet. Iul. 37, , , , (praetulit titulum VENI VIDI VICI)).

. , (   , ): . , . ? , , , , , . , , . , , .

( ) , , . : , , .

.14 . , , ( ). , , . , , 53 . . . , . , , .   츭, (Orientis)?35   . , 36.

. 37. , , , 38. , , , , . , . (VIII. 685688):


hinc ope barbarica variisque Antonius armis,
victor ab aurorae populis et litore rubro,
Aegyptum virisque Orientis et ultima secum
Bactra vehit, sequiturque (nefas) Aegyptia coniunx[10].

(Oriens) 츭 , ,   .

. , (RGDA. 27. 1) , (27. 3)[11]. , , , . , , , , . , (IV. 560561) , , Caesar dum magnus ad altum / fulminat Euphraten[12], 39.

.15 2524 . . . 2422 . . . . , 40. , ( ) , , 41.

. , , .   , , 42. , , , , , ,   ,   . , 43. , , , , .

29 . 46 . , - 譸 44. , , . . , , (Veni Vidi Vici)  , , .16 45. . (Oriens) , (spolia Orientis) 46.

, ,   , , 47. , ,   . , , , , 48. , , (Oriens)  , . , () . 49 , , , ,  , . , , , ́ , ?

() (). , . . ? , , , . ? , . . . , , ; , , 50:


.17 scilicet aequoreos plus est domuisse Britannos
perque papyriferi septemflua flumina Nili
victrices egisse rates Numidasque rebelles
Cinyphiumque Iubam Mithridateisque tumentem
nominibus Pontum populo adiecisse Quirini[13]

, , , , ?

, , ,   . , . , . : Mithridateisque tumentem / nominibus Pontum populo adiecisse Quirini[14]. , , . ,   , . , , , , , 51. , ,   .

. , : hunc tu olim caelo spoliis Orientis onustum / accipies secura; vocabitur hic quoque votis[15]. , , , , . 52, 53. , , , . , (, , , , .18 )54. . ; , , , . , , , , .

, , . , ( ), 55. , , ,     , . . Ovid. Amor. III. 8. 5152: templa Liber et Alcides et modo [Iulius] Caesar habent[16]. , , , , . . ( ) , , . , . , , .

, , , , ,   56. 57. , , , , 58. , , , , , - .

. 287, imperium Oceano, famam qui terminet astris[17] : aut ad laudem dictum est aut certe secundum historiam, re vera enim et Britannos, qui in Oceano sunt, vicit[18]. imperium Oceano, spoliis Orientis onustum, , , . , , . .19 . , 59. , , 60. , 61. . (Met. XV. 752): aequoreos domuisse Britannos[19], aequoreos  , .

, Oceano , . , 62. , , . : Nihil est enim ultra illam altitudinem montium usque ad Oceanum, quod sit Italiae pertimescendum[20] (De Prov. Cons. 34). (28) , , , , , , , (imperia, provincias, Rhenum, Oceanum, Nilum)[21]. , , [22]. 63. 64, , , , . , , 65.

() (imperium Oceano)  , 66. , . V , , (famam qui terminet astris), , ( -) . .


.20

IV

. , , . , . , (Heldenschau) , , 67. , , . , . 68. . : Omnis poetae intentio ad laudem tendit Augusti, sicut et in sexti catalogo et in clipei descriptione[23]. , , , , , , , (, ) hic vir, hic est[24] (VI. 791),   . ୸, , . , , : 1) , , ; 2) , . . , ,     , . 69. , . . , , . , [ ] , , 70. , , (. Cass. Dio XL. 37. 3). , 71. 72  .21 , , (Weinstock 83), , . , 73, , 44 . . . 74, , 29 . . ., 75, , [25] 2 . . .76 , . ́ , , 77.

, . , 78. , 79. , (Res Publica Restituta) . , . , , , , , . Β . , , , ,  , , 80. .22 . , , . , : : . ? . , 81. : (Iulium sidus)  , 82. , , , , .   , . , , . . 83. , . , , , . : 84. , ,     . , ,   85. , , . , ୸ . . , , 86. , .23 87. , , [ ],  , (Suet. Aug. 31)[26]. , .

. : . : , . : . [] 88.

. . , (34). (., RGDA. 2633)89. (exemplum), . (sine fine dedi, I. 279)[27], , , .

, , , , 90. , , , . , : (concordia), , ( ). Remo cum fratre Quirino / iura dabunt[28] . , , , , , 91. : - 92. , ( , ) , 93. , , .24 , , .   , , 94.

, . 95. , . , . , . , 25 40 , , 96. , , , , ( )97. , . . , . , tum .

, , (VI. 826835). , , 98, , , 99. , ? (834835), tuque prior, tu parce, .25 genus qui ducis Olympo / proice tela manu, sanguis meus[29], . . , , (sanguis meus). : , . . , , [] 100. , , , , , . , . ,  , , , . , , (gener socer), , () ; , . - , , , , , , , . , , (virtus), , . , , ; , , . , , , . :   ,   ,   . . , ୸   , ୸ . , , , . , , . , 101. VI , I - . , I VI , , , .

: , , ( ) (ad laudem Augusti). -. , , . , , VI VIII, . ,   , . , . , , .26 . tum? ? , , , , VI. 791 ff.: Augustus Caesar divi genus aurea condet saecula[30] tum , , . saecula aspera mitescent[31]: Tribuitur tempori, quod hominum est[32]. , , , , ,  . , , , (saecula), - .   , 102.   , . , (fata ). . , 276277, . 286, 700 . , , ,   (cana Fides), (Furor) .  . , ,  . , , . , , ,  ,     . , , , 103.

: Fabor et volvens fatorum arcana movebo[33]. , (arcana) 104. , , , . , . , , . 261272, , : . (277285), . (12261280), .27 105. (Troianus Caesar), , nascetur ( ), saecula () . . ? ,   , , 106.

, ,   . , , , , , , - . , , (saecula) ,   . , , , . 107.

. , , , : -, , -  , , ,  . , . (sidus Iulium). , ; , . . , , , 108. , , , .

