Кафф П. Дж.

Дата окончания галльского командования Цезаря*

Cuff P.J. The Terminal Date of Caesar’s Gallic Command // Historia. Bd. 7.4. 1958. P. 445—471.
Перевод с англ. О. В. Любимовой.

с.445 Без пред­ва­ри­тель­но­го изви­не­ния это назва­ние может пока­зать­ся оскор­би­тель­ным. Хле­стать мёрт­вую лошадь не толь­ко бес­смыс­лен­но, но и уто­ми­тель­но. А так­же само­на­де­ян­но: вос­хо­дя­щая к 1857 г. биб­лио­гра­фия1 содер­жит про­ти­во­ре­чи­вые свиде­тель­ства, спор­ные утвер­жде­ния и без­на­дёж­ный клу­бок про­ти­во­ре­чий. Ниче­го ново­го в антич­ных источ­ни­ках не появи­лось. Про­бле­ма оста­ёт­ся преж­ней.

В оправ­да­ние этой ста­тьи я могу ска­зать, что про­бле­ма в ней рас­смат­ри­ва­ет­ся не через приз­му печаль­но извест­ных пас­са­жей из писем Цице­ро­на, а совер­шен­но с дру­гой точ­ки зре­ния. В ста­тье не пред­при­ни­ма­ет­ся новая попыт­ка сло­жить моза­и­ку из фраг­мен­тов свиде­тельств, изно­шен­ных от посто­ян­ной мани­пу­ля­ции. Это иссле­до­ва­ние совсем ино­го рода, чем те, что про­во­ди­лись под таким заго­лов­ком в послед­ние годы и, за един­ст­вен­ным исклю­че­ни­ем, пол­но­стью сосре­дота­чи­ва­лись на поис­ке отве­та на вопрос: «Каков был закон­ный срок (le­gis dies)»? Един­ст­вен­ное исклю­че­ние состав­ля­ет ста­тья Бал­сдо­на2. Бал­сдон отли­ча­ет­ся от про­чих иска­те­лей конеч­ной даты тем, что, как и Момм­зен, пыта­ет­ся пред­ва­рить своё реше­ние неко­то­ры­ми заме­ча­ни­я­ми об импе­рии в Позд­ней рес­пуб­ли­ке и о кон­сти­ту­ци­он­ных пред­по­сыл­ках борь­бы Цеза­ря и сена­та. Его осо­бен­ность в том, что он увидел: пра­во (Recht) пред­ше­ст­ву­ет про­бле­ме (Fra­ge). Насто­я­щая ста­тья сле­ду­ет в том же направ­ле­нии и допол­ня­ет его работу. Кон­крет­ные зако­ны будут рас­смат­ри­вать­ся не для того, чтобы обос­но­вать одну дату, а не дру­гую, а для того, чтобы пока­зать, что изу­че­ние харак­те­ра импе­рия Цеза­ря и предыс­то­рии зако­но­да­тель­ства об импе­рии даёт опре­де­лён­ные пред­ва­ри­тель­ные резуль­та­ты, ока­зы­ваю­щие решаю­щее вли­я­ние на любые иссле­до­ва­ния конеч­ной даты. Я наде­юсь, что это иссле­до­ва­ние поз­во­лит прий­ти к согла­сию, что ради вер­но­го реше­ния про­бле­мы нам при­дёт­ся отка­зать­ся от обще­го мне­ния, буд­то нам доста­точ­но сло­жить вме­сте фраг­мен­ты моза­и­ки. Про­бле­ма конеч­ной даты не похо­жа на моза­и­ку; она тре­бу­ет иссле­до­ва­ния фраг­мен­тов ради них самих, а не ради оче­ред­ной попыт­ки сло­жить их вме­сте.

с.446 A. Харак­тер импе­рия в послед­ний век Рес­пуб­ли­ки

Во вто­рой речи об аграр­ном законе3 Цице­рон фор­му­ли­ру­ет важ­ней­ший прин­цип позд­не­рес­пуб­ли­кан­ской кон­сти­ту­ции. Источ­ни­ком импе­рия явля­ет­ся народ. Народ, дей­ст­вуя, прав­да, через маги­ст­ра­та и непре­мен­но через него, пре­до­став­ля­ет импе­рий по сво­е­му усмот­ре­нию. Более того, если верить Ливию4, пер­во­на­чаль­но любое про­дле­ние пре­до­став­лен­но­го наро­дом импе­рия было одной из пре­ро­га­тив наро­да. Тот факт, что сена­ту впо­след­ст­вии уда­лось при­сво­ить себе эту пре­ро­га­ти­ву, так что к кон­цу III в. до н. э. импе­рий маги­ст­ра­та про­дле­вал­ся поста­нов­ле­ни­ем сена­та (se­na­tus con­sul­tum), сам по себе не вли­я­ет на прин­цип, соглас­но кото­ро­му в послед­ний век Рес­пуб­ли­ки источ­ни­ком импе­рия явля­ет­ся народ; пока суще­ст­ву­ет пре­ем­ст­вен­ность меж­ду импе­ри­ем, осу­ществля­е­мым во вре­мя маги­ст­ра­ту­ры и про­ма­ги­ст­ра­ту­ры, пре­до­став­ля­ет импе­рий по-преж­не­му народ, хотя сенат его про­дле­ва­ет. Ещё одно свиде­тель­ство об этом прин­ци­пе народ­ной пре­ро­га­ти­вы заклю­ча­ет­ся в том, что в эпо­ху Рес­пуб­ли­ки не исполь­зу­ет­ся тер­мин «про­кон­суль­ский импе­рий» (im­pe­rium pro­con­su­la­re)5. Маги­ст­рат, зани­мав­ший кон­суль­ство, после года в долж­но­сти при­ме­ня­ет в сво­ей про­вин­ции кон­суль­ский импе­рий в каче­стве про­кон­су­ла (im­pe­rium con­su­la­re pro con­su­le); ины­ми сло­ва­ми, про­кон­сул — это чело­век, име­ю­щий кон­суль­ский импе­рий (im­pe­rium con­su­la­re), но не зани­маю­щий долж­ность кон­су­ла6. Импе­рий, при­ме­ня­е­мый про­кон­су­лом, — это тот самый импе­рий, кото­рый пре­до­ста­вил ему народ, а сенат — про­длил. До тех пор, пока про­ма­ги­ст­ра­ту­ра сле­до­ва­ла сра­зу за маги­ст­ра­ту­рой, не суще­ст­во­ва­ло осо­бо­го про­кон­суль­ско­го импе­рия (im­pe­rium pro­con­su­la­re), неза­ви­си­мо­го от народ­но­го дара и про­из­вод­но­го от поста­нов­ле­ния сена­та. Конеч­но, в III в. до н. э., напри­мер, в эпо­ху кри­зи­са, сенат брал на себя зада­чу воз­об­нов­ле­ния фак­ти­че­ски истек­ших импе­ри­ев7, но посколь­ку обыч­но маги­ст­ра­ты и про­ма­ги­ст­ра­ты отправ­ля­ли импе­рий без пере­ры­ва, пося­га­тель­ство сена­та на народ­ные пре­ро­га­ти­вы не ста­ло пра­ви­лом.

Здесь необ­хо­ди­мо рас­смот­реть, како­го рода ман­дат исполь­зо­вал народ при пре­до­став­ле­нии импе­рия. Кон­су­лы обла­да­ли импе­ри­ем, но откуда они его бра­ли? На этот вопрос мож­но дать два отве­та: пре­до­став­ле­ние импе­рия может быть свя­за­но с реше­ни­ем наро­да на выбо­рах, и в этом слу­чае мож­но утвер­ждать, что импе­рий избран­ных маги­ст­ра­тов про­ис­хо­дил толь­ко от это­го реше­ния; дру­гая точ­ка зре­ния ука­зы­ва­ет на кури­ат­ный закон (lex cu­ria­ta), при­ни­мае­мый после выбо­ров. В части E насто­я­щей ста­тьи я рас­смот­рю источ­ни­ки импе­рия и их вли­я­ние на Цеза­ря и выска­жу гипо­те­зу, что совре­мен­ный спор почти навер­ня­ка имел свой ана­лог в антич­но­сти. Здесь необ­хо­ди­мо лишь отме­тить, что вопрос о том, каким кон­крет­но актом наро­да и маги­ст­ра­та пре­до­став­лял­ся импе­рий в Позд­ней рес­пуб­ли­ке, веро­ят­но, не име­ет отве­та. Сомни­тель­но так­же, чтобы с.447 на него мог дать одно­знач­ный ответ рим­ский кон­сти­ту­цио­на­лист. Кон­су­лов изби­ра­ли цен­ту­ри­ат­ные коми­ции; о кури­ат­ных коми­ци­ях мож­но было ска­зать, что они суще­ст­ву­ют «ради ауспи­ций» (aus­pi­cio­rum cau­sa)8; но пред­став­ля­ет­ся, что пока сенат кон­тро­ли­ро­вал рас­пре­де­ле­ние про­вин­ций и выде­ле­ние на них ресур­сов (or­na­tio), пока попу­ля­ры не оспа­ри­ва­ли этот кон­троль, кон­крет­ный акт наде­ле­ния импе­ри­ем мог оста­вать­ся неопре­де­лён­ным, туман­ным и раз­мы­тым. В кон­це кон­цов, не было смыс­ла спра­ши­вать, откуда кон­сул берёт свой импе­рий, пока при­зна­ва­лось, что глав­ным клю­чом к отправ­ле­нию импе­рия (рас­пре­де­ле­ни­ем про­вин­ций) вла­де­ет сенат, и пока подав­ля­ю­щее боль­шин­ство маги­ст­ра­тов было тес­но свя­за­но с сена­том и его поли­ти­кой. Одна­ко вполне есте­ствен­но, что когда попу­ля­ры пред­при­ня­ли шаги, чтобы сло­мить кон­троль сена­та, долж­ны были воз­ник­нуть самые оже­сто­чён­ные спо­ры о том, осно­ван ли импе­рий на пред­ло­же­нии (ro­ga­tio) маги­ст­ра­та, вне­сён­ном в цен­ту­ри­ат­ные коми­ции или в кури­ат­ные.

В послед­нем веке Рес­пуб­ли­ки кури­ат­ные коми­ции, кото­рые теперь были пред­став­ле­ны трид­ца­тью лик­то­ра­ми9 и к кото­рым маги­ст­рат обра­щал­ся в силу сво­его пра­ва вести дела с наро­дом (ius agen­di cum po­pu­lo)10 и в при­сут­ст­вии пон­ти­фи­ков и авгу­ров11, оче­вид­но слу­жи­ли сред­ст­вом обструк­ции или даже анну­ли­ро­ва­ния выбо­ра, сде­лан­но­го наро­дом в цен­ту­ри­ат­ных или три­бут­ных коми­ци­ях, — либо за счёт отка­за кон­су­ла или авгу­ров участ­во­вать в кури­ат­ных коми­ци­ях, либо за счёт интер­цес­сии. Даже если изна­чаль­но кури­ат­ный закон и прав­да давал наро­ду воз­мож­ность пере­ду­мать12, то как толь­ко народ пере­стал при­ни­мать уча­стие в кури­ат­ных коми­ци­ях13, реак­ци­о­не­ры, подоб­ные Като­ну, полу­чи­ли воз­мож­ность мани­пу­ли­ро­вать этим меха­низ­мом в соб­ст­вен­ных целях14. Посколь­ку маги­ст­рат нуж­дал­ся в ауспи­ци­ях, отсут­ст­вие кури­ат­но­го зако­на мог­ло поме­шать ему вести воен­ные дей­ст­вия (res mi­li­ta­ris)15. Таким обра­зом, в усло­ви­ях управ­ля­е­мо­сти кури­ат­ных коми­ций маги­ст­рат, над­ле­жа­щим обра­зом избран­ный наро­дом, всё рав­но мог быть лишён воз­мож­но­сти осу­ществлять свой импе­рий. С дру­гой сто­ро­ны, суще­ст­во­ва­ние кури­ат­ных коми­ций, даже в при­зрач­ной фор­ме, созда­ва­ло воз­мож­ность обхо­да народ­но­го голо­со­ва­ния в цен­ту­ри­ат­ных или три­бут­ных коми­ци­ях, чтобы един­ст­вен­ной народ­ной санк­ци­ей для импе­рия слу­жил кури­ат­ный закон. Пер­вый манёвр хоро­шо засвиде­тель­ст­во­ван в 50-х гг. до н. э., вто­рой же появ­ля­ет­ся толь­ко после 52 г. до н. э.

Хотя бы пото­му, что импе­рий не мог дей­ст­во­вать в ваку­у­ме, важ­но пом­нить о кон­тро­ле, кото­рый обрёл сенат над рас­пре­де­ле­ни­ем про­вин­ций. Импе­рий, или пра­во отда­вать при­ка­зы от име­ни государ­ства, с.448 маги­ст­ра­ты или про­ма­ги­ст­ра­ты осу­ществля­ли в тех пре­де­лах, кото­рые вре­мя от вре­ме­ни уста­нав­ли­вал сенат. Имен­но сенат решал, дол­жен ли Икс после окон­ча­ния сво­его кон­суль­ства сохра­нить импе­рий, напри­мер, на Сар­ди­нии или в Испа­нии. Ино­гда кто-то мог оспо­рить это пра­во сена­та16, но даже Гай Гракх не пред­ла­гал отнять его у сена­та. Такая сте­пень кон­тро­ля со сто­ро­ны сена­та озна­ча­ла, в сущ­но­сти, что, пре­до­став­ляя кому-либо маги­ст­ра­ту­ру, народ не пре­до­став­лял ему одно­вре­мен­но намест­ни­че­ство в про­вин­ции, так как имен­но сенат, без кон­суль­та­ций с наро­дом, решал, сле­ду­ет ли про­длить импе­рий и в какую про­вин­цию каж­дый маги­ст­рат дол­жен отпра­вить­ся после окон­ча­ния сро­ка сво­ей долж­но­сти. Так обсто­я­ло дело до при­ня­тия Сем­п­ро­ни­е­ва зако­на о кон­суль­ских про­вин­ци­ях (lex Sempro­nia de pro­vin­ciis con­su­la­ri­bus).

Соглас­но это­му зако­ну, кото­рый уста­но­вил меха­низм еже­год­но­го опре­де­ле­ния кон­суль­ских про­вин­ций в Позд­ней рес­пуб­ли­ке, сенат дол­жен был при­нять поста­нов­ле­ние об этих про­вин­ци­ях до избра­ния кон­су­лов, кото­рые будут управ­лять ими17. Далее, пред­став­ля­ет­ся, что соглас­но это­му зако­ну интер­цес­сия про­тив поста­нов­ле­ния сена­та об опре­де­ле­нии про­вин­ций была недей­ст­ви­тель­на18. Ясно, что с помо­щью это­го зако­на Гай Гракх стре­мил­ся устра­нить воз­мож­ность непо­до­баю­щей сенат­ской ини­ци­а­ти­вы и гаран­ти­ро­вать, что про­вин­ции, еже­год­но объ­яв­ля­е­мые кон­суль­ски­ми, не будут выби­рать­ся с учё­том тех лиц, кото­рым пред­сто­ит ими управ­лять. Ина­че гово­ря, он впер­вые сде­лал назна­че­ние кон­суль­ских про­вин­ций пре­люди­ей к выбо­рам, чтобы у сена­та не было воз­мож­но­сти пре­до­став­лять или отни­мать мило­сти в зави­си­мо­сти от его радо­сти или огор­че­ния от победы того или ино­го лица. Толь­ко такое истол­ко­ва­ние это­го зако­на, кото­рое рас­смат­ри­ва­ет его преж­де все­го как сред­ство пред­от­вра­ще­ния интриг, может объ­яс­нить запрет интер­цес­сии. Этот запрет пред­на­зна­чал­ся не для того, чтобы огра­ни­чить дея­тель­ность таких три­бу­нов, как сам автор зако­на, а для того, чтобы исклю­чить воз­мож­ность того, что по нау­ще­нию опти­ма­тов три­бун нало­жит вето на любое поста­нов­ле­ние, кото­рое сенат соглас­но Сем­п­ро­ни­е­ву зако­ну обя­зан будет при­нять. Без запре­та интер­цес­сии зако­но­про­ект Гая Грак­ха не работал бы.