V

, , , , . , 츭 109, . , . , .28 , . , 110. , .

. 287, , : et post mortem eius, cum ludi funebres ab Augusto eius adoptivo filio darentur, stella medio die visa est, unde est ecce Dionaei processit Caesaris astrum. , , , , , [34] (Ecl. IX. 47).

, , , . 286 , , () . . , , . , . , , .

(sidus Iulium, , ): 111. . 46 . . . , - 112. , 113. , , . 44 . . . , , .29 114. ,  譸 115; , 116. . ( ) , , . . , , 117:

Cometes in uno totius orbis loco colitur in templo Romae, admodum faustus divo Augusto iudicatus ab ipso, qui incipiente eo apparuit ludis quos faciebat Veneri Genetrici non multo post obitum patris Caesaris in collegio ab eo instituto, namque his verbis id gaudium prodit: Iis ipsis ludorum meorum diebus sidus crinitum per septem dies in regione caeli quae sub septentrionibus est conspectum est. id oriebatur circa undecimam horam diei clarumque et omnibus e terris conspicuum fuit, eo sidere significari volgus credidit Caesaris animam inter deorum immortalium numina receptam, quo nomine id insigne simulacro capitis eius, quod mox in foro consecravimus, adiectum est. haec ille in publicum: interiore gaudio sibi illum natum seque in eo nasci interpretatus est; et, si verum fatemur, salutare id terris fuit.
( . . II. 94)

:

    : , . , , , . : , . . , , .30 . , . , , . , [35].

: , , , , ; , , , , . . , , 118. . , . . sibi illum natum seque in eo nasci interpretatus est , 119. , 120. , 121.

୸ . , 122. , , (saeculum) 123. 124. .

, , , , , 125. .31 , , 44 . , , , , 126. , , 127; , (saecula) 븭 . , , 128. . , : . (. 2378): , , 44 . . . (saeculum)  (sidus Iulium) 129.

, 17 . . ., . , . , 130, , , , (saeculum) . . : ,   (saeculum aureum)131. , .32 , 132.

IX . , , ; , , , ; , , (salutare id terris fuit)[36]. . 4749 :


ecce Dionaei processit Caesaris astrum,
astrum quo segetes gauderent frugibus et quo
duceret apricis in collibus uva colorem.


; ,
, ,
[37].


. , , , 133. , , , , - . : (divi filius) 134. , , : ( ) , .

V , , , ,   , , . , , 135. ,   . , (puer, 54), 56 . .33 ,   , . , 136. - 137, , . , , , , , , , 44 . . .138 , (astris) , , , .: Daphnis usque ad sidera notus[38] (43); : Daphnimque tuum tollemus ad astra; Daphnim ad astra feremus[39] (5152; . 5657). Caesar famam qui terminet astris[40] 139. . , , : . . 290: vocabitur hic quoque votis[41], . 80 V : damnabis tu quoque votis[42]. - , 140. , . 56 . ; IX . , , I .

, , . , .

IV . (saecula, . 5 291 ). , : .34 o, 141:


magnus ab integro saeclorum nascitur ordo,
iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna;
iam nova progenies caelo demittitur alto.
tu modo nascenti puero, quo ferrea primum
desinet ac toto surget gens aurea mundo[43]

(I. 286290):


nascetur pulchra Troianus origine Caesar
imperium Oceano, famam qui terminet astris
Iulius, a magno demissum nomen Iulo,
hunc tu olim caelo, spoliis Orientis onustum
accipies secura; vocabitur hic quoque votis[44].

, , . ; . 291, : IV 142. , 44 .; IV . : , , (sidus Iulium), 44 . , . . 510 IV ,   , (cornu copiae) ,  40- .143. , . 4, ultima Cumaei venit iam carminis aetas[45], , . . , , .

, . . , 44 . . , . , , , , 44, 40 . . . ̸ , (scelus) .35 , (XVI ) , . , 40 .; . (. te consule dignus[46] . 11), , ̸ (. 27): 43 . ,   - 40 .144.

, . , , , 44 ., , . IV   . , , . . , : incipient magni procedere menses[47] (12). , . , 145. , : aspera tum mitescent saecula[48]. mitescent. , , , 3136 IV () (altera bella) . , . , , .

. , , , , , , IV , 146. 츭 , IV . , , . , , : .

.36 . . , . , , 40- ., , , , , - . I , . . ( IV ):


ille etiam exstincto miseratus Caesare Romam,
cum caput obscura nitidum ferrugine texit
impiaque aeternam timuerunt saecula noctem[49].

. 147, . 291 , aspera tum positis mitescent saecula bellis[50], , saecula . , , : . (. . 268) , saecula Aen. I. 291. , , , (, ); , , , , : .

: ille etiam exstincto miseratus Caesare Romam[51]. , , , . . , , . , , , , . 488 (fulgura) (dirae cometae) , ;   츭 (sidus Iulium) , . , , , ( )  ? , , , . , , (saecula). ( ) (indigites dei), ୸ .37 ( )148. , armorum sonitum toto Germania caelo / audiit, insolitis tremuerunt motibus Alpes[52] (474475) . , .

, . , , -. . - , -  . , , 149.

.   . , . IV , , , 30- . . .  , . , - . . vaticinium ex eventu[53], , .   .   150. , c , , Β, ୸ . , , , , . . , , : quem das finem laborum?[54] (241). : manent immota tuorum / fata tibi[55] (257258). , , , , , , , , 40- . ; . , ( ) , . , ́ . , , : , .38 . , , . , , ,  , .

Aen. VI. 791ff. , :


Hic vir, hic est, tibi quem promitti saepius audis,
Augustus Caesar, divi genus; aurea condet
saecula qui rursus Lario, regnata per arva
Saturno quondam[56]

, IV 151. , I   . , I , , . , , , , paulatim, , , , 152. . , , .

, , , 40- . . ., IV , . IX . .

: . , , , , , , , . , (sidus Iulium) . ,  , .

.39

Austin, R. G. 1927. Virgil and the Sibyl. CQ 21: 100105.

Austin, R. G. 1971. P. Vergili Maronis Aeneidos Liber Primus. Oxford.

Basson, W. P. 1975. Pivotal Catalogues in the Aeneid. Amsterdam.

Binder, G. 1971. Aeneas und Augustus. Meisenham am Glam.

Binder, G. 1988. Aitiologische Erzählung und Augusteiches Programm in Vergils Aeneis. In G. Binder, ed., Saeculum Augustum, vol. 2. Darmstadt.

Bömer, F. 1952. Ober die Himmelserscheinung nach dem Tode Caesars. In Bonner Jahrbucher 152: 2740.

Bömer, F. 1986. Kommentar zu Ovid, Metamorphosen, vol. 7. Heidelberg.

Brunt, P. A. 1990. Roman Imperial Themes. Oxford.

Brunt, P. A., and J. M. Moore. 1967. Res Gestae Divi Augusti. Oxford.

Clarke, M. L. 1974. Aeneid i. 28696. CR 24: 78.

Coleman, R. 1977. Vergil: Eclogues. Cambridge.

Cramer, F. 1954. Astrology in Roman Law and Politics. Philadelphia.

DuQuesnay, I. M. 19761977. Virgils Fifth Eclogue: The song of Mopsus and the new Daphnis. PVS 16: 1841.

Fraenkel, E. 1957. Horace. Oxford.

Gelzer, M. 1968. Caesar: Politican and Statesman. Cambridge.

Grimal, P. 1989. Jupiter, Anchise et Vulcain: Trois révélations sur le destin de Rome. In Studies in Latin Literature and its Tradition in Honor of C. O. Brink, 113. Cambridge.

Green, P. 1978. Caesar and Alexander: Aemulatio, Imitatio, Comparatio. AJAH 3: 126.

Gruen, E. 1985. Augustus and the Ideology of War and Peace. In R. Winkes, ed., The Age of Augustus, 5172. Louvain.

Gruen, E. 1990. The Imperial Policy of Augustus. In Raaflaub and Toher, 395416.

Habinek, T. 1985. Prose Cola and Poetic Word Order. Observations on Adjectives and Nouns in the Aeneid. Helios 12. 2: 5166.

Hahn, I. 1985. Augustus und das politische Vermächtnis Caesars. Klio 67. 1: 1228.

Hall, J. F. 1986. The Saeculum Novum of Augustus. ANRW II. 16. 3: 256489. Berlin.

Herbert-Brown, G. 1994. Ovid and the Fasti: A Historical Study. Oxford.

Horsfall, N. M. 1974. Virgils Roman Chronography: A Reconsideration CQ 24: 11115.

Horsfall, N. M. 1982. The Structure and Purpose of Vergils Parade of Heroes. Ancient Society 12: 1218.

Horsfall, N. M. 1991. Virgilio: lepopea in alambicco. Naples.

Kenney, E. J. 1968. Review of Norden 1966 in CR 18: 105107.

Kinsey, T. E. 1981. Virgil, Aeneid 1. 2868. LCM 6: 27.

Klingner, F. 1967. Virgil: Bucolica, Georgica, Aeneis. Zurich.

Koster, S. 1990. Vergil und Augustus. In W. Görler and S. Koster, eds., Pratum Saraviense. Stuttgart.

Kraggerud, E. 1992. Which Julius Caesar? On Aen. 1, 286296. SO 67: 10312.

Kyrieleis, H. 1986. Θεοὶ ὁρατοί: zur Stemsymbolik hellenistischer Herrscherbildnisse. In Studien zur klassischen Archaeologie: Friedrich Hiller zu seinem 60. Geburtstag am 12. Mart 1986, 5572. Saarbruck.

Little, D. 1982. Politics in Augustan Poetry. ANRW ΙΙ. 30. 1: 254370. Berlin.

Mandra, A. 1934. The Time Element in the Aeneid of Vergil. Williamsport.

Michel, D. 1967. Alexander als Vorbild fur Pompeius, Caesar und Marcus Antonius. Brussels.

Murgia, C. 1987. Didos Puns. CP 82: 5059.

Mynors, R. A. B. 1990. Virgil: Georgics. Oxford.  

.40 Nisbet, R. G. M. 1991. The Style of Vergils Eclogues. PVS 20: 114.

Norden, E. 1901. Vergils Aeneis im Lichte ihrer Zeit. Neue Jahrbücher für die klassische Altertum 7: 24982, 31334. : Norden, Kleine Schriften, 358421. Berlin, 1966.

OHara, James J. 1990. Death and the Optimistic Prophecy in Vergils Aeneid. Princeton.

Pesce, G. 1933. Sidus Iulium. Historia 7: 40215. Milan.

Pomathios, J.-L. 1987. Le pouvoir politique et sa représentation dans lÉneide de Virgile. Brussels.

Powell, A. 1992. The Aeneid and the Embarrassments of Augustus. In A. Powell, ed., Roman Poetry and Propaganda in the Age of Augustus, 14174. London.

Quinn, K. 1968. Virgils Aeneid. London.

Raaflaub, K., and M. Toher, eds. 1990. Between Republic and Empire. Berkeley.

Reinhold, M. 1988. From Republic to Principate. Atlanta.

Rose, H. J. 1942. The Eclogues of Vergil. Berkeley.

Rubincam, C. 1992. The Nomenclature of Julius Caesar and the Later Augustus in the Triumviral Period. Historia 41: 88103.

Scott, K. 1941. The Sidus Iulium and the Apotheosis of Caesar. CP 36: 25772.

Sirago, V. 1984. Cesare. In the Enciclopedia Virgiliana vol. 1. 75356. Rome.

Stahl, H.-P. 1985. Propertius: Love and War: Individual and State under Augustus. Berkeley.

Syme, R. 1939. The Roman Revolution. Oxford.

Syme, R. 1958. Tacitus. Oxford.

Syme, R. 1978. History in Ovid. Oxford.

Syme, R. 1979. Imperator Caesar: A Study in Nomenclature. In Roman Papers vol. 1. 36177. Oxford. : Historia 1 (1958) 17288.