Сем­п­ро­ни­ев закон под­ра­зу­ме­вал новую кон­сти­ту­ци­он­ную док­три­ну, хотя ей при­шлось ждать прак­ти­че­ско­го при­ме­не­ния до пер­вой поло­ви­ны I в. до н. э., а лите­ра­тур­но­го выра­же­ния — до Цеза­ря. Она заклю­ча­ет­ся в сле­дую­щем: выби­рая кого-либо кон­су­лом, народ фак­ти­че­ски выби­ра­ет его и кон­су­лом, и намест­ни­ком про­вин­ции. Ибо ранее народ в кон­суль­ских коми­ци­ях не забо­тил­ся о том, что избран­ные лица впо­след­ст­вии могут перей­ти с кон­суль­ской долж­но­сти к намест­ни­че­ству в про­вин­ции, но закон Гая Грак­ха поз­во­лял утвер­ждать, что народ выби­ра­ет кан­дида­тов не толь­ко на кон­суль­ство, но и в те про­вин­ции, кото­рые были объ­яв­ле­ны кон­суль­ски­ми до выбо­ров. Впо­след­ст­вии, когда кон­су­лы ста­ли ред­ко покидать Рим до кон­ца года сво­ей долж­но­сти, в попу­ляр­скую док­три­ну быст­ро вошло пред­став­ле­ние о том, что импе­рий, с.449 отправ­ля­е­мый кем-либо в долж­но­сти кон­су­ла, а затем про­кон­су­ла, не толь­ко явля­ет­ся непре­рыв­ным, но и дол­жен быть тако­вым, ибо народ на одних и тех же выбо­рах изби­ра­ет пару маги­ст­ра­тов на двух­лет­ний пери­од: на пер­вый год — в каче­стве кон­су­лов, на вто­рой — в каче­стве намест­ни­ков уже выде­лен­ных им про­вин­ций. Это попу­ляр­ское тол­ко­ва­ние кон­сти­ту­ции было латент­ным, пока не воз­ник раз­рыв меж­ду маги­ст­ра­ту­рой и про­ма­ги­ст­ра­ту­рой. До тех пор, пока импе­рий, осу­ществля­е­мый кон­су­лом, а затем про­кон­су­лом, фак­ти­че­ски являл­ся непре­рыв­ным, и при усло­вии, что маги­ст­ра­тов изби­рал народ, у попу­ля­ров не воз­ни­ка­ло новых осно­ва­ний для жалоб; народ пре­до­став­лял импе­рий, а сенат опре­де­лял про­вин­ции. Лишь когда пре­ро­га­ти­ва наро­да пре­до­став­лять импе­рий на непре­рыв­ный пери­од маги­ст­ра­ту­ры и про­ма­ги­ст­ра­ту­ры была ослаб­ле­на ввиду появ­ле­ния раз­ры­ва меж­ду ними, так что на каж­дых кон­суль­ских выбо­рах народ мог изби­рать кан­дида­тов толь­ко на маги­ст­ра­ту­ру, а не на маги­ст­ра­ту­ру плюс опре­де­лён­ная пара про­вин­ций, попу­ля­ры ста­ли заяв­лять, что государ­ст­вом управ­ля­ют част­ные лица (pri­va­ti).

В пери­од меж­ду три­бу­на­том Гая Грак­ха и пер­вым кон­суль­ст­вом Цеза­ря поло­же­ние Сем­п­ро­ни­е­ва зако­на о том, что про­вин­ции для кон­су­лов года X долж­ны быть опре­де­ле­ны до кон­суль­ских выбо­ров в году X-1, види­мо, нико­гда не игно­ри­ро­вал­ся, и назна­чен­ные таким обра­зом про­вин­ции меня­лись неча­сто. В 107 г. до н. э. три­бун Ман­лий про­вёл в коми­ци­ях закон о пору­че­нии Марию вой­ны про­тив Югур­ты, хотя, несмот­ря на аль­тер­на­тив­ное чте­ние руко­пи­сей Сал­лю­стия, ясно, что ранее сенат при­нял обыч­ное поста­нов­ле­ние соглас­но Сем­п­ро­ни­е­ву зако­ну19. В 88 г. до н. э. назна­чен­ная Сул­ле про­вин­ция Азия (нет свиде­тельств того, что ранее исполь­зо­ва­лась какая-либо иная про­цеду­ра, отлич­ная от Сем­п­ро­ни­е­ва зако­на) пере­шла к Марию в соот­вет­ст­вии с три­бун­ским зако­но­про­ек­том20. Какая про­вин­ция (если тако­вая вооб­ще суще­ст­во­ва­ла) была назна­че­на Пом­пею Руфу, кон­су­лу 88 г. до н. э., преж­де чем в своё кон­суль­ство он полу­чил Ита­лию, — неяс­но21. В 77 г. до н. э. кон­су­лы, види­мо, отка­за­лись от ранее назна­чен­ных им про­вин­ций (как посту­пи­ли, напри­мер, Пом­пей и Красс в 70 г. до н. э., Гор­тен­зий в 69 г. до н. э. и Цице­рон в 63 г. до н. э.), и Пом­пей, хоть и част­ное лицо (pri­va­tus) был направ­лен pro con­su­le или, как гово­ри­ли, pro con­su­li­bus22; ничто не дока­зы­ва­ет, что годом ранее Сем­п­ро­ни­ев закон не при­ме­нял­ся. В 74 г. до н. э. мы видим при­мер изме­не­ния про­вин­ции Лукул­ла, кото­ро­му ранее была назна­че­на Циз­аль­пий­ская Гал­лии23. В 67 г. до н. э. был при­нят закон о назна­че­нии его пре­ем­ни­ком кон­су­ла Аци­лия Глаб­ри­о­на; неиз­вест­но какая про­вин­ция была назна­че­на Глаб­ри­о­ну ранее, если тако­вая вооб­ще была24. Нако­нец, нет с.450 необ­хо­ди­мо­сти пред­по­ла­гать вслед за неко­то­ры­ми иссле­до­ва­те­ля­ми, что поста­нов­ле­ние сена­та, при­ня­тое в 60 г. до н. э. и пред­пи­сы­ваю­щее кон­су­лам тянуть жре­бий о Гал­ли­ях25, явля­лось пере­рас­пре­де­ле­ни­ем про­вин­ций, опре­де­лён­ных в 61 г. соглас­но Сем­п­ро­ни­е­ву зако­ну; здесь име­ет­ся в виду лишь то, что кри­зис уско­рил про­веде­ние жере­бьёв­ки уже уста­нов­лен­ных про­вин­ций. В какой-то день перед мар­тов­ски­ми ида­ми 60 г. до н. э. сенат при­ка­зал тянуть жре­бий, но про­вин­ции уже были опре­де­ле­ны.

Таким обра­зом, мож­но сде­лать вывод — и деба­ты о кон­суль­ских про­вин­ци­ях в 56 г. до н. э. под­твер­жда­ют его, — что даже спу­стя око­ло шести­де­ся­ти лет меха­низ­мом опре­де­ле­ния кон­суль­ских про­вин­ций по-преж­не­му оста­вал­ся Сем­п­ро­ни­ев закон. В 59 г. до н. э. этот меха­низм был нис­про­верг­нут26, и Вати­ни­ев закон обес­пе­чил Цеза­рю про­вин­ции Илли­рик и Циз­аль­пий­ская Гал­лия. Что побуди­ло Вати­ния про­ве­сти этот закон?

Сам факт исполь­зо­ва­ния зако­на даёт ключ к раз­гад­ке. Цезарь (или Красс и Пом­пей) хотел гаран­ти­ро­вать исклю­че­ние север­ных про­вин­ций из рас­пре­де­ле­ния соглас­но меха­низ­му Сем­п­ро­ни­е­ва зако­на «на пять лет». Ины­ми сло­ва­ми, Вати­ни­ев закон име­ет не толь­ко пози­тив­ную, но и нега­тив­ную сто­ро­ну: его цель состо­я­ла в том, чтобы не толь­ко гаран­ти­ро­вать, но и исклю­чить. На про­тя­же­нии сле­дую­щих пяти лет Илли­рик и Циз­аль­пий­ская Гал­лия долж­ны были стать недо­ступ­ны для вклю­че­ния в еже­год­ное назна­че­ние про­вин­ций соглас­но Сем­п­ро­ни­е­ву зако­ну27. Цеза­рю недо­ста­точ­но было вла­деть сво­и­ми про­вин­ци­я­ми обыч­ным спо­со­бом, соглас­но поста­нов­ле­нию сена­та, даже если он мог их таким обра­зом полу­чить; вся сила зако­на была задей­ст­во­ва­на, чтобы убедить­ся, что он дей­ст­ви­тель­но полу­чит желае­мое, пред­от­вра­тить любые интри­ги, воз­мож­ные при назна­че­нии про­вин­ций сена­том, и, преж­де все­го, гаран­ти­ро­вать, чтобы ника­кое поста­нов­ле­ние сена­та в тече­ние пяти­лет­не­го пери­о­да не мог­ло ото­брать у него про­вин­ции. То, что даро­ва­но зако­ном, не мог­ло быть отня­то ника­ким поста­нов­ле­ни­ем сена­та, даже если бы, как мог ожи­дать Цезарь, это поста­нов­ле­ние при­ни­ма­лось еже­год­но соглас­но Сем­п­ро­ни­е­ву зако­ну.

Ещё один момент: суще­ст­во­ва­ла раз­ни­ца меж­ду преды­ду­щей дея­тель­но­стью Пом­пея на Восто­ке и теку­щей дея­тель­но­стью Цеза­ря на Севе­ре — раз­ни­ца, несо­мнен­но повли­яв­шая на содер­жа­ние раз­ных зако­но­про­ек­тов. Пом­пей обла­дал чрез­вы­чай­ным импе­ри­ем (im­pe­rium extraor­di­na­rium). Пожа­луй, важ­но про­яс­нить харак­тер это­го типа импе­рия. Это поня­тие не лише­но дву­смыс­лен­но­сти. Как любой пере­вод, исполь­зу­ю­щий сло­во «коман­до­ва­ние», рис­ку­ет сме­шать зада­чу, кото­рую чело­век при­зван выпол­нить, с вла­стью, кото­рую он полу­чил для её выпол­не­ния28, так и поня­тие чрез­вы­чай­но­го импе­рия тре­бу­ет с.451 осто­рож­но­сти, если мы хотим отдать долж­ное обо­им пар­ным эле­мен­там — про­вин­ции и импе­рию. Чело­век мог быть упол­но­мо­чен на выпол­не­ние осо­бой зада­чи в опре­де­лён­ных гео­гра­фи­че­ских пре­де­лах за опре­де­лён­ный пери­од вре­ме­ни и зани­мать опре­де­лён­ное поло­же­ние отно­си­тель­но дру­гих маги­ст­ра­тов на этой терри­то­рии, но это не озна­ча­ет, что все три ука­зан­ных эле­мен­та опре­де­ля­ют его импе­рий, а не его про­вин­цию. Я пред­ла­гаю исполь­зо­вать сло­во «коман­до­ва­ние», но все­гда заклю­чать его в кавыч­ки; оно содер­жит дву­смыс­лен­ность, кото­рая при­су­ща поня­тию чрез­вы­чай­но­го импе­рия (im­pe­rium extraor­di­na­rium) и кото­рую необ­хо­ди­мо иссле­до­вать.

«Коман­до­ва­ние» явля­лось чрез­вы­чай­ным либо пото­му, что его обла­да­тель был чело­ве­ком не того рода, кото­ро­му оно обыч­но пре­до­став­ля­лось (напри­мер, Пом­пей в вой­нах на Сици­лии, в Афри­ке и Испа­нии), либо — вто­рое усло­вие может быть свя­за­но с пер­вым — пото­му, что перед ним сто­я­ла осо­бая зада­ча (напри­мер, вой­на Пом­пея про­тив пира­тов), либо пото­му, что необыч­ны­ми были сами усло­вия пре­до­став­ле­ния это­го «коман­до­ва­ния». Одна­ко в пери­од после Сул­лы послед­не­го фак­то­ра было недо­ста­точ­но, чтобы отли­чить обла­да­те­ля чрез­вы­чай­но­го «коман­до­ва­ния» от тех, кто обла­дал импе­ри­ем в каче­стве маги­ст­ра­тов или, без пере­ры­ва, в каче­стве про­ма­ги­ст­ра­тов. В 59 г. до н. э. или в пери­од после смер­ти Цеза­ря кон­сул мог полу­чить дол­го­сроч­ное «коман­до­ва­ние»; кон­сул и, без пере­ры­ва, про­кон­сул мог управ­лять необы­чай­но боль­шой про­вин­ци­ей (напри­мер, Лукулл и Цезарь). Прин­ци­пи­аль­ная раз­ни­ца меж­ду чрез­вы­чай­ным и регу­ляр­ным «коман­до­ва­ни­ем» заклю­ча­ет­ся ско­рее в харак­те­ри­сти­ках его обла­да­те­ля и в цели его пре­до­став­ле­ния.

Одна из целей насто­я­щей ста­тьи состо­ит в том, чтобы пока­зать, что эти раз­ли­чия были так важ­ны, что повлек­ли за собой раз­ни­цу фор­му­ли­ро­вок в двух зако­нах, при­ня­тых о «коман­до­ва­нии» Пом­пея на Восто­ке и Цеза­ря — в Гал­лии. В част­но­сти, они затро­ну­ли ста­тьи, регу­ли­ру­ю­щие про­дол­жи­тель­ность пол­но­мо­чий обо­их. Необ­хо­ди­мо сра­зу под­черк­нуть один момент. Не сле­ду­ет ожи­дать, что лите­ра­тур­ные источ­ни­ки рас­кро­ют это раз­ли­чие. Они мог­ли бы это сде­лать, толь­ко если бы пре­тен­до­ва­ли на пере­да­чу точ­ных фор­му­ли­ро­вок зако­на (как, напри­мер, Цице­рон — в отно­ше­нии зако­на Сер­ви­лия Рул­ла). Одна­ко оче­вид­но, что все име­ю­щи­е­ся у нас источ­ни­ки о «коман­до­ва­ни­ях» Пом­пея или Цеза­ря пыта­ют­ся лишь сооб­щить нам про­дол­жи­тель­ность вре­ме­ни, гаран­ти­ро­ван­ную каж­до­му пол­ко­вод­цу, и, конеч­но, такое про­стое утвер­жде­ние, как «Цезарь полу­чил намест­ни­че­ство в Циз­аль­пий­ской Гал­лии на пять лет» ниче­го не гово­рит о том, вполне воз­мож­но, слож­ном юриди­че­ском жар­гоне, кото­рый пред­на­зна­чал­ся для дости­же­ния этой цели. И если источ­ни­ки исполь­зу­ют такое же выра­же­ние отно­си­тель­но Пом­пея, это не обя­за­тель­но озна­ча­ет, что в его слу­чае при­ме­ня­лась та же самая фор­му­ла.