Taylor, L. R. 1931. The Divinity of the Roman Emperor. Middletown.

Thomas, R. E. 1988. Virgil: Georgics. Cambridge.

Toynbee, J. M. C. 1957. Portraits of Julius Caesar. G&R 26: 29.

Ulrich, R. 1993. Julius Caesar and the Creation of the Forum Iulium. AJA 97: 4980.

Wagenvoort, H. 1956. Studies in Roman Literature, Culture and Religion. Leiden.

Weinstock, S. 1971. Divus Iulius. Oxford.

West, D. 1993. On Serial Narration and the Julian Star. PVS 21: 116.

White, P. 1988. Julius Caesar in Augustan Rome. Phoenix 42: 33456.

Williams, G. 1968. Tradition and Originality in Roman Poetry. Oxford.

Williams, G. 1983. Technique and Ideas in the Aeneid. New Haven.

Williams, R. D. 1972. The Aeneid of Virgil, Books 16. New York.

Wlosok, A. 1967. Die Göttin Venus in Vergils Aeneis. Heidelbeig.

Woodman, A. J. 1983. Velleius Paterculus: The Caesarian and Augustan Narratives. Cambridge.

Yavetz, Z. 1983. Julius Caesar and his Public Image. Ithaca.

Zanker, P. 1988. The Power of Images in the Age of Augustus. Ann Arbor.


  • * , , ̸ , . , .
  • 1, : Norden 273275; Quinn 47 n. 1; G. Williams 1968, 427; Kenney 106; Austin 1971, 108110; R. D. Williams 1972, 181182; Clarke; Basson 28 n. 73; Kinsey; G. Williams 1983, 141; Sirago 753; Stahl 340 n. 46; Binder 1988, 269; Bishop 1316; Koster 142143; OHara 155163; Horsfall 1991, 8687; Powell 145146; Kraggerud.

    , . , , , , , . 286290 . OCT, . . . . 286 . , , , . , , . Β , .

    , . , , .

  • 2., Horsfall . West 1516.
  • 3Kraggerud 105.
  • 4 , , , , , , , Appendix Vergiliana Fragmenta Poetarum Latinarum Poetae Latini Minores.
  • 5Rubincam 101102.
  • 6 C. Iulius C. f. Caesar CIL. IX. 2142, : .: Fitzler K., Seeck O. Iulius (132) // RE. HBd. 19. 1918. Sp. 276.
  • 7Syme 1979, 374.
  • 8Mommsen T. Romisches Staatsrecht. Bd. II. 2. Berlin, 1887. S. 765766.
  • 9 : . Crawford RRC 535 ( 534); .: Reinhold 231.
  • 10. Gross W. H. Ways and Roundabout Ways in the Propaganda of an Unpopular Ideology // The Age of Augustus / Ed. R. Winkes. Louvain, 1985. P. 2945, . 32: , ; , 譸 .
  • 11 (XLIII. 44. 2) , 45 . . . , ὥσπερ τι κύριον (. Suet. Iul. 76. 1), (Syme 1979, 365366) (Reinhold 231) , , . .
  • 12Rubincam 94. , ; Ἰούλιος Καῖσαρ ὁ θεός: . Diod. Sic. I. 4. 7; IV. 19. 2; V. 21. 2 . .; Strab. IV. 3. 3; XIII. 1. 27 . .
  • 13 , . . (I. 79899, ): Venerisque ab origine proles / Iulia[57].
  • 14, , Hor. Sat. II. 5. 6162, Tempore quo iuvenis Parthis horrendus ab alto / demissum genus Aenea[58] . Sil. Ital. XIII. 862864, : ille deum gens / stelligerum attollens apicem, Troianus Iulo / Caesar avo[59].
  • 15Austin 1971, 109.
  • 16 . , (tum) (nascetur), . , , , nascetur tum, . , . . (Brunt 1967, 6465; 1990, 440) , , , . , tum , , , , 100 ( 102) . . . , 64 . . .[82] . , , .
  • 17 tum tunc .: Leumann-Hofmann-Szantyr 2. 519520.
  • 18 OLD, s. v. tum , ( ) 13, 8a.
  • 19Mandra 178179.
  • 20Habinek 5960, 32 57 . , , , , .
  • 21 tum nunc, 30 , . 249 (Troia, nunc placida compostus pace quiescit[60]: . Wlosok 70), .
  • 22. Wlosok 71: Die aspera saecula entsprechen der Eisernen Zeit des Mythos, die Vergil in dem blutigen Geschichtsabschnitt der Zwischenzeit erkennt[61].
  • 23 , 44 . . .; .: Gardthausen V. Augustus und seine Zeit. Leipzig, 18911904. Bd. I. S. 524; Béranger J. Recherches sur laspect idéologique du principat. Basel, 1953. P. 2528; Reinhold 231. . ; . , , .  18 ., . Eder W. Augustus and the Power of Tradition // Raaflaub, Toher 72: 44 . . . , .
  • 24Mandra 33.
  • 25tum manus Ausonia et gentes venere Sicanae tum reges asperque immani corpore Thybris[62] . Georg. I. 139145, .
  • 26Mandra 33 n. 83. IV. 622623 tum vos, o Tyrii, stirpem et genus omne futurum / exercete odiis[63] tum, , . : , . , tum.
  • 27 , , , , ; . . Hor. Od. I. 2. 4550; Housman ad Manil. I. 926 , .
  • 28   25 . . .: RGDA. 13. .: Syme 1978, 2526.
  • 29 , : . RGDA. 13: Ianum Quirinum, quem clausum esse maiores nostri voluerunt cum per totum imperium populi Romani terra marique esset parta victoriis pax[64]
  • 30 , , , (Gruen 1985).
  • 31. Kühner-Stegmann 1. 757759; Woodcock E. Ch. A New Latin Syntax. Bristol, 1992. P. 82; Eden P. T. A Commentary on Virgil: Aeneid VIII. Leiden, 1975. ad 37, 407f., 636; Fordyce Chr. Aeneid. 7/8 VIIVIII. London; Bristol, 1985. ad 8. 636.
  • 32Murgia 51.
  • 33 , (quoque) . 290 . , .
  • 34OHara, . 161163. ̸ (Murgia 51): () , , .
  • 35 , : Kraggerud 109110.
  • 36. Hor. Od. IV. 5. 25; IV. 15. 68; Epod. I. 12. 2728; Andersen J. G. C. The Eastern Frontier under Augustus // CAH. Vol. 10. Cambridge, 1934. P. 263; Zanker 185 ff.
  • 37 6063 . , (Tarn W. W., Charlesworth M. P. The War of the East against the West // CAH. Vol. 10. Cambridge, 1934. P. 100). .
  • 38RGDA. 4. 3; . Tarn W. W., Charlesworth M. P. Op. cit. P. 107.
  • 39 Georg. II. 170172 , qui nunc extremis Asiae iam victor in oris / imbellem avertis Romanis arcibus Indum[65], . III. 2631.
  • 40RGDA. 26. 5; Prop. II. 10. 16.
  • 41. Andersen J. G. C. Op. cit. P. 242. RGDA. 3133 , . , . .: Brunt 1990, 43538.
  • 42Andersen J. G. C. Op. cit. P. 256. .: Syme R. The Northern frontiers under Augustus // CAH. Vol. 10. Cambridge, 1934. P. 340342, , . , (p. 341). . Gruen 1990, , , . , : , , (p. 397).
  • 43 , , (27. 2) : (Ars Amat. I. 177228) , . . , : Hollis A. S. Ovid: Ars Amatoria, Book 1. Oxford, 1977. P. 72.
  • 44Vell. II. 56. 2; Suet. Iul. 37; Cass. Dio XLIII. 1922; App. BC. II. 101102; Plut. Caes. 55; Liv. Per. 115; Rawson E. Caesar: Civil War and Dictatorship // CAH. Ed. 2. Vol. 9. Cambridge, 1992. P. 436; Gelzer 284285. 46 . 29 .: DuQuesnay 33.
  • 45˸ , , (Suet. Iul. 35. 2*; App. BC. II. 91). , (XLII. 48. 1), , Veni Vidi Vici. , . , ( ): , , , ; , . . Quint. Curt. VIII. 1. 37, . Liv. IX. 19. 1011; Gell. XVII. 21. 33.
  • 46 Β (OHara 158), Mur. 89.
  • 47 .: Gelzer 277278, 313.
  • 48 (XLII. 49) , , , (XLIV. 46. 1, ). . Badian E. Roman Imperialism in the Late Republic. Ithaca, 1971. P. 90.
  • 49. Plin. NH. III. 3; V. 47 .; Polyb. III. 37. 35; Strab. II. 130; Manil. IV. 27 . : Marcus Manilius. Astronomicon // Ed. A. E. Housman. Hildesheim; New York, 1972.
  • 50 ୸, , , : Norden 387 ( ), Austin 1971, 109; Bomer 1986, 459; . : Smith R. A. Epic Recall and the Finale of Ovids Metamorphoses // Museum Helveticum. Bd. 51. 1994. S. 4553.
  • 51 Aen. VIII. 685688 , (VI. 831: adversis instructus Eois) ; ,   (Att. IX. 10. 3; XI. 6. 2).
  • 52. Ovid. Ars Amat. I. 187190, () ; . Griffin J. Latin Poets and Roman Life. Chapel Hill, 1986. P. 189. , V , : DuQuesnay 3234.
  • 53 . (XIII. 1. 27) , . : Alex. 1. 1 Caes. 11. 3 ( (σύγκρισις) ); Suet. Iul. 7. 1; Cass. Dio XXXVII. 52. 2. .: Green 1978 , Vell. II. 41. 1.
  • 54. BC. III. 106, paucos dies in Asia moratus[66].   ( , , ). , .: Gelzer 245.
  • 55 , .: Aen. VI. 789805 ( ) Ovid. Ars Amat. I. 177228, . 204 ( ), .
  • 56. Grimal 2; Kraggerud 109 n. 19. : . Anderson R. D. et al. Elegiacs by Gallus from Qasr Ibrim // JRS. Vol. 69. 1979. P. 125155, . 151152; Courtney E. The Fragmentary Latin Poets. Oxford, 1993. P. 265.
  • 57Cass. Dio XLIV. 46. 3; . Adcock F. Caesars Dictatorship // CAH. Vol. 9. Cambridge, 1932. P. 713.