Вполне оче­вид­но, что все ран­ние «коман­до­ва­ния» Пом­пея отно­сят­ся к кате­го­рии, кото­рую мож­но назвать «осо­бы­ми пору­че­ни­я­ми». Ина­че гово­ря, импе­рий пре­до­став­лял­ся ему не для управ­ле­ния про­вин­ци­ей или груп­пой про­вин­ций29, а с.452 для выпол­не­ния кон­крет­ных, опре­де­лён­ных пору­че­ний. Преж­де все­го сле­ду­ет отме­тить отно­ше­ния Пом­пея с дру­ги­ми про­кон­су­ла­ми на его терри­то­рии. В важ­ной замет­ке30, с пол­ным пра­вом пред­на­зна­чен­ной при­влечь вни­ма­ние к раз­ли­чи­ям меж­ду типа­ми выс­ше­го импе­рия (im­pe­rium mai­us), Ласт, види­мо, исполь­зу­ет кри­те­рий ответ­ст­вен­но­сти, а не дости­же­ния: напри­мер, опре­де­ляя, отно­сит­ся ли слу­чай Пом­пея в 67 г. до н. э. к типу A (мяг­кий, для пред­от­вра­ще­ния недо­ра­зу­ме­ний) или к типу B (жёст­кий), Ласт реша­ет вопрос, ссы­ла­ясь на то, отве­чал ли Пом­пей за про­вин­ции на рас­сто­я­нии до пяти­де­ся­ти миль от побе­ре­жья. С моей точ­ки зре­ния, вопрос ско­рее в том, был ли Пом­пей упол­но­мо­чен совер­шать опре­де­лён­ные дей­ст­вия, пред­по­ла­гав­шие вме­ша­тель­ство непри­ят­но­го харак­те­ра. Это под­твер­жда­ет при­мер, кото­рый при­во­дит Ласт, об отно­ше­ни­ях дик­та­то­ра с кон­су­ла­ми; во вре­мя кри­зи­са дик­та­тор назна­чал­ся для осо­бых дей­ст­вий, а не для осо­бой ответ­ст­вен­но­сти. Точ­но так же мне­ние Ласта о том, что пред­ло­же­ние 57 г. до н. э. о пре­до­став­ле­нии выс­ше­го импе­рия (im­pe­rium mai­us) для попе­че­ния о про­до­воль­ст­вии (cu­ra an­no­nae) не пред­по­ла­га­ло импе­рия типа B, обос­но­вы­ва­ет­ся его общей тео­ри­ей ответ­ст­вен­но­сти (т. е. что Пом­пей не поже­лал бы свя­зы­вать­ся с управ­ле­ни­ем рим­ски­ми про­вин­ци­я­ми). Пожа­луй, мы будем бли­же к дей­ст­ви­тель­но­сти, если под­черк­нём, что чрез­вы­чай­ные «коман­до­ва­ния» Пом­пея пред­на­зна­ча­лись для дости­же­ния резуль­та­тов. Его назна­че­ния про­ис­те­ка­ли из кри­зи­сов и ввиду это­го были наце­ле­ны на раз­ре­ше­ние кри­ти­че­ских про­блем.

Далее сле­ду­ет вопрос о про­дол­жи­тель­но­сти «коман­до­ва­ния». В том, что каса­ет­ся усло­вий окон­ча­ния его «коман­до­ва­ний», Пом­пей зани­мал совер­шен­но иное поло­же­ние, чем намест­ни­ки, назна­чен­ные в кон­суль­ские про­вин­ции. Он мог сме­нять пред­ше­ст­ву­ю­ще­го коман­ди­ра в войне или в кон­це кам­па­нии остав­лять про­вин­ции, в кото­рых вёл опе­ра­ции, под управ­ле­ние регу­ляр­ных намест­ни­ков про­вин­ции, но ни в одном из этих слу­ча­ев в фор­му­ли­ров­ке зако­на о его пол­но­мо­чи­ях, веро­ят­но, не при­сут­ст­во­ва­ло поня­тие пре­ем­ст­вен­но­сти (suc­ces­sio). В дан­ном слу­чае «коман­до­ва­ние» на X лет почти навер­ня­ка так и было сфор­му­ли­ро­ва­но, и Бал­сдон выска­зал доволь­но веро­ят­ное пред­по­ло­же­ние, что рим­ляне не вос­при­ни­ма­ли подоб­ные выра­же­ния в законе о пол­но­мо­чи­ях бук­валь­но31. Един­ст­вен­ным огра­ни­че­ни­ем, кото­рое мог­ло бы появить­ся в тако­го рода законе, было бы ука­за­ние на воз­мож­ность завер­ше­ния осо­бо­го пору­че­ния до исте­че­ния уста­нов­лен­но­го сро­ка, то есть после выра­же­ния «на X лет» мог­ла сто­ять такая фор­му­ли­ров­ка как «или до окон­ча­ния вой­ны» или «до ото­зва­ния сена­том»32. Это было бы есте­ствен­ной пред­у­смот­ри­тель­но­стью, если импе­рий пре­до­став­лял­ся для осо­бо­го зада­ния, мас­шта­бы кото­ро­го невоз­мож­но было точ­но оце­нить.

Преж­де чем пере­хо­дить к Цеза­рю и Вати­ни­е­ву зако­ну, сле­ду­ет отме­тить ещё несколь­ко дета­лей, свя­зан­ных с обсто­я­тель­ства­ми пре­до­став­ле­ния импе­рия и про­вин­ции. Бал­сдон33 пока­зал, что пред­по­ло­же­ние Момм­зе­на34 о суще­ст­во­ва­нии Кор­не­ли­е­ва зако­на, кото­рым Сул­ла яко­бы с.453 запре­тил кон­су­лам покидать город, так что с этих пор про­вин­ци­я­ми управ­ля­ли толь­ко про­ма­ги­ст­ра­ты, не обос­но­ва­но и даже про­ти­во­ре­чит источ­ни­кам. Бал­сдон спра­вед­ли­во наста­и­ва­ет на том, что кон­су­лу, види­мо, не запре­ща­лось покидать Рим во вре­мя сро­ка сво­ей долж­но­сти и, что важ­нее для целей дан­ной ста­тьи, на том, что когда кому-либо пре­до­став­ля­лась кон­суль­ская про­вин­ция, назна­чен­ный вла­дел ею и как кон­сул, и впо­след­ст­вии как про­кон­сул, хотя мог и не выез­жать в неё до окон­ча­ния года сво­его кон­суль­ства35. Прав­да, не суще­ст­ву­ет свиде­тельств, опро­вер­гаю­щих мне­ние Момм­зе­на36 о том, что хотя год, на кото­рый изби­рал­ся кон­сул, отсчи­ты­вал­ся с 1 янва­ря, «год импе­рия» (Im­pe­rienjahr) начи­нал­ся толь­ко 1 мар­та, так что (как он наста­и­ва­ет, до вре­мён Сул­лы) ни одно долж­ност­ное лицо не мог­ло осу­ществлять свой воен­ный импе­рий (im­pe­rium mi­li­tiae) в янва­ре и фев­ра­ле сво­его кон­суль­ско­го года. Одна­ко чтобы при­нять тео­рию, даю­щую, види­мо, неадек­ват­ное объ­яс­не­ние дис­пу­ту 56 г до н. э.,37 тре­бу­ет­ся нечто боль­шее, чем отсут­ст­вие про­ти­во­ре­ча­щих свиде­тельств. Дей­ст­ви­тель­но, ясно, что хотя Момм­зен под­чёр­ки­ва­ет суще­ст­во­ва­ние более позд­них эпи­гра­фи­че­ских свиде­тельств в поль­зу «года импе­рия», на самом деле его тео­рию вызва­ло к жиз­ни упо­ми­на­ние 1 мар­та как важ­ной даты для галль­ско­го коман­до­ва­ния Цеза­ря. Его точ­ку зре­ния спра­вед­ли­во кри­ти­ку­ют как типич­но лега­лист­ское истол­ко­ва­ние рас­смат­ри­вае­мых пас­са­жей, заме­ня­ю­щее попыт­ку оце­нить их в исто­ри­че­ском кон­тек­сте. Ины­ми сло­ва­ми, тек­стам, где упо­ми­на­ет­ся 1 мар­та, Момм­зен при­пи­сы­ва­ет зна­че­ние, совер­шен­но ото­рван­ное от кон­крет­ных исто­ри­че­ских обсто­я­тельств послед­не­го века до н. э., на фоне кото­рых их сле­ду­ет рас­смат­ри­вать.

Ещё труд­нее при­нять тео­рию Момм­зе­на в этом кон­тек­сте ввиду её несо­че­тае­мо­сти с его же мне­ни­ем о том, что после Сул­лы кон­су­лы не мог­ли покидать Рим. Ибо, конеч­но, если бы суще­ст­во­вал Кор­не­ли­ев закон, кото­рый фак­ти­че­ски, как счи­та­ет сам Момм­зен, дати­ро­вал нача­ло любо­го про­вин­ци­аль­но­го намест­ни­че­ства 1 янва­ря (вме­сто преж­не­го 1 мар­та), то крайне мало­ве­ро­ят­но, чтобы сохра­ни­лась ста­рая дата нача­ла «года импе­рия» — 1 мар­та. Такое зна­че­ние 1 мар­та мож­но себе пред­ста­вить до Сул­лы; но после Сул­лы оно совер­шен­но неве­ро­ят­но, если оста­вать­ся в рам­ках пред­став­ле­ний Момм­зе­на о Кор­не­ли­е­вом законе. В кон­це кон­цов, пред­по­ла­гае­мый Момм­зе­ном Кор­не­ли­ев закон как раз и дол­жен был учредить новый «год импе­рия», начи­нав­ший­ся 1 янва­ря про­кон­суль­ско­го года.

Нетруд­но понять, зачем Момм­зе­ну пона­до­би­лись одно­вре­мен­но и «год импе­рия» (начи­наю­щий­ся 1 мар­та), и Кор­не­ли­ев закон. Поня­тие «1 мар­та» тре­бо­ва­лось ему для объ­яс­не­ния ста­тей в зако­нах Вати­ния и Пом­пея — Лици­ния, кото­рые, види­мо, гаран­ти­ро­ва­ли пол­но­мо­чия Цеза­ря до этой даты; закон, запре­щаю­щий кон­су­лам выез­жать в про­вин­ции, тре­бо­вал­ся ему, чтобы объ­яс­нить, поче­му про­вин­ция Цеза­ря была кон­сти­ту­ци­он­но гаран­ти­ро­ва­на ему с 1 мар­та до с.454 кон­ца года38, ибо, хотя его «коман­до­ва­ние» фак­ти­че­ски исте­ка­ло 1 мар­та, соглас­но Кор­не­ли­е­ву зако­ну кон­сул теку­ще­го года не мог выехать в про­вин­цию до 1 янва­ря сле­дую­ще­го года. Здесь небезын­те­рес­но отме­тить, что Момм­зен, кото­ро­му при­шлось объ­яс­нять, как пяти­лет­нее «коман­до­ва­ние», закан­чи­ваю­ще­е­ся 1 мар­та 54 г. до н. э., мог­ло начать­ся в 59 г. до н. э., в год кон­суль­ства Цеза­ря, вынуж­ден согла­сить­ся, что Цезарь имел пра­во отпра­вить­ся в Гал­лию в 59 г. до н. э. и что, сле­до­ва­тель­но, Вати­ни­ев закон «упразд­нял Кор­не­ли­ев закон» (Cor­ne­li­schen Ge­setz de­ro­gir­te). Вполне оче­вид­но, что для пери­о­да после Сул­лы неправ­до­по­доб­но соче­та­ние Кор­не­ли­е­ва зако­на и «года импе­рия», начи­наю­ще­го­ся 1 мар­та. В сле­дую­щем разде­ле мы рас­смот­рим, помо­жет ли тео­рия Момм­зе­на о «годе импе­рия», осво­бож­дён­ная от тако­го затруд­не­ния, как Кор­не­ли­ев закон, раз­ре­шить пра­во­вой вопрос (Rechtsfra­ge).

B. Вати­ни­ев закон

От вни­ма­ния Момм­зе­на39 не ускольз­ну­ло, что Вати­ни­ев закон гаран­ти­ро­вал Цеза­рю то, чего ранее ни одно поста­нов­ле­ние сена­та и ни один закон нико­гда не гаран­ти­ро­ва­ли намест­ни­ку про­вин­ции, — фик­си­ро­ван­ный пяти­лет­ний срок пол­но­мо­чий40. Оста­ёт­ся решить, что имен­но под­ра­зу­ме­ва­ют источ­ни­ки, упо­ми­ная об этом фак­те41. В отли­чие от чрез­вы­чай­ных коман­до­ва­ний Пом­пея, импе­рий кото­ро­му был пре­до­став­лен для выпол­не­ния осо­бо­го пору­че­ния, Цезарь имел не более и не менее чем намест­ни­че­ство в про­вин­ции. Нет ника­ких свиде­тельств о том, что он был направ­лен в Гал­лию с осо­бым зада­ни­ем42. Прав­да, усло­вия его «коман­до­ва­ния» выглядят чрез­вы­чай­ны­ми: он был упол­но­мо­чен управ­лять необы­чай­но обшир­ной про­вин­ци­ей на про­тя­же­нии необы­чай­но дли­тель­но­го вре­ме­ни. Тем не менее, как отме­ча­лось выше, этих харак­те­ри­стик недо­ста­точ­но для того, чтобы про­ве­сти прин­ци­пи­аль­ное раз­ли­чие меж­ду ним и обыч­ным обла­да­те­лем импе­рия: он был маги­ст­ра­том и без пере­ры­ва стал про­ма­ги­ст­ра­том, пусть и полу­чил назна­че­ние бла­го­да­ря зако­ну, а не обыч­но­му поста­нов­ле­нию сена­та; но, тем не менее, он был обыч­ным намест­ни­ком про­вин­ции и управ­лял кон­суль­ской про­вин­ци­ей. Отсюда вид­на уни­каль­ная осо­бен­ность Вати­ни­е­ва зако­на: он гаран­ти­ро­вал намест­ни­ку про­вин­ции (а не обла­да­те­лю чрез­вы­чай­но­го импе­рия) фик­си­ро­ван­ный срок пол­но­мо­чий.

Если Цезарь не отправ­лял­ся в про­вин­цию с осо­бым зада­ни­ем, то мож­но было ожи­дать, что, сколь­ко бы он там ни нахо­дил­ся, но когда он уедет, его сме­нит намест­ник, то есть некто, полу­чив­ший Циз­аль­пий­скую Гал­лию в резуль­та­те рас­пре­де­ле­ния кон­суль­ских или пре­тор­ских про­вин­ций. Вопрос состо­ит в том, учи­ты­вал ли это Вати­ний, состав­ляя свой закон? И уста­но­вил ли он про­дол­жи­тель­ность коман­до­ва­ния Цеза­ря, ука­зав конеч­ную дату, опре­де­ляв­шу­ю­ся тем, что с.455, в отли­чие от Пом­пея, Цезарь дол­жен был пере­дать про­вин­цию пре­ем­ни­ку?

Я уже дал понять, что ответ на эти вопро­сы дол­жен быть поло­жи­тель­ным, пред­по­ло­жив, что, когда состав­лял­ся Вати­ни­ев закон, одной из целей его раз­ра­бот­ки было исклю­че­ние про­вин­ций Цеза­ря из рас­пре­де­ле­ния соглас­но Сем­п­ро­ни­е­ву зако­ну. Ины­ми сло­ва­ми, ста­тья Вати­ни­е­ва зако­на, регу­ли­ру­ю­щая про­дол­жи­тель­ность пол­но­мо­чий Цеза­ря, была состав­ле­на таким обра­зом, чтобы исклю­чить Илли­рик и Циз­аль­пий­скую Гал­лию из чис­ла кон­суль­ских про­вин­ций «на пять лет». Теперь оста­ёт­ся изу­чить свиде­тель­ства и понять, как это было сде­ла­но.

Един­ст­вен­ный ключ к содер­жа­нию Вати­ни­е­ва зако­на содер­жит­ся в рас­ска­зе о про­ис­хо­див­ших в 56 г. до н. э. деба­тах о назна­че­нии кон­суль­ских про­вин­ций. Вати­ни­ев закон о пре­до­став­ле­нии Цеза­рю Циз­аль­пий­ской Гал­лии был при­нят в какой-то момент 59 г. до н. э. В 56 г. в сена­те состо­я­лось обсуж­де­ние про­вин­ций, кото­рые пред­сто­я­ло объ­явить кон­суль­ски­ми для кон­су­лов 55 г. до н. э. Как один из вари­ан­тов рас­смат­ри­ва­лась Циз­аль­пий­ская Гал­лия, несмот­ря на то, что Вати­ни­ев закон гаран­ти­ро­вал «коман­до­ва­ние» Цеза­ря на пять лет. Цице­рон ясно даёт понять43, что пред­ло­же­ние о назна­че­нии Циз­аль­пий­ской Гал­лии не нару­ша­ет Вати­ни­ев закон, хотя сам автор это­го пред­ло­же­ния, по сло­вам Цице­ро­на, не счи­та­ет этот закон под­лин­ным зако­ном; то есть, вне зави­си­мо­сти от харак­те­ра пред­ло­же­ния, оно, по край­ней мере, соблюда­ло усло­вия Вати­ни­е­ва зако­на, и сле­ду­ет исклю­чить воз­мож­ность того, что оно уре­за­ло «коман­до­ва­ние» Цеза­ря, по край­ней мере — и это очень важ­ная ого­вор­ка — в том, что каса­лось самих фор­му­ли­ро­вок зако­на. Гово­ря о том, что автор пред­ло­же­ния соблюда­ет Вати­ни­ев закон, Цице­рон пояс­ня­ет: prae­fi­nit enim suc­ces­so­ri diem[1]. Соглас­но это­му пред­ло­же­нию, срок, ранее кото­ро­го пре­ем­ник не может при­быть, — это, несо­мнен­но, 1 мар­та 54 г. до н. э. Ины­ми сло­ва­ми, чтобы соблю­сти ту ста­тью Вати­ни­е­ва зако­на, кото­рая гаран­ти­ру­ет пол­но­мо­чия Цеза­ря в Циз­аль­пине на пять лет, автор пред­ло­же­ния уста­нав­ли­ва­ет дату, ранее кото­рой не может при­быть пре­ем­ник, — 1 мар­та 54 г. до н. э., и эту дату он, конеч­но, взял из Вати­ни­е­ва зако­на. Послед­нее наблюде­ние чрез­вы­чай­но важ­но, но пред­став­ля­ет­ся, что текст Цице­ро­на его под­твер­жда­ет. Он, види­мо, гово­рит сле­дую­щее: тот, кто жела­ет ото­брать Транс­аль­пи­ну у Цеза­ря, соблюда­ет Вати­ни­ев закон уже пото­му, что остав­ля­ет Цеза­рю Циз­аль­пи­ну; тот же, кто хочет ото­брать у Цеза­ря Циз­аль­пи­ну, соблюда­ет Вати­ни­ев закон пото­му, что в каче­стве даты при­бы­тия пре­ем­ни­ка выби­ра­ет 1 мар­та 54 г. до н. э. Сло­во «ведь» (enim), кото­рое, по край­ней мере, по смыс­лу вво­дит пред­ло­же­ние prae­fi­nit enim suc­ces­so­ri diem, понят­но лишь если это тот самый срок, кото­рый дей­ст­ви­тель­но упо­мя­нут в законе.

1 мар­та 54 г. до н. э. мог­ло быть вклю­че­но в Вати­ни­ев закон по двум при­чи­нам. Конеч­но, этот день не мог фигу­ри­ро­вать как годов­щи­на при­ня­тия зако­на, так как 1 мар­та не было коми­ци­аль­ным днём45. Не может быть он и с.456 годов­щи­ной вступ­ле­ния Цеза­ря в про­вин­цию, даже если пред­по­ло­жить, что зако­но­да­тель поже­лал её отме­тить: Цезарь всту­пил в Гал­лию после 1 мар­та 58 г. Едва ли эта дата мог­ла быть выбра­на слу­чай­но, ибо зачем Вати­ний стал бы давать Цеза­рю зиму 55/54 г. до н. э. без сле­дую­ще­го лета? Види­мо, два воз­мож­ных объ­яс­не­ния, это те, что даны Момм­зе­ном и Бал­сдо­ном: 1 мар­та — это либо дата нача­ла «года импе­рия», либо день, когда сенат мог начать обсуж­де­ние46 рас­пре­де­ле­ния кон­суль­ских про­вин­ций для кон­су­лов сле­дую­ще­го года.

Нач­нём с док­три­ны Момм­зе­на: иссле­до­ва­те­ли, кото­рые при­ме­ня­ют её к дан­но­му слу­чаю, счи­та­ют, что Вати­ний дал Цеза­рю «пять лет», пото­му что он дол­жен был управ­лять Циз­аль­пий­ской Гал­ли­ей с какой-то даты в 59 г. до н. э. до кон­ца фев­ра­ля 54 г. до н. э. и что пре­ем­ник Цеза­ря имел пра­во выехать в про­вин­цию в любое вре­мя после этой даты — с ого­вор­кой, кото­рую дела­ет сам Момм­зен отно­си­тель­но того, что маги­ст­ра­там 54 г. до н. э. было запре­ще­но покидать Рим до кон­ца это­го года. Ины­ми сло­ва­ми, 1 мар­та 54 г. до н. э. — это все­го лишь нача­ло «года импе­рия» в 54 г. до н. э. Одна­ко эта точ­ка зре­ния не сво­бод­на от труд­но­стей и не учи­ты­ва­ет слож­ность поло­же­ния как в 56 г. до н. э., так и в 51/50 гг. до н. э. Во-пер­вых, если Цезарь при­над­ле­жит к чис­лу тех, кто управ­ля­ет кон­суль­ской про­вин­ци­ей, а не тех, кому пору­че­но осо­бое зада­ние, то стран­но видеть, что срок его «коман­до­ва­ния» опре­де­ля­ет­ся самой ран­ней датой, когда его пре­ем­ник может поки­нуть Рим; ибо, неза­ви­си­мо от того, кон­тро­ли­ро­вал ли Сем­п­ро­ни­ев закон спо­соб сме­ны намест­ни­ка, Кор­не­ли­ев закон, пред­пи­сы­вав­ший намест­ни­ку поки­нуть про­вин­цию в тече­ние трид­ца­ти дней после при­бы­тия пре­ем­ни­ка47, вполне ясно свиде­тель­ст­ву­ет, что в Позд­ней рес­пуб­ли­ке срок пол­но­мо­чий намест­ни­ка про­вин­ции был огра­ни­чен не кон­крет­ной датой, уста­нов­лен­ной при рас­пре­де­ле­нии про­вин­ций48, а при­бы­ти­ем пре­ем­ни­ка, то есть собы­ти­ем, кото­рое мог­ло зави­сеть от слу­чай­но­стей49. Это при­во­дит нас ко вто­ро­му воз­ра­же­нию: если 1 мар­та — это нача­ло «года импе­рия» и если Вати­ний исполь­зо­вал эту дату в таком зна­че­нии, то поче­му Цице­рон под­чёрк­ну­то гово­рит о дне, когда пре­ем­ник может фак­ти­че­ски при­быть в про­вин­цию?50 Вполне оче­вид­но, что при­ме­не­ние импе­рия мог­ло начи­нать­ся до при­бы­тия намест­ни­ка в про­вин­цию51, и если при­дер­жи­вать­ся тео­рии о «годе импе­рия», то оно опре­де­лён­но не мог­ло огра­ни­чи­вать­ся пре­бы­ва­ни­ем намест­ни­ка в про­вин­ции. Тогда поче­му Цице­рон счи­та­ет нуж­ным упо­мя­нуть о при­бы­тии? Ответ может быть толь­ко один: счи­та­лось, что в Вати­ни­е­вом законе есть некое поло­же­ние, регу­ли­ру­ю­щее этот вопрос. Тео­рия с.457 «года импе­рия» здесь не помо­га­ет, так как она каса­ет­ся сро­ка, от кото­ро­го отсчи­ты­ва­лось осу­щест­вле­ние воен­но­го импе­рия. Необ­хо­ди­ма аль­тер­на­тив­ная тео­рия, кото­рая отве­тит на вопро­сы, вызван­ные деба­та­ми 56. г до н. э.

Тео­рия, пред­ло­жен­ная Бал­сдо­ном, под­чёр­ки­ва­ет роль 1 мар­та в сенат­ском регла­мен­те. Это был пер­вый день, когда сенат мог начать обсуж­де­ние назна­че­ний в кон­суль­ские про­вин­ции на сле­дую­щий год. Бал­сдон спра­вед­ли­во ука­зал, что рим­ля­нам послед­не­го века Рес­пуб­ли­ки, по край­ней мере до 52 г. до н. э., было важ­но не заме­нить намест­ни­ков кон­суль­ских про­вин­ций в уста­нов­лен­ный день, а при­нять поста­нов­ле­ние о рас­пре­де­ле­нии их про­вин­ций в тече­ние уста­нов­лен­но­го пери­о­да. Этот меха­низм начи­нал работу не ранее мар­та, когда мож­но было опре­де­лить кон­суль­ские про­вин­ции на сле­дую­щий год, для кон­су­лов, кото­рые будут избра­ны позд­нее.

С моей точ­ки зре­ния, толь­ко эта тео­рия, с неболь­ши­ми моди­фи­ка­ци­я­ми, спо­соб­на объ­яс­нить пред­ло­же­ние 56 г. до н. э. и ком­мен­та­рии Цице­ро­на к нему. Ины­ми сло­ва­ми, 1 мар­та 54 г. — дата, упо­мя­ну­тая в Вати­ни­е­вом законе, — была назва­на Вати­ни­ем, чтобы обо­зна­чить пер­вый день, когда сенат имел пра­во назна­чить кому-либо Циз­аль­пий­скую Гал­лию в ходе еже­год­но­го рас­пре­де­ле­ния кон­суль­ских про­вин­ций. Тако­ва пер­вая моди­фи­ка­ция: похо­же, дело не в том, что, как счи­та­ют неко­то­рые иссле­до­ва­те­ли52, до это­го дня не раз­ре­ша­лось ника­ких обсуж­де­ний (как и, соот­вет­ст­вен­но, до 1 мар­та 50 г. до н. э.). Обсуж­де­ния несо­мнен­но велись, и более прав­до­по­доб­ной пред­став­ля­ет­ся гипо­те­за, что неза­кон­ным было бы вклю­че­ние Циз­аль­пий­ской Гал­лии в поста­нов­ле­ние сена­та до 1 мар­та 54 г. Таким обра­зом, Вати­ний запре­тил назна­чать кон­су­лам Циз­аль­пий­скую Гал­лию до этой даты.

Оста­ёт­ся понять, каким обра­зом кон­цеп­ция 1 мар­та как самой ран­ней даты, когда сенат мог при­нять поста­нов­ле­ние о кон­суль­ских про­вин­ци­ях, впи­сы­ва­ет­ся в опре­де­ля­ю­щую ста­тью Вати­ни­е­ва зако­на. Здесь инте­рес­но отме­тить, что Бал­сдон не сумел согла­со­вать соб­ст­вен­ное пред­став­ле­ние о 1 мар­та как о дате в сенат­ском регла­мен­те с тем фак­том, что сенат явно имел воз­мож­ность без вся­ко­го нару­ше­ния Вати­ни­е­ва зако­на не толь­ко обсуж­дать назна­че­ние в Циз­аль­пий­скую Гал­лию в 56 г. до н. э., но и отпра­вить на сме­ну Цеза­рю кон­су­ла 55 г. Ины­ми сло­ва­ми, Бал­сдон не смог при­нять гипо­те­зу, что 1 мар­та 54 г. фигу­ри­ро­ва­ло в Вати­ни­е­вом законе без ого­во­рок, ибо из соб­ст­вен­ных слов Цице­ро­на нам извест­но, что кон­сул 55 г. до н. э. мог сме­нить Цеза­ря, хоть это и ста­ло бы кон­сти­ту­ци­он­ной ано­ма­ли­ей. Сто­бы сохра­нить своё пред­став­ле­ние о 1 мар­та как дне сенат­ской дис­кус­сии, Бал­сдон при­нял пред­по­ло­же­ние Сти­вен­са53 о том, что в законе было пря­мо уста­нов­ле­но огра­ни­че­ние, соглас­но кото­ро­му коман­до­ва­ние Цеза­ря мог­ло закон­чить­ся до исте­че­ния его пол­но­го сро­ка, если будет выпол­не­на зада­ча, ради кото­рой оно пре­до­став­ля­лось. Одна­ко выше уже ука­зы­ва­лось на отсут­ст­вие вся­ких свиде­тельств о том, что пяти­лет­ние пол­но­мо­чия в Циз­аль­пий­ской Гал­лии были пре­до­став­ле­ны Цеза­рю для выпол­не­ния опре­де­лён­но­го пору­че­ния; с.458 напро­тив, он — маги­ст­рат, обла­даю­щий импе­ри­ем в силу того, что явля­ет­ся кон­су­лом, а затем про­кон­су­лом, и обла­даю­щий про­вин­ци­ей в силу того, что обра­тил­ся за ней к наро­ду, как в сле­дую­щем году обра­ти­лись к наро­ду Пизон и Габи­ний. И они, и Цезарь были не более чем намест­ни­ка­ми про­вин­ций, полу­чив­ши­ми после кон­суль­ства про­кон­суль­ские назна­че­ния. Сле­ду­ет исклю­чить воз­мож­ность ого­вор­ки.

Но если Вати­ни­ев закон запре­щал назна­чать кон­су­лам Циз­аль­пий­скую Гал­лию до 1 мар­та 54 г., тогда каким обра­зом в 56 г. до н. э. мож­но было вне­сти пред­ло­же­ние о замене Цеза­ря кон­су­лом 55 г. до н. э.? И столь же важ­ный вопрос: если 1 мар­та 54 г. до н. э. фигу­ри­ро­ва­ло в законе как дата про­веде­ния сенат­ской про­цеду­ры, то поче­му в 56 г. до н. э. оно исполь­зо­ва­лось как дата, когда Цезарь может быть сме­нён? Отве­ты на эти вопро­сы луч­ше все­го искать в неко­то­рых пас­са­жах Цице­ро­на, кото­рые могут про­лить свет на текст ста­тьи, содер­жав­шей­ся в Вати­ни­е­вом законе. В речи «О кон­суль­ских про­вин­ци­ях»54 Цице­рон ссы­ла­ет­ся на труд­ность назна­че­ния пре­ем­ни­ков Пизо­ну и Габи­нию: объ­яв­лять их про­вин­ции пре­тор­ски­ми бес­по­лез­но, так как три­бун нало­жит вето, и един­ст­вен­ный спо­соб —это сде­лать эти про­вин­ции кон­суль­ски­ми соглас­но Сем­п­ро­ни­е­ву зако­ну. В этом отрыв­ке инте­рес­но то, что Цице­рон не раз­гра­ни­чи­ва­ет во вре­ме­ни заме­ну (suc­ces­sio) и пред­о­же­ние о замене (re­la­tio de suc­ces­sio­ne). Вме­сто того, чтобы ска­зать «будет пред­ло­же­но» (re­la­tum erit), ука­зы­вая тем самым на тот факт, что соглас­но Сем­п­ро­ни­е­ву зако­ну назна­че­ние про­вин­ций кон­суль­ски­ми мини­мум на шесть меся­цев — а обыч­но боль­ше — пред­ше­ст­во­ва­ло замене одно­го намест­ни­ка дру­гим, Цице­рон про­сто гово­рит, что Пизон и Габи­ний будут заме­не­ны толь­ко тогда, когда будет вне­се­но пред­ло­же­ние (re­la­tio) соглас­но Сем­п­ро­ни­е­ву зако­ну. Ины­ми сло­ва­ми, он в общих чер­тах отож­дествля­ет «сме­нить» (suc­ce­de­re) с «вне­сти пред­ло­же­ние о замене» (de suc­ces­sio­ne re­fer­re), хотя это совер­шен­но раз­ные вещи. Ана­ло­гич­ным обра­зом, ком­мен­ти­руя резуль­та­ты деба­тов 56 г. до н. э. в пись­ме Лен­ту­ту55, Цице­рон гово­рит, что было лег­ко добить­ся того, чтобы Цеза­ря не сме­ня­ли соглас­но Сем­п­ро­ни­е­ву зако­ну. Он явно под­ра­зу­ме­ва­ет здесь откло­не­ние пред­ло­же­ний, упо­мя­ну­тых им в речи «О кон­суль­ских про­вин­ци­ях», как и в одном отрыв­ке речи «В защи­ту Баль­ба»56. Итак, хотя соглас­но Сем­п­ро­ни­е­ву зако­ну дата сме­ны намест­ни­ка не была при­вя­за­на к при­ня­тию поста­нов­ле­ния сена­та, так как в этот момент кон­суль­ские про­вин­ции все­го лишь опре­де­ля­лись зара­нее, Цице­рон всё же исполь­зу­ет в этом кон­тек­сте сло­во «сме­нить» (suc­ce­de­re). Конеч­но, в пись­ме к Лен­ту­лу он мог про­сто иметь в виду, что в ходе деба­тов 56 г. до н. э. реше­но было не сме­нять Цеза­ря в опре­де­лён­ную дату; это обыч­ное зна­че­ние сло­ва suc­ce­de­re, и, в кон­це кон­цов, рас­смат­ри­ва­лось пред­ло­же­ние сде­лать имен­но это — сме­нить Цеза­ря 1 мар­та 54 г. Конеч­но, чтобы уло­вить весь смысл заме­ча­ния Цице­ро­на, Лен­тул дол­жен был знать дета­ли пред­ло­же­ния, ибо сами по себе сло­ва ne le­ge Sempro­nia с.459 Cae­sa­ri suc­ce­de­re­tur ниче­го не сооб­щи­ли бы Лен­ту­лу о кон­крет­ном под­хо­де авто­ра пред­ло­же­ния. С дру­гой сто­ро­ны, пас­саж из речи «В защи­ту Баль­ба» вме­сте с цита­той из речи «О кон­суль­ских про­вин­ци­ях», види­мо, пред­по­ла­га­ет, что соче­та­ние выра­же­ний le­ge Sempro­nia и suc­ce­de­re в одной фра­зе не обя­за­тель­но долж­но быть свя­за­но с суще­ст­во­ва­ни­ем в 56 г. до н. э. кон­крет­но­го пред­ло­же­ния. Поста­нов­ле­ние сена­та о пре­до­став­ле­нии Цеза­рю Транс­аль­пий­ской Гал­лии, види­мо, не уста­нав­ли­ва­ло 1 мар­та в каче­стве сро­ка окон­ча­ния его пол­но­мо­чий, и пред­ло­же­ние о лише­нии его этой про­вин­ции не содер­жа­ло упо­ми­на­ния этой даты, но в речи «В защи­ту Баль­ба» содер­жит­ся общий намёк на про­вал обо­их пред­ло­же­ний. Когда Цице­рон упо­ми­на­ет Пизо­на и Габи­ния, то кон­текст его слов не пред­по­ла­га­ет какой-то кон­крет­ной даты их сме­ны (suc­ces­sio). Ины­ми сло­ва­ми, оче­вид­но, что соче­та­ние выра­же­ний le­ge Sempro­nia и suc­ce­de­re в одной фра­зе исполь­зо­ва­лось и даже было широ­ко рас­про­стра­не­но как ука­за­ние на меха­низм назна­че­ния кон­суль­ских про­вин­ций и после­дую­щей сме­ны намест­ни­ков. Икс, писав­ший Игре­ку в любой обыч­ный год, мог сооб­щить Игре­ку ново­сти о том, что после обсуж­де­ния кон­суль­ских про­вин­ций per­fec­tum est ne le­ge Sempro­nia ti­bi suc­ce­de­re­tur[2], тем самым давая понять сво­е­му корре­спон­ден­ту, что его про­вин­ция не назна­че­на кон­суль­ский на сле­дую­щий год и что, сле­до­ва­тель­но, позд­нее, в какой-то неопре­де­лён­ный срок, он не будет сме­нён. В этом обыч­ном слу­чае, даже если про­вин­ция корре­спон­ден­та была бы объ­яв­ле­на кон­суль­ской, поста­нов­ле­ние не опре­де­ля­ло день, когда пре­ем­ник дол­жен его сме­нить; и аль­тер­на­тив­ная фра­за per­fec­tum est ut le­ge Sempro­nia ti­bi suc­ce­de­re­tur[3] сооб­щи­ла бы корре­спон­ден­ту лишь о том, что его про­вин­ция назна­че­на кон­суль­ской, но не дату его осво­бож­де­ния от намест­ни­че­ства. Конеч­но, после при­ня­тия Пом­пе­е­ва зако­на в 52 г. до н. э. это изме­ни­лось, но опыт Цице­ро­на в Кили­кии не дол­жен вво­дить нас в заблуж­де­ние; он не име­ет ника­ко­го отно­ше­ния к ситу­а­ции 56 г. до н. э. В 56 г. до н. э. и в целом меж­ду 123 и 52 гг. до н. э. автор или ора­тор вполне мог соче­тать в одной фра­ге сло­ва le­ge Sempro­nia и suc­ce­de­re и сооб­щать таким обра­зом нечто о кон­крет­ном назна­че­нии кон­суль­ских про­вин­ций, кото­рое тогда про­ис­хо­ди­ло или уже состо­я­лось, не ука­зы­вая при этом — и это важ­ный момент, — в какой имен­но срок долж­на про­изой­ти сме­на намест­ни­ков.