  • 58Suet. Iul. 44. 3; App. BC. II. 110; III. 25; .: Gelzer 322.
  • 59 5554 . . . : BG. IV. 2038; V. 823. . Tac. Agric. 30. 4: omne ignotum pro magnifico[67]. , (ignotum) , .: Caes. BG. IV. 20. .: Verg. Ecl. I. 66.
  • 60. Catul. 11. 912; 29. 4, 12 20; .: Gelzer 139 n. 4.
  • 61 , (Att. IV. 16. 7*); (Plut. Caes. 23. 23) . (Iul. 25. 2) , , . Cass. Dio XXXIX. 53.
  • 62 , (BG. IV. 20), , (Brunt 1990, 312), . .
  • 63. Sen. Ad Marc. 14. 3; Plut. Caes. 23. 2; App. BC. II. 150; Cass. Dio XLIV. 42. 4.
  • 64. Catul. 115. 6; Tibul. IV. 1. 147; Sen. Ep. 94. 63; Tac. Ann. I. 9.
  • 65 . Caes. BG. III. 7. 2; Cic. QF. II. 15. 4; Hor. Odes IV. 14. 48.
  • 66 , ୸ , , .: Hardie P. Cosmos and Imperium. Oxford, 1986. P. 241292.
  • 67 (Basson 28), .   ?
  • 68Grimal 1989. . Girod R. Virgile et lhistoire dans lÉnéide // Presence de Virgile / Ed. R. Chevallier. Paris, 1978. P. 1733; . 18 , , , .
  • 69. Horsfall 1982, 14.
  • 70Austin 1971, 109. . Basson 10: , , . der genealogische Aspekt dieses ersten Geschichtsabrisses[68]: Wlosok 6263. ,   , .
  • 71 , , . Cass. Dio XL. 37. .: Horsfall N. Roman Myth and Mythography // BICS. Suppl. Vol. 52. 1987. P. 1224, . 2224.
  • 72. (Cic. Fam. VIII. 15. 2): Venere prognatus.
  • 73. : Ulrich 6671.
  • 74Cass. Dio XLV. 7. 1 XVII. 18. 4; Suet. Iul. 88; Plin. NH. XXXIV. 18.
  • 75Ulrich 6566; .: Strab. XIV. 2. 19; Plin. NH. XXXV. 91.
  • 76. Zanker 193197, 211; Luce T. J. Livy, Augustus, and the Forum Romanum // Raaflaub, Toher 125. , 7 . . ., , ,  , ; .: Zanker fig. 177.
  • 77 (Dionaei) Ecl. IX. 47, (Idalio) Prop. IV. 6. 59 (Troianus) : . , (IX. 9501004), . Strab. XIII. 1. 27.
  • 78 . . (. ) , , , Syme 1939, 317318; Syme 1958, I. 432434. .: White 334 n. 3 Ramage 223 n. 2. : Alexander W. H. Julius Caesar in the Pages of Seneca the Philosopher // Transactions of the Royal Society of Canada. Vol. 35. 1941. Sec. II, P. 1528; Taylor L. R. Party Politics in the Age of Caesar. Berkeley, 1949. P. 179180; Ramage 223245. . . - (Herbert-Brown 109129), , . , , , , ; .
  • 79Syme 1958, I. 433; . Syme 1939, 317318.
  • 80. OHara 161, . Β , : , .
  • 81Syme R. Roman Papers. Vol. 1. Oxford, 1979. P. 214.
  • 82Syme 1939, 318.
  • 83, , : . Suet. Iul. 88 ; Nic. Dam. Vita Caes. 19: πλέον ἢ ἄνθρωπος ἀξιῶν εἴναι, τοῖς μὲν πολλοίς ἐταυμάζετο[69]; . Yavetz 185213. .: Latte K. Römische Religionsgeschichte. München, 1960. S. 302303. .: Herzog-Hauser G. Kaiserkult // RE. SupplBd. 4. 1924. Sp. 819; Herz P. Kaiserfeste der Prinzipatszeit // ANRW. Tl. 2. Bd. 16. 2. S. 1150.
  • 84Syme R. Livy and Augustus // HSCP. Vol. 64. 1959. P. 2787; . 58.
  • 85, , , . (Weinstock, passim) .: Ehrenberg V. Caesars Final Aims // HSCP. Vol. 68. 1964. P. 149161; Rawson E. Caesars Heritage // JRS. Vol. 65. 1975. P. 148159; Beard M. Religion // CAH. Ed. 2. Vol. 9. Cambridge, 1992. P. 749755, (Syme 1939, 54) .
  • 86, , . . , , . , , , , .: Fishwick D. The Imperial Cult in the Latin West. Leiden, 1987; Price S. R. F. Between Man and God: Sacrifice in the Roman Imperial Cult // JRS. Vol. 70. 1980. P. 2843; Fishwick D. Ovid and Divus Augustus // CPh. Vol. 86. 1991. P. 3641; . 38 ( ).
  • 87. Zanker 194, fig. 149; Gruen 1990, 412413.
  • 88Zanker 211.
  • 89 (Gruen 1990) , .
  • 90. Alexander, passim, Ramage 234235.
  • 91 (concordia): . VI. 827829: concordes animae nunc heu quantum inter se bellum quantas acies stragemque ciebunt[70]
  • 92. RGDA. 1. 1; Cass. Dio LI. 19. 35; Plut. Cic. 49. 4; Ant. 86. 5; Reinhold 146148 .
  • 93 (Cat. 5354).
  • 94 . : Yavetz 192213.
  • 95White 346. : Ovid. Pont. IV. 8. 63.
  • 96 , , . : Verg. Ecl. IX. 4650; Aen. VI. 792; VIII. 681; IX. 642; Hor. Od. I. 12. 47; Ovid. Fast. I. 510, 530; II. 144; III. 157; III. 697704; V. 567578; Pont. II. 2. 84; IV. 5. 21; IV. 8. 63; Met. XV. 745818; 840851; Amor. III. 8. 52; Prop. III. 18. 34; IV. 6. 5960; Manil. I. 9, 926; IV. 57, 934; Epic. Drusi 245; Eleg. Maec. 178.
  • 97Ovid. Fast. II. 144; V. 567578; Manil. IV. 934.
  • 98., Syme 1939, 317; Ramage 231. : White 349351.
  • 99Austin 1971, 110: , VI. 834f.; R. D. Williams 1972, 182: , , .
  • 100Little 262 n. 23. , 츭 , .
  • 101 .: Murgia, passim.
  • 102 284285 . VI. 836840.
  • 103 (quoque) . 290. , .: Nilsson M. Geschichte der Griechischen Religion / Aufl. 2. München, 1961. Bd. 2. 2. S. 5861; .: Skulsky S. Invitus, regina: Aeneas and the Love of Rome // AJPh. Vol. 106. 1985. P. 447455; Segal A. F. Heavenly Ascent in Hellenistic Judaism, Early Christianity and their Environment // ANRW. Tl. 2. Bd. 23. 2. S. 13331394.
  • 104. Austin, . . 267; Horsfall, 1974.
  • 105 .: West S. Notes on the Text of Lykophron // CQ. Vol. 33. 1983. P. 114135, . 132135; Horsfall N. Virgil and the Poetry of Explanations // G&R. Vol. 38. 1991. 203211, . 206; : Stroh W. Horaz und Vergil in ihren prophetischen Gedichten // Gymnasium. Bd. 100. 1993. S. 289322.
  • 106 nascetur . γενήσεται Oracula Sibyllina (ed. Geffcken) 11. 69, 276; 2. 12; 3. 779. . 286 Catul. 64. 338 nascetur vobis expers terroris Achilles[71]. , IV . IV . , .
  • 107 , . : Zanker 79100. . Pomathios 252: Au livre 1, la personne du Prince sefface même derrière son oeuvre[72]. . (Powell 144) .
  • 108. Orac. Sib. 2. 34 f; 3. 334 f; 5. 155 f.; 8. 190 f.; 14. 270 f.
  • 109. Powell 145146.
  • 110 .: Thomas R. Virgils Georgics and the Art of Reference // HSCP. Vol. 90. 1986. P. 171198, . 182185.
  • 111 .: Cass. Dio XLV. 7. 12; Obseq. 68; Plin. NH. II. 94; Plut. Caes. 69. 3; Sen. NQ. VII. 17. 2; Serv. ad Ecl. IX. 46, ad Aen. VI. 790, ad Aen. VIII. 681; Suet. Iul. 88; Val. Max. III. 2. 19; VI. 9. 15. .: Verg. Ecl. IX. 47; Aen. VIII. 681; Hor. Od. I. 12. 47; Prop. IV. 6. 59; Ovid. Met. XV. 745870, Fast. III. 697704. .: Weinstock 377381; Zanker 3536; Kaiser Augustus und die verlorene Republik: Exhibition Catalogue. Berlin, 1988. S. 500502, 506507, 513514, 520. .: Fitzler K., Seeck O. Op. cit. Sp. 282283; Gundel W. Kometen // RE. HBd. 21. 1921. Sp. 11861187; Herzog-Hanser G. Kaiserkult // RE SupplBd. 4. 1924. Sp. 819; Mommsen T. Gesammelte Schriften. Bd. 4. Berlin, 1906. S. 180182; Taylor 8992; Pesce; Scott; Bömer 1952; Cramer 7880; Wagenvoort 618; Klingner 9699; Binder 1971, 226232; Weinstock 370384; Zanker 3436; Hahn 1316; Hall 25752578; Kyrieleis; .: Bömer 1986, 480.
  • 112CIL I. 1. 225, 244. (ludi Victoriae Caesaris): . Cic. Fam. XI. 28. 6: ludos quos Caesaris victoriae Caesar adulescens fecit[73]. . Habel P. Ludi publici // RE SupplBd. 5. 1921. Sp. 629630; Weinstock 91, 156; Bomer 1952, 27.
  • 113. Cass. Dio XLIII. 22. 3; App. BC. II. 102; . : Ulrich 6671.
  • 114Cass. Dio LV. 6. 4; Suet. Aug. 10; App. BC. III. 28; Nic. Dam. Vita Caes. 28. , , .: Syme 1939, 116117.
  • 115Serv. ad Aen. I. 287 ( . ); ad Ecl. IX. 46; ad Aen. VIII. 681.
  • 116Cass. Dio XLV. 6. 4. . Cic. Fam. XI. 28. 6 , . , ; .: Att. XV. 2. 3 ludorumque eius apparatus et Matius ac Postumus mihi procuratores non placent[74]. Fam. XI. 27. 7, , - , .
  • 117 : Malcovati XII. fr. vi.
  • 118. : Cass. Dio XLV. 7. 1; Suet. Iul. 88; DServ. ad Ecl. IX. 46.
  • 119.: Rose 191: .
  • 120. Cic. Fat. 12; Manil. IV. 371, cuius signi quis parte creatur, eius habet mores atque illo nascitur astro[75]; IV. 518 . Petron. 39. 79.
  • 121.: Zanker 84 fig. 66. . , : Bowersock G. The Pontificate of Augustus // Raaflaub, Toher 385387, 393.
  • 122. Wissowa G. Religion und Kultus der Römer. Aufl. 2. München, 1912. S. 538543.
  • 123DServ. ad Ecl. IX. 46: Vulcanius aruspex in contione dixit cometen esse, qui significaret exitum noni saeculi et ingressum decimi.
  • 124Serv. ad Ecl. IV. 4; . Hall 25642589.
  • 125.: Gundel W. Op. cit. Sp. 11471150. . Cass. Dio XLV. 7. 1, , , , (προσημαίνειν οἷα που εἴωθε), , , . . .: Verg. Georg. I. 488; Tibul. II. 5. 71. , , (clarumque), , , .: Gruzelier C. Claudian: De Raptu Proserpinae. Oxford, 1993. P. 138 .
  • 126 .: Gelzer 325 n. 2; .: Mynors ad Geo. I. 469ff.
  • 127. Calp. Sic. I. 7781, 54 . . . ( ) , . . DServ. ad Aen. X. 272, , ; . Serv. ad Georg. I. 488. : (Weinstock 371).
  • 128Hall 2577. ., : Coleman 130131 Cramer 79 ; .
  • 129Hall 2578. , - , , ; , , . .: Weinstock 191197; Horsfall 1974, 115
  • 130 .: Fraenkel 366; Merkelbach R. Aeneas in Cumae // Museum Helveticum. Bd. 18. 1961. P. 8399, . 90ff.; Weinstock 191197, . 196; Hall 2577.
  • 131Zanker 35, .: . 3435. , 17 . . . . . .: Kaiser Augustus 520521; Raafiaub, Toher 303, 352 362; Zanker 168 193. (71) , 17 . . . , . . . , . : , 17 . . . , , , 44 . . ., (Bicknell R. J. The Celestial Torch of 17 B. C. // AHB. Vol. 5. 5/6. 1991. P. 123128. . 126). .: Kaiser Augustus 520521: Der Stern auf dem Schild des Herolds mag den Kometen meinen, der 17 vor Chr. zu de Säkularspielen erschein; er erinnert aber doch auch sehr an den caesarischen Stern  Der Stern über dem Kopf der Rückseite ist eindeutig das sidus Iulium[76].
  • 132Taylor 91. , . (Cat. III. 9. 19), ( , ) (I. 564565) .
  • 133. Hor. Od. IV. 5. 1819; IV. 15. 45; Carm. Saec. 2932; 5960; .: Zanker 172183.
  • 134. Aen. VIII. 681, patriumque aperitur vertice sidus[77] : in honorem patris stellam in galea coepit habere depictam[78]. .: Klingner F. Romische Geisteswelt. München, 1965. S. 278: die weltgestaltende Macht des Divus Iulius, vermittelt durch seinen Sohn Octavianus[79]. , , , , .   . . (Od. I. 12. 47): . Fraenkel 296 Nisbet-Hubbard ad loc. , , (Syme 1939, 318; 1978, 191 n. 1). . : West 67.
  • 135 .: Briggs W. W. A Bibliography of Virgils Eclogues (19271977) // ANRW. Tl. 2. Bd. 31. 2. 1981. P. 13261327; : Sirago V. A. Cesare // Enciclopedia Virgiliana. Vol. 1. Roma, 1985. P. 756.
  • 136. Toynbee 29; Toynbee J. M. Roman Historical Portraits. Ithaca, 1978. P. 3233. , .: Michel 99.
  • 137. DuQuesnay 22: .
  • 138. Coleman 1516 , . 2829 , . 173: , 40- . - , . Griffin J. Latin Poets P. 186187; Griffin J. Virgil // The Oxford History of the Roman World. Oxford, 1991. P. 249, , V .
  • 139 et modo, Caesar, avum, quem virtus addidit astris[80] (Ovid. Pont. IV. 8. 63). (avus)   .
  • 140 , ., .: Taylor 112. , (astrum Caesaris) Ecl. IX. 46 . V IX , .: Coleman 268. 츭 .
  • 141.: Austin 1927, 100105; Nisbet 12.
  • 142Austin 1971, . . 291.
  • 143Coleman 130. . 134 141142. , , .: Crawford RRC 502511, 740; Taylor 91. , IV (sidus Iulium), .: Wagenvoort (), Klingner 1967, 75, Kraus W. Vergils vierte Ekloge: Ein kritisches Hypomnema // ANRW. Tl. 2. Bd. 31. 1. 1980. S. 611.
  • 144Murgia C. Virgils Fourth Eclogue. Center for Hermeneutical Studies in Hellenistic and Modem Culture, 1975. P. 27. . : Griffin J. Virgil. P. 250, IV , .
  • 145 , , .: Collins A. Y. The Apocalypse. Wilmington, 1979. P. 5675. , tum, (Zwischenzeit), .: Wlosok 71. . , 165168:  / , / [81]; , ( ), (167172), (Furor) . .: Manil. I. 922926: . 926 , . .: Ovid. Fast. I. 702; Calp. Sic. I. 46; . . 2. 4. 15.
  • 146Thomas Vol. 1, 1617.
  • 147Thomas, . . 468.
  • 148. Georg. I. 498, Aen. I. 292 ; Georg. I. 468 511, Aen. I. 294 ; . Mynors, . . 511 .
  • 149Mynors, . III. 537540.
  • 150 XVI .
  • 151. Mattingly H. Virgils Golden Age: Sixth Aeneid and Fourth Eclogue // CR. Vol. 48. 1934. P. 161165; Manson M. Lenfant et lâge dor // Présence de Virgile / Éd. R. Chevallier. Paris, 1978. P. 4962; Wilamowitz U. Vergil: On the Occasion of his 2000th Birthday (transl. and repr.) // Vergilius. Vol. 34. 1988. P. 115127, . 118.
  • 152Rose 212.
  • :