Но даже если так, любая фра­за, содер­жав­шая le­ge Sempro­nia и suc­ce­de­re, всё же «ука­зы­ва­ла» в двух направ­ле­ни­ях. Ибо если упо­ми­на­ние о Сем­п­ро­ни­е­вом законе по сути отно­си­лось к кон­сти­ту­ци­он­но­му про­цес­су, про­ис­хо­див­ше­му в дан­ный кон­крет­ный год, то есть к назна­че­нию кон­суль­ских про­вин­ций, то сло­во suc­ce­de­re ука­зы­ва­ло на буду­щую (сколь угод­но туман­ную) сме­ну намест­ни­ка маги­ст­ра­том, кото­ро­му назна­че­на про­вин­ция. То есть, несмот­ря на то, что вся­кий без труда понял бы такую фра­зу, как per­fec­tum est ne le­ge Sempro­nia ti­bi suc­ce­de­re­tur и сде­лал бы вывод, что в дан­ном году было реше­но не объ­яв­лять дан­ную про­вин­цию кон­суль­ской, эта фра­за по сути содер­жа­ла два «ука­за­те­ля», и один отно­сил­ся к деба­там, а вто­рой — к буду­ще­му. Это неиз­беж­но для любо­го соче­та­ния le­ge Sempro­nia и suc­ce­de­re, и неиз­беж­но пото­му, что Сем­п­ро­ни­ев закон с.460 при­ме­нял­ся задол­го до того, как про­ис­хо­ди­ла сме­на намест­ни­ка. Это не озна­ча­ет, что любая фра­за, содер­жав­шая два этих выра­же­ния, была дву­смыс­лен­ной; пока усло­вия, в кото­рых дей­ст­во­вал Сем­п­ро­ни­ев закон, оста­ва­лись преж­ни­ми и пока эта фра­за не исполь­зо­ва­лась в свя­зи с дати­ров­кой либо меха­низ­ма, пред­у­смот­рен­но­го Сем­п­ро­ни­е­вым зако­ном, либо самой сме­ны намест­ни­ков, дву­смыс­лен­но­сти уда­ва­лось избе­жать.

В этой ста­тье уже выска­зы­ва­лось пред­по­ло­же­ние, что 1 мар­та 54 г. до н. э. фигу­ри­ро­ва­ло в Вати­ни­е­вом законе как дата, до кото­рой про­вин­ция Циз­аль­пий­ская Гал­лия не может быть объ­яв­ле­на кон­суль­ской. Во вся­ком слу­чае, тако­во было наме­ре­ние зако­но­да­те­ля. Посколь­ку обыч­но сенат при­ни­мал реше­ние о кон­суль­ских про­вин­ци­ях в соот­вет­ст­вии с Сем­п­ро­ни­е­вым зако­ном и посколь­ку, вне зави­си­мо­сти от поряд­ка назна­че­ния само­го Цеза­ря, нет осно­ва­ний счи­тать, что Вати­ний желал изме­нить про­цеду­ру назна­че­ния Цеза­рю пре­ем­ни­ка (хотя он мог при­нять и меры по пред­от­вра­ще­нию его заме­ны с исполь­зо­ва­ни­ем менее орто­док­саль­ных мето­дов), я пред­по­ла­гаю, что ста­тья зако­на, упо­ми­нав­шая 1 мар­та 54 г. до н. э., упо­ми­на­ла так­же и Сем­п­ро­ни­ев закон. Ины­ми сло­ва­ми, пред­ло­же­ние Вати­ния, веро­ят­но, состо­я­ло в том, что 1 мар­та 54 г. до н. э. долж­но быть самой ран­ней датой, когда про­вин­ция Циз­аль­пий­ская Гал­лия может быть объ­яв­ле­на кон­суль­ской соглас­но Сем­п­ро­ни­е­ву зако­ну. Теперь я хочу выдви­нуть гипо­те­зу, что Вати­ний объ­еди­нил эту фра­зу со сло­вом suc­ce­de­re и таким обра­зом создал дву­смыс­лен­ность, ибо её мож­но было интер­пре­ти­ро­вать дво­я­ко: либо Цезарь дол­жен быть сме­нён соглас­но Сем­п­ро­ни­е­ву зако­ну, кото­рый может быть при­ведён в дей­ст­вие не ранее 1 мар­та 54 г. до н. э., либо Цезарь не может быть сме­нён до 1 мар­та 54 г. до н. э. в соот­вет­ст­вии Сем­п­ро­ни­е­вым зако­ном. По ана­ло­гии с ранее рас­смот­рен­ны­ми пас­са­жа­ми Цице­ро­на: ne le­ge Sempro­nia Cae­sa­ri suc­ce­da­tur an­te K. Mart. quin­tas (или sex­tas[4], если Вати­ни­ев закон был при­нят до 1 мар­та 59 г. до н. э.)57. Како­во бы ни было точ­ное содер­жа­ние этой ста­тьи, я пред­по­ла­гаю, что Вати­ний уста­но­вил срок окон­ча­ния пер­во­го галль­ско­го коман­до­ва­ния Цеза­ря с помо­щью соче­та­ния в одном пред­ло­же­нии слов le­ge Sempro­nia, suc­ce­de­re и an­te K. Mart., и, сде­лав это, он внёс совер­шен­но непред­на­ме­рен­ную, но, без­услов­но, неиз­беж­ную дву­смыс­лен­ность — имен­но такую, какая при­сут­ст­ву­ет в хоро­шо извест­ном пас­са­же Цице­ро­на и будет рас­смот­ре­на ниже в соб­ст­вен­ном кон­тек­сте58. Это было неиз­беж­но, ибо не суще­ст­во­ва­ло ника­ких пре­пят­ст­вий для того, чтобы отде­лить suc­ce­de­re от le­ge Sempro­nia (хотя Вати­ний под­ра­зу­ме­вал, что два этих выра­же­ния долж­ны вос­при­ни­мать­ся вме­сте) и исполь­зо­вать 1 мар­та 54 г. до н. э. как дату, когда пре­ем­ник, назна­чен­ный в 56 г. до н. э., может фак­ти­че­ски сме­нить Цеза­ря. По замыс­лу Вати­ния, Цезарь дол­жен был управ­лять Гал­ли­ей в каче­стве кон­су­ла, а затем про­кон­су­ла до кон­ца 54 г. до н. э. — «до кон­ца», пото­му что объ­яв­ле­ние про­вин­ции кон­суль­ской в 54 г. до н. э. не озна­ча­ло бы, что Цезарь сра­зу лиша­ет­ся про­вин­ции: он дол­жен был бы пере­дать её лишь кон­су­лу 53 г. до н. э.; одна­ко автор пред­ло­же­ния 56 г. до н. э. попы­тал­ся исполь­зо­вать непред­на­ме­рен­ную дву­смыс­лен­ность с.461 ста­тьи зако­на, чтобы добить­ся объ­яв­ле­ния этой про­вин­ции кон­суль­ской в 56 г. до н. э. и истол­ко­вать 1 мар­та не как дату при­ня­тия поста­нов­ле­ния, а как дату сме­ны намест­ни­ка.

Какие суще­ст­ву­ют аргу­мен­ты в поль­зу дан­ной гипо­те­зы — а это все­го лишь гипо­те­за, — о том, что сама фор­му­ли­ров­ка ста­тьи в Вати­ни­е­вом законе непо­сред­ст­вен­но опре­де­ля­ет харак­тер пред­ло­же­ния 56 г. до н. э.? Во-пер­вых, суще­ст­ву­ют неко­то­рые ука­за­ния на то, что Вати­ний мог исполь­зо­вать три клю­че­вых тер­ми­на в ста­тье сво­его зако­на, регу­ли­ро­вав­шей про­дол­жи­тель­ность пре­бы­ва­ния Цеза­ря в Циз­аль­пий­ской Гал­лии (и, конеч­но, если он это сде­лал, то дол­жен был создать дву­смыс­лен­ность). Посколь­ку Цезарь был намест­ни­ком про­вин­ции, то вполне есте­ствен­но, что, покидая Гал­лию, он дол­жен был пере­дать свою про­вин­цию пре­ем­ни­ку (suc­ce­di). В этом отно­ше­нии, как гово­ри­лось выше, Вати­ни­ев закон дол­жен был отли­чать­ся от, ска­жем, Габи­ни­е­ва. Далее, пред­став­ля­ет­ся веро­ят­ным, что эта сме­на намест­ни­ков (suc­ces­sio) долж­на была регу­ли­ро­вать­ся точ­но так же, как и для всех осталь­ных намест­ни­ков кон­суль­ских про­вин­ций (Сем­п­ро­ни­е­вым зако­ном), ибо, если бы Вати­ний не упо­мя­нул этот меха­низм, то что поме­ша­ло бы сена­ту, ска­жем, в 58 г. до н. э. при­нять соглас­но Сем­п­ро­ни­е­ву зако­ну поста­нов­ле­ние о назна­че­нии Циз­аль­пий­ской Гал­лии дру­го­му кон­су­лу (ведь интер­цес­сия не доз­во­ля­лась)? Если бы в Вати­ни­е­вом законе гово­ри­лось про­сто «Пусть Цезарь управ­ля­ет Циз­аль­пий­ской Гал­ли­ей до 1 мар­та 54 г. до н. э.», то сенат мог оспо­рить этот закон, объ­явив Циз­аль­пи­ну кон­суль­ской про­вин­ци­ей в 58 г. до н. э. или позд­нее. Сле­ду­ет пом­нить, что юриди­че­ская сила Вати­ни­е­ва зако­на вызы­ва­ла сомне­ния. Далее, в поль­зу того, что в ста­тье о пол­но­мо­чи­ях Цеза­ря исполь­зо­ва­лось сло­во suc­ce­di, гово­рит твёр­дая реши­мость Цеза­ря в 59 г. до н. э. сохра­нить за собой про­вин­цию. Сло­во suc­ce­di обыч­но не ассо­ци­и­ру­ет­ся с меха­низ­мом Сем­п­ро­ни­е­ва зако­на, но в 59 г. до н. э. име­ла место необыч­ная ситу­а­ция: это пер­вый слу­чай пре­до­став­ле­ния пол­но­мо­чий в кон­суль­ской про­вин­ции на дли­тель­ный срок. Важ­ное зна­че­ние имел не толь­ко кон­сти­ту­ци­он­ный вопрос о том, как при­оста­но­вить дей­ст­вие Сем­п­ро­ни­е­ва зако­на в отно­ше­нии Циз­аль­пий­ской Гал­лии, но и более част­ный вопрос о том, как под­черк­нуть, что Цеза­рю не долж­ны назна­чить пре­ем­ни­ка. Нако­нец, из речи «О кон­суль­ских про­вин­ци­ях» извест­но, что 1 мар­та 54 г. до н. э. фигу­ри­ро­ва­ло в законе.

Во-вто­рых, такая рекон­струк­ция Вати­ни­е­ва зако­на поз­во­ля­ет объ­яс­нить манёвр 56 г. до н. э., кото­рый с любой дру­гой точ­ки зре­ния пред­став­ля­ет­ся немо­ти­ви­ро­ван­ным и почти бес­смыс­лен­ным пред­ло­же­ни­ем. Ибо если 1 мар­та было датой сенат­ской про­цеду­ры, а соблюде­ние Вати­ни­е­ва зако­на авто­ром пред­ло­же­ния 56 г. до н. э. выра­зи­лось в том, что он взял оттуда 1 мар­та как дату сме­ны намест­ни­ка (suc­ces­sio), то отсюда сле­ду­ет не толь­ко то, что эта дата дей­ст­ви­тель­но фигу­ри­ро­ва­ла в Вати­ни­е­вом законе, но и то, что его ста­тья долж­на была содер­жать лазей­ку, сде­лав­шую воз­мож­ным столь необыч­ное пред­ло­же­ние. Оно дей­ст­ви­тель­но было настоль­ко необыч­ным и бес­пре­цедент­ным с момен­та при­ня­тия зако­на Гая Грак­ха — ибо пред­по­ла­га­ло объ­яв­ле­ние про­вин­ции кон­суль­ской по Сем­п­ро­ни­е­ву зако­ну, но запре­ща­ло намест­ни­ку всту­пить в неё до опре­де­лён­ной даты, — что, види­мо, тре­бо­ва­ло лазей­ки в законе о пол­но­мо­чи­ях Цеза­ря: Бал­сдон пола­га­ет, что лазей­кой слу­жи­ла допол­ни­тель­ная ого­вор­ка, а в дан­ной рабо­те пред­по­ла­га­ет­ся, что лазей­ка содер­жа­лась в самой ста­тье зако­на.