  • [1]
    ,
    ,   ,
      ,
    ,
    290 ; .
    , , ,
    ,
    ; ́
    ; ,
    295 , ,
    , , .
    (. . . )
  • [2] (. . . ).
  • [3] .
  • [4] .
  • [5]
  • [6] .
  • [7] .
  • [8] , .
  • [9] , .
  • [10]
    ,
    :
    ,
    ;   !  -.
    (. . . )
  • [11]. . . .
  • [12]  /
    (. . . ).
  • [13]
    : , ,

    ,
    , ,
    (. . . )
  • [14],  / ,  (. . . )
  • [15] ,  / ; (. . . ).
  • [16]  / , [] (. . . )
  • [17] ,   (. . . ).
  • [18] , , , .
  • [19]
  • [20] , , , (. . . ).
  • [21]. . . .
  • [22]. . . .
  • [23] , () .
  • [24] , (. . . ).
  • [25] .
  • [26]. . . .
  • [27] ().
  • [28] (. . . ).
  • [29], , , / , ! (. . . )
  • [30] , ,  / (. . . ).
  • [31] .
  • [32] , .
  • [33] (. . . ).
  • [34]. . . Ը . . .
  • [35]. . . .
  • [36] .
  • [37]. . . .
  • [38] (. . . ).
  • [39] , / (. . . ).
  • [40] .
  • [41] (. . . ).
  • [42] (. . . ).
  • [43]
    ,
    , .
    .
    ,
    .
    (. . . )
  • [44]
    ,
    ,   ,
      ,
    ,
    ; .
    (. . . )
  • [45] (. . . ).
  • [46] , . . 11 dignus .
  • [47] .
  • [48] .
  • [49]
    , , ,
    .
    .
    (. . . )
  • [50] , , (. . . ).
  • [51] , , (. . . ).
  • [52]

    ,
    .
    (. . . )
  • [53] , .
  • [54] ? (. . . ).
  • [55] .
  • [56]
    , , :
    , ,
    ,
    (. . . )
  • [57]
  • [58] , , (. . . ).
  • [59], , , , .
  • [60] , (. . . ).
  • [61]Aspera saecula , ୸ .
  • [62]
  • [63] , , () .
  • [64] , ,   ,   , (. . . ).
  • [65]  /
    , , (. . . ).
  • [66] (. . . ).
  • [67] (. . . ).
  • [68] .
  • [69] , (. . . ).
  • [70] , / , (. . . ).
  • [71]   , (. . . ).
  • [72] I .
  • [73], (. . . ).
  • [74] , , (. . . ).
  • [75] , () , .
  • [76] , 17 . . . ;   (sidus Iulium).
  • [77] .
  • [78] [] .
  • [79] , .
  • [80], ,  / (. . . ).
  • [81] . .
  • [82] 63 . . .
  • 1532551010 1532551011 1413290010 1569258089 1569360000 1569360001