В-третьих, если мы посту­ли­ру­ем дву­смыс­лен­ность в 56 г. до н. э. и, сле­до­ва­тель­но, допу­стим, что в этом году суще­ст­во­ва­ло два леги­тим­ных тол­ко­ва­ния пер­вой даты окон­ча­ния пол­но­мо­чий Цеза­ря, то с.462 сра­зу под­гото­вим поч­ву для того, что несо­мнен­но наблюда­ет­ся в 50 г. до н. э., а имен­но: два мне­ния о том, когда насту­па­ет вто­рая дата окон­ча­ния пол­но­мо­чий Цеза­ря. В свя­зи с этим, пожа­луй, самые муд­рые сло­ва о «пра­во­вом вопро­се» (Rechtsfra­ge) при­над­ле­жат иссле­до­ва­те­лю, кото­рый око­ло два­дца­ти лет назад59 в дру­гом кон­тек­сте напи­сал: «Когда две пар­тии отста­и­ва­ют свои пра­ва, зани­мая столь несов­ме­сти­мые пози­ции, при­чи­на все­гда в том, что они по-раз­но­му тол­ку­ют гаран­ти­ру­ю­щий их инстру­мент». Это без­услов­но вер­но для после­дую­щей борь­бы; я пред­по­ла­гаю, что это вер­но и для 56 г. до н. э. и что раз­лич­ные интер­пре­та­ции роди­лись из фор­му­ли­ро­вок Вати­ни­е­ва зако­на. Кри­зи­су 50 г. до н. э. нель­зя подыс­кать объ­яс­не­ние, жон­гли­руя свиде­тель­ства­ми, чтобы дока­зать, что закон­ный срок (le­gis dies) был таким-то и таким-то; суще­ст­во­ва­ло два мне­ния о том, когда насту­па­ет закон­ный срок, и оба опи­ра­лись на две интер­пре­та­ции зако­на о пол­но­мо­чи­ях Цеза­ря60. Итак, в 56 г. до н. э. суще­ст­во­ва­ли две точ­ки зре­ния на зна­че­ние ста­тьи Вати­ни­е­ва зако­на или, точ­нее, два спо­со­ба исполь­зо­ва­ния дву­смыс­лен­ной ста­тьи, при­чём эта дву­смыс­лен­ность про­ис­те­ка­ла из соче­та­ния le­ge Sempro­nia, suc­ce­di и an­te K. Mart.

Нако­нец, учи­ты­вая пред­по­сыл­ки моей аргу­мен­та­ции, нали­чие дву­смыс­лен­но­сти в Вати­ни­е­вом законе объ­яс­ня­ет, поче­му Цице­рон не опи­ра­ет­ся на этот закон, воз­ра­жая про­тив пред­ло­же­ния 56 г. до н. э. Цице­рон не ссы­ла­ет­ся на то, что Вати­ни­ев закон запре­ща­ет при­ня­тие в 56 г. до н. э. поста­нов­ле­ния сена­та, назна­чаю­ще­го про­вин­цию Циз­аль­пий­ская Гал­лия кон­су­лу 55 г. до н. э.; более того, ясно, что фак­ти­че­ски невоз­мож­но было утвер­ждать, что закон запре­ща­ет вно­сить такое пред­ло­же­ние, осо­бен­но если с 1 мар­та у рим­лян были свя­за­ны какие-то ассо­ци­а­ции — будь то про­сто ста­рое нача­ло кален­дар­но­го года или день, когда начи­на­ет­ся осу­щест­вле­ние воен­но­го импе­рия. Вся­кий, кто мог исполь­зо­вать иную ссыл­ку на 1 мар­та вне кон­тек­ста Сем­п­ро­ни­е­ва зако­на, зани­мал бы силь­ную пози­цию, кото­рую не опро­верг­ли бы ника­кие аргу­мен­ты Цице­ро­на, осно­ван­ные на фор­му­ли­ров­ках Вати­ни­е­ва зако­на. Если Вати­ни­ев закон содер­жал дву­смыс­лен­ность, он не был козы­рем в руках Цице­ро­на, и един­ст­вен­ные силь­ные аргу­мен­ты, кото­рые он сумел при­ве­сти, каса­лись нра­вов и обы­ча­ев пред­ков (mos maio­rum).

На воз­ра­же­ние, что рим­ляне тща­тель­но состав­ля­ли зако­ны и были не склон­ны допус­кать дву­смыс­лен­но­сти или мирить­ся с лазей­ка­ми, сле­ду­ет отве­тить, что в 59 г. до н. э. Вати­ний про­во­дил закон, для кото­ро­го не мог най­ти пре­цеден­тов. Преж­ние поста­нов­ле­ния о кон­суль­ских про­вин­ци­ях порой отме­ня­лись или заме­ня­лись, но не было слу­ча­ев пре­до­став­ле­ния пол­но­мо­чий на опре­де­лён­ный срок. Вати­ний впер­вые гаран­ти­ро­вал намест­ни­ку про­вин­цию на пять лет, и в таких обсто­я­тель­ствах неуди­ви­тель­но, что спу­стя око­ло трёх лет его фор­му­ли­ров­ка полу­чи­ла иную, хоть и неесте­ствен­ную, интер­пре­та­цию. Мож­но вос­хи­щать­ся уни­каль­но­стью рим­ско­го пра­ва, но не сле­ду­ет исклю­чать, что в осо­бых обсто­я­тель­ствах в законе мог­ла быть допу­ще­на дву­смыс­лен­ность61.

с.463 C. Закон Пом­пея — Лици­ния

Источ­ни­ки сооб­ща­ют, что закон Пом­пея — Лици­ния, подоб­но Вати­ни­е­ву зако­ну, давал Цеза­рю пять лет62. Когда начи­нал­ся этот срок, и каков был его харак­тер? Спор о том, начи­нал­ся ли новый срок с окон­ча­ни­ем преды­ду­ще­го или же накла­ды­вал­ся на него, отча­сти теря­ет свою важ­ность, если при­нять то, что ска­за­но выше о Вати­ни­е­вом законе, ибо тогда ясно, что зна­че­ние 1 мар­та 50 г. до н. э. — самой ран­ней даты, когда Пом­пей счи­тал себя впра­ве при­сту­пить к назна­че­нию Цеза­рю пре­ем­ни­ка, не совер­шая неспра­вед­ли­во­сти (si­ne iniu­ria)63, — объ­яс­ня­ет­ся тем, что это были пятые мар­тов­ские кален­ды (K. Mart. V) после 55 г. до н. э. (точ­нее, пятые мар­тов­ские кален­ды после любой даты в 55 г. до н. э. позд­нее 1 мар­та, одна­ко закон Пом­пея — Лици­ния едва ли мог быть при­нят до 1 мар­та, даже если Тре­бо­ни­ев закон был при­нят до кон­ца апре­ля64 и даже если Дион Кас­сий65 прав в том, что этот закон был при­нят в один день с зако­ном Пом­пея — Лици­ния; избра­нию Пом­пея и Крас­са кон­су­ла­ми в 55 г. до н. э. пред­ше­ст­во­ва­ло меж­ду­цар­ст­вие). Ины­ми сло­ва­ми, если усло­вия зако­на Пом­пея — Лици­ния были таки­ми же, как усло­вия Вати­ни­е­ва зако­на, — запрет на при­ня­тие поста­нов­ле­ния об объ­яв­ле­нии Циз­аль­пий­ской Гал­лии кон­суль­ской про­вин­ци­ей до пятых мар­тов­ских календ, — то теперь мож­но отве­тить на вопрос, накла­ды­вал­ся ли новый срок на ста­рый: при­ни­мая во вни­ма­ние эту фор­му­ли­ров­ку и учи­ты­вая, что закон Пом­пея — Лици­ния был при­нят в 55 г. до н. э., два пяти­лет­них сро­ка дей­ст­ви­тель­но пере­кры­ва­лись. Даже если бы в 55 г. до н. э. была пред­при­ня­та новая ата­ка, как ука­зы­ва­ет один источ­ник66, повто­ре­ние ста­тьи Вати­ни­е­ва зако­на защи­ти­ло бы пози­цию Цеза­ря по мень­шей мере до мар­та 50 г. до н. э.

Если гово­рить о фор­ме, кото­рую при­ня­ла новая ста­тья о пол­но­мо­чи­ях Цеза­ря, то мало­ве­ро­ят­но, что та самая фра­за, кото­рая в 56 г. до н. э. ока­за­лась дву­смыс­лен­ной, была без изме­не­ний повто­ре­на в сле­дую­щем году. Конеч­но, в 50-х гг. до н. э. име­ла место стран­ность, когда чело­век, полу­чив­ший пра­во доби­вать­ся кон­суль­ства заоч­но, в том же году были лишён этой при­ви­ле­гии новым зако­ном, тре­бо­вав­шим, чтобы кан­дида­ты заяв­ля­ли о сво­ём соис­ка­нии лич­но67, и эта стран­ность сохра­ня­лась по мень­шей мере до тех пор, пока в закон не доба­ви­ли допол­ни­тель­ную ста­тью, чтобы вос­ста­но­вить эту при­ви­ле­гию. Вер­но и то, что рим­ские зако­ны име­ли повто­ря­ю­щий­ся харак­тер68, и то, что пред­ло­же­ние 56 г. до н. э. был лег­ко отверг­ну­то (fa­ci­le per­fec­tum est69). Но даже если с.464 при­нять во вни­ма­ние все эти фак­то­ры, мало­ве­ро­ят­но, что соста­ви­те­ли зако­на Пом­пея — Лици­ния в 55 г. до н. э. не попы­та­лись устра­нить лазей­ку, обна­ру­жен­ную в преды­ду­щем году70. Поэто­му разум­нее все­го пред­по­ло­жить, что вто­рой срок Цеза­ря был опре­де­лён таким обра­зом, чтобы было ясно, что дата 1 мар­та, кото­рая, по мое­му мне­нию, была повто­ре­на в законе Пом­пея — Лици­ния, явля­ет­ся датой сенат­ской про­цеду­ры и не может быть исполь­зо­ва­на никак ина­че. В новой ста­тье связь меж­ду 1 мар­та и Сем­п­ро­ни­е­вым зако­ном была закреп­ле­на таким обра­зом, чтобы Циз­аль­пий­ская Гал­лия была защи­ще­на от рас­пре­де­ле­ния соглас­но Сем­п­ро­ни­е­ву зако­ну до пятых мар­тов­ских календ, то есть до 1 мар­та 50 г. до н. э., и эта дата была ясно и недву­смыс­лен­но опре­де­ле­на как дата обыч­ной про­цеду­ры, про­во­ди­мой в соот­вет­ст­вии с Сем­п­ро­ни­е­вым зако­ном. Цезарь по-преж­не­му счи­тал­ся намест­ни­ком про­вин­ции, а пото­му Сем­п­ро­ни­ев закон по-преж­не­му счи­тал­ся при­ме­ни­мым. Таким обра­зом, до 1 мар­та 50 г. до н. э. не пред­по­ла­га­лось ника­ко­го назна­че­ния этой про­вин­ции. Посколь­ку Пом­пей и Красс полу­чи­ли про­вин­ции, кото­ры­ми долж­ны были управ­лять как кон­су­лы, а затем как про­кон­су­лы, Тре­бо­ни­ев закон точ­но так же закре­пил за ними Испа­нию и Сирию. Веро­ят­но, что для них окон­ча­ние сро­ка — то есть, пер­вый день, когда в отно­ше­нии их про­вин­ций мог быть при­ме­нён Сем­п­ро­ни­ев закон — было тем же, какое уста­но­вил закон Пом­пея — Лици­ния для Цеза­ря.

D. Пом­пе­ев закон

Что каса­ет­ся Цеза­ря, то не ранее 1 мар­та 50 г. до н. э. долж­но было про­изой­ти все­го лишь назна­че­ние Циз­аль­пий­ской Гал­лии кон­су­лу 49 г. до н. э. соглас­но Сем­п­ро­ни­е­ву зако­ну, а пото­му тео­ре­ти­че­ски Цезарь мог не бес­по­ко­ить­ся о сво­ей про­вин­ции до 1 янва­ря 49 г. до н. э., а прак­ти­че­ски — и доль­ше. При усло­вии, что в кон­сти­ту­цию не будут вне­се­ны изме­не­ния, а кон­троль три­ум­ви­ра­та над сена­том не ослабнет, не было ника­ких шан­сов сме­стить Цеза­ря до того дня в 49 г., когда в Циз­аль­пий­скую Гал­лию при­будет полу­чив­ший её кон­сул. В насто­я­щем разде­ле рас­смат­ри­ва­ет­ся спо­соб, при помо­щи кото­ро­го про­тив­ни­ки Цеза­ря доби­лись того, чтобы соглас­но дей­ст­ву­ю­ще­му зако­ну 1 мар­та 50 г. до н. э. ста­ло еди­ным и общим днём, когда сенат мог и решить, кто станет пре­ем­ни­ком Цеза­ря, и напра­вить сво­его избран­ни­ка ему на сме­ну. Ведь важ­ная часть моей аргу­мен­та­ции в поль­зу упо­ми­на­ния suc­ces­sio и lex Sempro­nia в Вати­ни­е­вом законе, повто­рён­но­го в более точ­ных выра­же­ни­ях в законе Пом­пея —Лици­ния, состо­я­ла в том, что были пред­при­ня­ты шаги для вне­се­ния попра­вок в тот раздел рим­ско­го пра­ва, кото­рый регу­ли­ро­вал рас­пре­де­ле­ние кон­суль­ских про­вин­ций и назна­че­ние их намест­ни­ков. Я пола­гаю, что появ­ле­ние Пом­пе­е­ва зако­на в 52 г. до н. э. под­твер­жда­ет мне­ние, что в законе Пом­пея — Лици­ния упо­ми­на­лись suc­ces­sio и lex Sempro­nia. В 52 г. до н. э. Пом­пей, postquam es­se de­fen­sor rei­pub­li­cae coe­pit[5], как выра­жа­ет­ся Цице­рон71, воз­на­ме­рил­ся одним выст­ре­лом убить двух зай­цев, син­хро­ни­зи­ро­вав поста­нов­ле­ние о смене намест­ни­ка и саму его сме­ну. Я с.465 попы­та­юсь дока­зать, что Пом­пе­ев закон был ата­кой на пози­цию Цеза­ря и имел целью обес­пе­чить воз­мож­ность его заме­ны в любой день после 1 мар­та 50 г. до н. э. Этот шаг явля­ет­ся вари­а­ци­ей того, кото­рый был пред­при­нят в 56 г. до н. э. Оба шага пред­став­ля­ли собой попыт­ки сме­стить Цеза­ря в тот день, кото­рый в его законе о его пол­но­мо­чи­ях был уста­нов­лен как самый ран­ний срок для при­ня­тия поста­нов­ле­ния сена­та: в 56 г. до н. э. это было сде­ла­но с помо­щью пере­осмыс­ле­ния зако­на о пол­но­мо­чи­ях Цеза­ря; когда эта лазей­ка закры­лась, в 52 г. до н. э. этот под­ход соче­тал­ся с новым зако­но­да­тель­ст­вом, под­ры­ваю­щим Сем­п­ро­ни­ев закон, а сле­до­ва­тель­но, и закон о пол­но­мо­чи­ях Цеза­ря. Оба шага име­ли одну и ту же цель — пре­вра­тить день, упо­мя­ну­тый в законе о пол­но­мо­чи­ях Цеза­ря как дата при­ня­тия поста­нов­ле­ния сена­та, в день сме­ны намест­ни­ка.

При­ня­тое в 53 г. до н. э. поста­нов­ле­ние сена­та о том, что ни кон­су­лы, ни пре­то­ры не долж­ны осу­ществлять коман­до­ва­ние в про­вин­ции до исте­че­ния пяти­лет­не­го сро­ка, было при­зва­но, соглас­но Дио­ну Кас­сию72, вос­пре­пят­ст­во­вать без­удерж­но­му сопер­ни­че­ству за долж­но­сти. В сле­дую­щем году Пом­пей сде­лал его зако­ном73. Этот закон уста­но­вил интер­вал меж­ду маги­ст­ра­ту­рой и про­ма­ги­ст­ра­ту­рой и тем самым обес­смыс­лил тра­ди­цию, соглас­но кото­рой кон­суль­ские про­вин­ции для кон­су­лов года X долж­ны назна­чать­ся в году X-1. Сенат пере­стал неза­дол­го до выбо­ров при­ни­мать поста­нов­ле­ние о про­вин­ци­ях, кото­ры­ми долж­ны будут управ­лять маги­ст­ра­ты и, без пере­ры­ва, про­ма­ги­ст­ра­ты, и теперь назна­чал в про­вин­ции намест­ни­ков, выбран­ных из спис­ков лиц, зани­мав­ших долж­но­сти пять или более лет назад. Сущ­ность Сем­п­ро­ни­е­ва зако­на заклю­ча­лась в том, что он обя­зы­вал сенат опре­де­лить кон­суль­ские про­вин­ции до того, как станет изве­стен резуль­тат выбо­ров; усло­вия Пом­пе­е­ва зако­на ясно дава­ли понять, что рас­пре­де­ле­ние про­вин­ций теперь зави­сит от отбо­ра, име­ю­ще­го в выс­шей сте­пе­ни пер­со­наль­ный харак­тер.

Как работал этот новый закон?74 Ранее кон­сул без пере­ры­ва отправ­лял­ся в про­вин­цию, намест­ни­ком кото­рой был назна­чен соглас­но поста­нов­ле­нию сена­та, при­ня­то­му ещё до его избра­ния. Теперь про­вин­ци­я­ми долж­ны были управ­лять лица, чей импе­рий — напри­мер, импе­рий Цице­ро­на, пре­до­став­лен­ный для кон­суль­ства в 63 г. до н. э. — уже дав­но истёк. Соглас­но попу­ляр­ской тра­ди­ции, эти импе­рии долж­ны были воз­об­нов­лять­ся наро­дом. Суще­ст­ву­ет пред­по­ло­же­ние, что в 51 г. до н. э. народ дей­ст­ви­тель­но играл в этом про­цес­се какую-то роль; Цице­рон сооб­ща­ет75, что вла­де­ет про­вин­ци­ей на осно­ва­нии поста­нов­ле­ния сена­та и зако­на. Если бы не суще­ст­во­ва­ло иных свиде­тельств, то мож­но было бы сде­лать вывод, что даже в атмо­сфе­ре 51 г. до н. э. сенат ещё готов был при­зна­вать народ един­ст­вен­ным источ­ни­ком импе­рия. Но не сто­ит удив­лять­ся; в 51 г. до н. э. слу­чи­лось то, чего и сле­до­ва­ло ожи­дать: сенат с помо­щью дру­же­ст­вен­ных ему маги­ст­ра­тов при­сво­ил себе пра­во пре­до­став­лять импе­рий и, исполь­зуя уже извест­ную схе­му, ухит­рил­ся при­дать этой ситу­а­ции с.466 види­мость закон­но­сти. Ибо закон, на кото­рый ссы­ла­ет­ся Цице­рон, — это не более чем кури­ат­ный закон, как уже дав­но пока­зал Хофман76. Ины­ми сло­ва­ми, един­ст­вен­ную санк­цию наро­да на воз­об­нов­ле­ние импе­рия Цице­ро­на дали коми­ции, в кото­рых народ не участ­во­вал.

E. Воз­зре­ния на кон­сти­ту­цию

Нет нуж­ды под­чёр­ки­вать, что Цезарь мог отре­а­ги­ро­вать на это лишь одним-един­ст­вен­ным спо­со­бом77. Цезарь — чело­век, кото­рый добил­ся у наро­да одоб­ре­ния Юли­е­вых зако­нов, при­ня­тых в его кон­суль­ство, Вати­ни­е­ва зако­на, дав­ше­го ему Гал­лию, и зако­на Пом­пея — Лици­ния, воз­об­но­вив­ше­го его пол­но­мо­чия, кото­рый спо­соб­ст­во­вал усы­нов­ле­нию Кло­дия и сопро­тив­лял­ся чрез­вы­чай­но­му поста­нов­ле­нию сена­та (se­na­tus con­sul­tum ul­ti­mum), после нача­ла вой­ны не мог не выра­зить сво­ей враж­деб­но­сти к кон­сти­ту­ци­он­ной схе­ме, под­ры­ваю­щей один из дог­ма­тов попу­ляр­ской фило­со­фии. Вот поче­му Цезарь гово­рит в «Граж­дан­ской войне» то, что гово­рит78. Подо­рван был не толь­ко прин­цип, соглас­но кото­ро­му импе­рий дол­жен быть непре­рыв­ным, но и сам кра­е­уголь­ный, по мне­нию попу­ля­ров, камень кон­сти­ту­ции; теперь источ­ни­ком импе­рия долж­но слу­жить одоб­ре­ние оли­гар­хии (pau­ci). Поэто­му люди, ока­зав­ши­е­ся намест­ни­ка­ми про­вин­ций соглас­но Пом­пе­е­ву зако­ну, были, по мне­нию Цеза­ря79, не более чем част­ны­ми лица­ми (pri­va­ti), лишён­ны­ми той вла­сти, кото­рую мог пре­до­ста­вить толь­ко народ, реаль­но собрав­ший­ся в коми­ци­ях. Цель этих пас­са­жей — не толь­ко защи­тить соб­ст­вен­ное поло­же­ние, но и выска­зать свои поли­ти­че­ские взгляды. Что может быть более попу­ляр­ским, чем это заяв­ле­ние о том, что источ­ни­ком импе­рия явля­ет­ся народ и толь­ко народ и что схе­ма 52 г. до н. э. и после­дую­щих лет — это насмеш­ка над рим­ской кон­сти­ту­ци­ей? Поэто­му когда Цезарь гово­рит80, что в 49 г. до н. э. pro­vin­ciae pri­va­tis (то есть Сци­пи­о­ну и Доми­цию) de­cer­nun­tur[6], его кол­кость направ­ле­на не на нару­ше­ние Пом­пе­е­ва зако­на, а на меха­низм кури­ат­но­го зако­на, поз­во­лив­ший сена­ту пре­до­ста­вить про­вин­ции част­ным лицам. То же наблюда­ет­ся и ниже: пас­саж in re­li­quas pro­vin­cias prae­to­res mit­tun­tur. ne­que exspec­tant81… ut de eorum im­pe­rio ad po­pu­lum fe­ra­tur[7] отно­сит­ся к таким людям, как Катон, кото­рый был част­ным лицом и с.467 чей импе­рий был воз­об­нов­лён не путём обра­ще­ния к наро­ду, а с помо­щью мошен­ни­че­ско­го меха­низ­ма — кури­ат­но­го зако­на. Имен­но такую реак­цию мы видим в кон­це сен­тяб­ря 51 г. до н. э. Когда кон­сул Марк Мар­целл под­нял вопрос о кон­суль­ских про­вин­ци­ях, три­бу­ны-цеза­ри­ан­цы поз­во­ли­ли сена­ту при­нять поста­нов­ле­ние о том, что этот вопрос дол­жен обсуж­дать­ся 1 мар­та 50 г. до н. э.82. При­ме­не­ние вето не рас­смат­ри­ва­лось, так как ничто в этом пред­ло­же­нии не оскорб­ля­ло «прин­ци­пы» Цеза­ря и не под­ры­ва­ло его пози­цию, тем более, что пред­у­смат­ри­ва­лась кон­суль­та­ция с наро­дом, если в этом воз­никнет необ­хо­ди­мость; я вижу в этом ука­за­ние на то, что если намест­ни­ки будут назна­че­ны, народ дол­жен будет воз­об­но­вить их импе­рий, вне зави­си­мо­сти от того, будет ли народ в дан­ном слу­чае дей­ст­во­вать через кури­ат­ные коми­ции. Но когда сенат зашёл слиш­ком дале­ко и поста­но­вил, чтобы пре­то­рии, кото­рых ex s. c. cum im­pe­rio in pro­vin­cias pro prae­to­re mit­ti opor­te­ret[8], долж­ны тянуть жре­бий и быть направ­ле­ны в про­вин­ции83, то есть когда сенат взял на себя зада­чу отправ­ки намест­ни­ков с импе­ри­ем, на это реше­ние было нало­же­но вето. Пози­ция цеза­ри­ан­цев была ясна: в ком­пе­тен­цию сена­та не вхо­дит воз­об­нов­ле­ние истек­ших импе­ри­ев и отправ­ка намест­ни­ков, кото­рые, с точ­ки зре­ния цеза­ри­ан­цев, явля­ют­ся не более чем част­ны­ми лица­ми84.

Таким обра­зом, у попу­ля­ров появи­лась новая при­чи­на для недо­воль­ства. До сих пор про­те­сты вызы­ва­ло чрез­вы­чай­ное поста­нов­ле­ние сена­та, теперь их неиз­беж­но долж­ны были уси­лить послед­ст­вия Пом­пе­е­ва зако­на. Люди, счи­тав­шие, что импе­рий дол­жен быть непре­рыв­ным и исхо­дить от наро­да, люди, чья поли­ти­че­ская док­три­на осно­вы­ва­лась на тра­ди­ции, вос­хо­див­шей непо­сред­ст­вен­но к Сем­п­ро­ни­е­ву зако­ну о кон­суль­ских про­вин­ци­ях и вклю­чав­шей три­бун­ские зако­ны, при­ня­тые для Мария, и далее Вати­ни­ев закон и зако­но­да­тель­ство Кло­дия для Пизо­на и Габи­ния, зани­ма­ли пози­цию, соглас­но кото­рой любое воз­об­нов­ле­ние импе­рия тре­бо­ва­ло санк­ции — народ­но­го голо­со­ва­ния. Неко­то­рые кон­сти­ту­ци­он­ные, если не поли­ти­че­ские, точ­ки пере­се­че­ния с ней име­ла пози­ция Аппия Клав­дия в 54 г. до н. э.: как закон­но избран­ный кон­сул, обла­даю­щий про­вин­ци­ей соглас­но поста­нов­ле­нию сена­та, он счи­тал добав­ле­ние кури­ат­ско­го зако­на необя­за­тель­ным, так как мог отпра­вить­ся в про­вин­цию и сохра­нять импе­рий соглас­но Кор­не­ли­е­ву зако­ну85 до воз­вра­ще­ния в Рим. Ина­че гово­ря, его точ­ка зре­ния име­ла нечто общее с мне­ни­ем Цеза­ря: импе­рий про­ис­те­ка­ет из народ­но­го голо­со­ва­ния в цен­ту­ри­ат­ных коми­ци­ях, в кото­рых он был избран кон­су­лом, и при­бав­ле­ние к нему кури­ат­но­го зако­на, при­ня­тию кото­ро­го пре­пят­ст­во­ва­ли обструк­ци­о­ни­сты, не обя­за­тель­но. Ука­зан­ное им раз­ли­чие меж­ду «необ­хо­ди­мо» (ne­ces­se est) и «полез­но» (opus est)86, види­мо, озна­ча­ет, что, по его мне­нию, кури­ат­ный закон не был с.468 обя­за­те­лен для обос­но­ва­ния его импе­рия, но без него его импе­рий был недо­ста­точ­но гаран­ти­ро­ван, то есть не мог осу­ществлять­ся в пол­ной мере87.

Если мой ана­лиз воз­зре­ний Цеза­ря на кон­сти­ту­цию верен, то отсюда сле­ду­ет, что появ­ле­ние Пом­пе­е­ва зако­на в соче­та­нии с реши­мо­стью опти­ма­тов назна­чать намест­ни­ков про­вин­ций без вся­кой народ­ной санк­ции, кро­ме кури­ат­но­го зако­на, неиз­беж­но долж­но было при­ве­сти к откры­той враж­де меж­ду Цеза­рем и Пом­пе­ем, заву­а­ли­ро­ван­ной лишь лице­ме­ри­ем Пом­пея и боль­шей энер­ги­ей и реши­мо­стью дру­гих вра­гов Цеза­ря. Если собы­тия изло­же­ны у Дио­на Кас­сия88 в пра­виль­ном поряд­ке, то закон деся­ти три­бу­нов дол­жен был пред­ше­ст­во­вать раз­ры­ву, и, пожа­луй, мож­но при­нять утвер­жде­ние Цеза­ря89, что он наме­ре­вал­ся доби­вать­ся кон­суль­ства в 49 г. (по край­ней мере, тако­во было его наме­ре­ние до при­ня­тия Пом­пе­е­ва зако­на). Пра­во на заоч­ное соис­ка­ние в 49 г. до н. э. не удли­ня­ло его коман­до­ва­ние при усло­вии, что Сем­п­ро­ни­ев закон про­дол­жа­ет дей­ст­во­вать и за Цеза­рем при­зна­ёт­ся пра­во удер­жи­вать про­вин­цию по мень­шей мере до кон­ца 50 г. до н. э.; если бы кон­сул 49 г. до н. э., кото­ро­му по жре­бию доста­лась бы про­вин­ция, отло­жил своё при­бы­тие туда до кон­суль­ских выбо­ров 49 г. до н. э., в этом не было бы ниче­го необыч­но­го. С дру­гой сто­ро­ны, закон деся­ти три­бу­нов мог убедить Цеза­ря в том, что до этих выбо­ров его не сме­нят, и его ссыл­ка в «Граж­дан­ской войне»90 на поте­рю «шести меся­цев импе­рия» (se­mes­ter im­pe­rium), на мой взгляд, ука­зы­ва­ет имен­но на это: он счи­тал, что у него отня­ли пери­од с янва­ря по июнь 49 г. до н. э., при­над­ле­жав­ший ему не по зако­ну91, но на прак­ти­ке и закреп­лён­ный зако­ном деся­ти три­бу­нов. Народ ока­зал ему милость (be­ne­fi­cium), раз­ре­шив заоч­но участ­во­вать в выбо­рах 49 г. до н. э.; когда граж­дан­ская вой­на была ему «навя­за­на», он утра­тил это пра­во и шесть меся­цев импе­рия. Одна­ко когда опти­ма­ты нача­ли отста­и­вать кури­ат­ный закон как источ­ник импе­рия и при­сту­пи­ли к сво­им манёв­рам по сме­ще­нию Цеза­ря преж­де того сро­ка, кото­рый он счи­тал закон­ным (le­gis dies), у Цеза­ря появи­лась воз­мож­ность с выго­дой исполь­зо­вать пра­во на заоч­ное соис­ка­ние (ra­tio ab­sen­tis) в тот год, для кото­ро­го оно изна­чаль­но не пла­ни­ро­ва­лось. Хотя Цезарь был слиш­ком умён, чтобы упо­мя­нуть в «Граж­дан­ской войне» свою попыт­ку при­тя­зать на заоч­ное соис­ка­ние в 50 г. до н. э., свиде­тель­ство Целия92 оче­вид­но, и его ни в коем слу­чае не сле­ду­ет отно­сить к 49 г. до г. э.

с.469 Теперь оста­ёт­ся самая про­стая зада­ча: про­де­мон­стри­ро­вать, что после 52 г. до н. э. суще­ст­во­ва­ли два раз­ных мне­ния о том, когда исте­ка­ет закон­ный срок (le­gis dies). Анти­це­за­ри­ан­ское истол­ко­ва­ние впер­вые обна­ру­жи­ва­ет­ся в 51 г. до н. э. в дея­тель­но­сти кон­су­ла Мар­ка Мар­цел­ла. Соглас­но Све­то­нию93, Мар­целл пред­ло­жил сме­нить Цеза­ря рань­ше сро­ка (an­te tem­pus). Здесь акцент сде­лан на том, что преж­девре­мен­ной была бы фак­ти­че­ская сме­на намест­ни­ка. Одна­ко Гир­ций выра­жа­ет­ся ина­че: nam Mar­cel­lus… contra le­gem Pom­pei et Cras­si ret­tu­le­rat an­te tem­pus ad se­na­tum de Cae­sa­ris pro­vin­ciis[9]94. То есть Гир­ций счи­та­ет, что преж­девре­мен­ность это­го пред­ло­же­ния опре­де­ля­лась ста­тьёй зако­на Пом­пея — Лици­ния, запре­щав­шей при­ня­тие поста­нов­ле­ния сена­та о назна­че­нии про­вин­ций Цеза­ря кон­суль­ски­ми до 1 мар­та 50 г. до н. э. Ины­ми сло­ва­ми, Гир­ций под­твер­жда­ет ска­зан­ное выше об опре­де­ля­ю­щей ста­тье зако­на о пол­но­мо­чи­ях Цеза­ря, и нет необ­хо­ди­мо­сти высме­и­вать этот текст или давать ему при­чуд­ли­вые пере­во­ды95. Ещё один пас­саж Гир­ция96 явно отра­жа­ет цеза­ри­ан­скую точ­ку зре­ния о том, что лето 50 г. до н. э. при­над­ле­жа­ло Цеза­рю, так как до 49 г. до н. э. его нель­зя было сме­нить при помо­щи поста­нов­ле­ния, при­ня­то­го в соот­вет­ст­вии с Сем­п­ро­ни­е­вым зако­ном. Эта мысль содер­жит­ся и в выше­упо­мя­ну­том пас­са­же Све­то­ния о пред­ло­же­нии Мар­цел­ла: в нём под­чёр­ки­ва­ет­ся прин­цип, соглас­но кото­ро­му намест­ник не дол­жен сме­нить­ся до 49 г. до н. э., а дей­ст­вия Мар­цел­ла счи­та­ют­ся преж­девре­мен­ны­ми, пото­му что он хотел сме­нить Цеза­ря (1 мар­та 50 г. до н. э.? такое впе­чат­ле­ние, что пред­ло­же­ние Мар­цел­ла пред­по­ла­га­ло, ut Cae­sa­ri suc­ce­da­tur K. Mar­tia­rum die[10]97, на осно­ва­нии того, что боль­ше ника­кая вой­на не удер­жи­ва­ет его в про­вин­ции). Конеч­но, после того, как Пом­пе­ев закон свёл на нет Сем­п­ро­ни­ев закон, любое пред­ло­же­ние в повест­ке дня о «назна­че­нии пре­ем­ни­ка» Цеза­рю при­ве­ло бы в слу­чае его при­ня­тия к немед­лен­ной смене Цеза­ря тем, кого он счи­тал част­ным лицом; после 52 г. до н. э. назна­че­ние пре­ем­ни­ка и сме­на намест­ни­ка были иден­тич­ны. В силу дей­ст­во­вав­шей тогда кон­сти­ту­ции цеза­ри­ан­цы мог­ли выдви­нуть два воз­ра­же­ния про­тив это­го пред­ло­же­ния Мар­цел­ла: пер­вое осно­вы­ва­лось на том аргу­мен­те, кото­рый озву­чи­вал­ся в 56 г. до н. э., а имен­но: если бы пред­ло­же­ние Мар­цел­ла было при­ня­то, то оно нару­ши­ло бы закон Пом­пея — Лици­ния, так как он запре­щал при­ни­мать поста­нов­ле­ние, пред­у­смот­рен­ное Сем­п­ро­ни­е­вым зако­ном, до 1 мар­та 50 г. до н. э.98 (тот факт, что Пом­пей нару­шил функ­ци­о­ни­ро­ва­ние Сем­п­ро­ни­е­ва зако­на, не дол­жен было осла­бить этот аргу­мент); вто­рое воз­ра­же­ние состо­я­ло в том, что по мень­шей мере до кон­ца 50 г. до н. э. Цезарь дол­жен уве­рен­но вла­деть сво­ей про­вин­ци­ей. Первую мысль выска­зы­ва­ет Гир­ций, вто­рая может сто­ять за пас­са­жа­ми Све­то­ния, Аппи­а­на и Дио­на Кас­сия.

Пом­пей не толь­ко ока­зал сопро­тив­ле­ние попыт­ке Мар­ка Мар­цел­ла, но и внёс соб­ст­вен­ные пози­тив­ные пред­ло­же­ния. В октяб­ре 51 г. до н. э. Целий сооб­ща­ет, что с.470 ска­зал Пом­пей99. Не долж­но быть ника­ких сомне­ний в том, что он под­ра­зу­ме­ва­ет под «о про­вин­ци­ях» (de pro­vin­ciis): мало того, что в дру­гом месте100 Целий ясно даёт понять, что это выра­же­ние озна­ча­ет сме­ну намест­ни­ка, но и тогдаш­ние жало­бы Цице­ро­на отно­си­тель­но его соб­ст­вен­ной про­вин­ции и воз­мож­но­сти про­дле­ния пол­но­мо­чий свиде­тель­ст­ву­ют о том, что после 52 г. до н. э. деба­ты о назна­че­нии пре­ем­ни­ка в слу­чае сво­его завер­ше­ния при­во­ди­ли либо к немед­лен­ной смене намест­ни­ка, либо к про­дле­нию пол­но­мо­чий101. Ины­ми сло­ва­ми, в октяб­ре Целий сооб­ща­ет, что Пом­пей пообе­щал согла­сить­ся не толь­ко на при­ня­тие поста­нов­ле­ния после фев­ра­ля 50 г. до н. э., но и на немед­лен­ную сме­ну Цеза­ря. Пом­пей готов был при­знать, что ни того, ни дру­го­го по зако­ну102 нель­зя сде­лать рань­ше. Если автор пред­ло­же­ния 56 г. до н. э. вынуж­ден был при­бег­нуть к кон­сти­ту­ци­он­ной ано­ма­лии и пра­во­вой дву­смыс­лен­но­сти, то Пом­пей устра­нил Сем­п­ро­ни­ев закон (ces­san­te le­gis ra­tio­ne ces­sat lex[11]) и тем самым лишил 1 мар­та зна­че­ния про­цедур­ной даты. 1 мар­та сохра­ни­лось в каче­стве конеч­но­го сро­ка, но теперь он исполь­зо­вал­ся так, как того хотел Пом­пей. Sta­tue­re de pro­vin­ciis в этот день, после Пом­пе­е­ва зако­на 52 г. до н. э., озна­ча­ло одно­вре­мен­но и при­нять поста­нов­ле­ние, и сме­нить намест­ни­ка — фак­ти­че­ски одно­вре­мен­но. Преж­де поста­нов­ле­ние и сме­ну намест­ни­ка разде­лял интер­вал про­дол­жи­тель­но­стью мини­мум шесть, а обыч­но — восем­на­дцать меся­цев, на кото­рый Цезарь имел все осно­ва­ния рас­счи­ты­вать при при­ня­тии зако­на Пом­пея — Лици­ния; теперь этот интер­вал исчез. После того, как Пом­пе­ев закон свёл на нет Сем­п­ро­ни­ев, любое пред­ло­же­ние в повест­ке дня о назна­че­нии Цеза­рю пре­ем­ни­ка в слу­чае его при­ня­тия при­ве­ло бы к немед­лен­ной смене намест­ни­ка. Поэто­му вне зави­си­мо­сти от того, отно­сит­ся ли «после мар­тов­ских календ» (post K. Mart.) в зна­ме­ни­том пас­са­же Цице­ро­на103 к «отъ­езду» (de­ce­de­re) или к «при­нять реше­ние» (pla­ce­ret), это раз­ли­чие теперь ста­но­вит­ся чисто ака­де­ми­че­ским; сле­ду­ет пом­нить лишь о том, что Пом­пей соблюда­ет соб­ст­вен­ный закон 55 г. до н. э. и ниче­го не пред­при­ни­ма­ет до 1 мар­та 50 г. до н. э. Его закон, при­ня­тый в 52 г. до н. э., поз­во­лил урав­нять дату поста­нов­ле­ния и дату сме­ны намест­ни­ка; он готов был ждать до упо­мя­ну­то­го в законе дня, преж­де чем дать согла­сие на поста­нов­ле­ние. Но оно, конеч­но, мог­ло озна­чать немед­лен­ную сме­ну намест­ни­ка. В 51 г. до н. э. Мар­целл, с неболь­ши­ми изме­не­ни­я­ми, но всё же, как ука­зы­ва­ли цеза­ри­ан­цы и согла­шал­ся Пом­пей, с риском нару­ше­ния зако­на разыг­ры­вал ту же пар­тию, кото­рую начал автор пред­ло­же­ния 56 г. до н. э., и пытал­ся зара­нее при­нять поста­нов­ле­ние о смене Цеза­ря в день, упо­мя­ну­тый в законе о его пол­но­мо­чи­ях. Пом­пей мог при­знать 1 мар­та днём при­ня­тия поста­нов­ле­ния, подо­ждать и в назна­чен­ный день про­ве­сти поста­нов­ле­ние о немед­лен­ной смене намест­ни­ка.

с.471 Заклю­че­ние

В ста­тье пред­ло­же­на осно­ва для пере­осмыс­ле­ния поли­ти­че­ских собы­тий 56—49 гг. до н. э. Выдви­нув гипо­те­зу о том, что в 56 г. до н. э. суще­ст­во­ва­ло две интер­пре­та­ции закон­но­го сро­ка (le­gis dies) и под­черк­нув тот при­ём, кото­рый Пом­пей исполь­зо­вал, чтобы лега­ли­зо­вать 1 мар­та 50 г. до н. э. как день, когда мож­но при­нять поста­нов­ле­ние и напра­вить Цеза­рю пре­ем­ни­ка, я рас­счи­ты­вал про­де­мон­стри­ро­вать невоз­мож­ность объ­еди­не­ния в еди­ное целое всех раз­роз­нен­ных свиде­тельств о поло­же­нии Цеза­ря в этот пери­од. Я не пытал­ся пред­ста­вить изло­же­ние, в кото­ром каж­дое свиде­тель­ство будет рас­смат­ри­вать­ся по оче­реди. В этой ста­тье лишь утвер­жда­ет­ся, что иссле­до­ва­те­ли, кото­рых пута­ни­ца в источ­ни­ках104 вынуж­да­ет пред­по­ло­жить, что ника­ко­го закон­но­го сро­ка (le­gis dies) не суще­ст­во­ва­ло, ста­ли жерт­ва­ми исти­ны, а не заблуж­де­ния, и что един­ст­вен­ная их ошиб­ка заклю­ча­ет­ся в том, что они не поня­ли, в каком смыс­ле мож­но гово­рить об отсут­ст­вии закон­но­го сро­ка. Такие дета­ли, как ne­go­tium[12] или ноябрь­ские иды, здесь наме­рен­но опу­ще­ны. Если пред­став­лен­ная здесь аргу­мен­та­ция вер­на, то эти кон­крет­ные про­бле­мы долж­ны при­нять дру­гую фор­му; «сдел­ки» Пом­пея или «чест­ность» Пом­пея сле­ду­ет рас­смат­ри­вать на фоне под­лин­но­го кон­флик­та по пово­ду конеч­ной даты.

И послед­ний пункт: вне зави­си­мо­сти от того, явля­ет­ся ли «пра­во­вой вопрос» (Rechtsfra­ge) дей­ст­ви­тель­но пра­во­вым, один из осно­во­по­ла­гаю­щих тези­сов насто­я­щей ста­тьи дол­жен усто­ять перед все­ми воз­ра­же­ни­я­ми. Свиде­тель­ства о дате окон­ча­ния пол­но­мо­чий Цеза­ря невоз­мож­но согла­со­вать друг с дру­гом, пото­му что суще­ст­во­ва­ли две точ­ки зре­ния на то, когда она насту­па­ет. Попыт­ки сло­жить все эле­мен­ты воеди­но — мето­до­ло­ги­че­ская ошиб­ка. Не сле­ду­ет иска­жать сло­ва Гир­ция и Цеза­ря так, чтобы они име­ли тот же смысл, что и выска­зы­ва­ния Пом­пея. Воз­мож­но, при­чи­на суще­ст­во­ва­ния двух мне­ний о конеч­ной дате и не свя­за­на с харак­те­ром ста­тьи зако­на о пол­но­мо­чи­ях Цеза­ря, но одно мож­но ска­зать точ­но: цеза­ри­ан­ская интер­пре­та­ция отли­ча­ет­ся от интер­пре­та­ции про­тив­ни­ков Цеза­ря, и ника­кие мани­пу­ля­ции со свиде­тель­ства­ми это­го не изме­нят.

Пем­б­рук-Кол­ледж, Окс­форд

ПРИМЕЧАНИЯ


  • * По сути это доклад, про­чи­тан­ный в Окс­форд­ском фило­ло­ги­че­ском обще­стве в нояб­ре 1956 г. Из его содер­жа­ния доста­точ­но оче­вид­но, насколь­ко я обя­зан г-ну Дж. П. В. Д. Бал­сдо­ну; менее замет­ную, но столь же искрен­нюю бла­го­дар­ность я выра­жаю мис­сис М. И. Хен­дер­сон, д-ру Г. Е. Ф. Чил­ве­ру и г-ну К. Э. Сти­вен­су. За ошиб­ки и недо­стат­ки, содер­жа­щи­е­ся в ста­тье, несу ответ­ст­вен­ность я один.
  • 1Она так хоро­шо извест­на, по край­ней мере, англо­языч­ным чита­те­лям, что нет необ­хо­ди­мо­сти на неё ссы­лать­ся; послед­ний вклад, опуб­ли­ко­ван­ный, когда эта ста­тья нахо­ди­лась в печа­ти, это Sea­ley R. Ha­be meam ra­tio­nem // Clas­si­ca et Me­diae­va­lia. Vol. 18. 1957. P. 75 f.
  • 2Balsdon J. P. V. D. Con­su­lar Pro­vin­ces un­der the La­te Re­pub­lic // JRS. Vol. 29. 1939. P. 57 f.; 167 f.
  • 3Cic. Leg. Agr. II. 7. 17; 11. 26: ср. Po­lyb. VI. 14. 9; Sall. Cat. 29. 3; Fest. p. 43 L (50 M).
  • 4Liv. VIII. 23. 12.
  • 5Ср. Mom­msen Th. Rö­mi­sche Staatsrecht / Aufl. 3. Leip­zig, 1887. Bd. 2. S. 647, Anm. 1; Har­dy E. G. Stu­dies in Ro­man His­to­ry. Lon­don, 1906. P. 288; Pel­ham H. F. Es­says on Ro­man His­to­ry. Ox­ford, 1911. P. 69; Sy­me R. Rev. on: Das Füh­re­ramt des Augus­tus by H. Si­ber // JRS. Vol. 36. 1946. P. 152.
  • 6Ср. Mom­msen Th. Op. cit. Bd. 1. S. 11 f.; Last H. Im­pe­rium Mai­us: a No­te // JRS. Vol. 37. 1947. P. 160.
  • 7Ср. Liv. XXVI. 10. 9.
  • 8Cic. Leg. Agr. II. 11. 27. Совре­мен­ные дис­кус­сии о про­ис­хож­де­нии кури­ат­но­го зако­на и его пер­во­на­чаль­ном содер­жа­нии и функ­ци­ях сум­ми­ро­ва­ны в рабо­те Sta­ve­ley E. S. The Con­sti­tu­tion of the Ro­man Re­pub­lic 1940—1954 // His­to­ria. Bd. 5. 1956. P. 84 f.
  • 9Ср. Cic. Leg. Agr. II. 12. 31.
  • 10См. Momnsen Th. Op. cit. Bd. 1. S. 609 f.
  • 11Cic. Dom. 14. 38; Dion. Hal. IX. 41. 3; Gell. NA. V. 19. 6.
  • 12Как уве­ря­ет нас Цице­рон, Cic. Leg. Agr. II. 11. 26.
  • 13Cic. Leg. Agr. II. 11. 27.
  • 14См. Pel­ham H. F. // Tran­sac­tions of the Ox­ford Phi­lo­lo­gi­cal So­cie­ty. 1884—1885. P. 13 f.
  • 15Cic. Leg. Agr. II. 12. 30 и др.
  • 16Ср. Liv. XXVIII. 40 f.
  • 17Cic. Dom. 9. 24; Sall. Jug. 27. 3.
  • 18Cic. Prov. Con­s. 7. 17.
  • 19Sall. Jug. 27. 3 (ср. Vell. II. 11. 2; Plut. Mar. 8. 8—9); то есть, сенат не соби­рал­ся делать Нуми­дию кон­суль­ской про­вин­ци­ей на 107 г. до н. э.
  • 20Plut. Mar. 34—35; Sull. 6 f.; App. BC. I. 55 f.; Mith. 22; Flor. II. 9. 6; Auct. De Vir. Ill. 75. 7 и др.
  • 21App. BC. I. 63. 283 и др.
  • 22Cic. Phil. XI. 8. 18; Plut. Pomp. 17; App. Iber. 101 и др.
  • 23Plut. Luc. 5 f. и др.
  • 24Sall. Hist. V. 13 M; Cass. Dio XXXVI. 2. 2; 14. 4 и др.
  • 25Cic. Att. I. 19. 2 (se­na­tus dec­re­vit ut con­su­les duas Gal­lias sor­ti­ren­tur)[13]; ср.: Cass. Dio XXXVII. 50. 4 (NB. «доста­лась по жре­бию», ἐπε­κεκ­λή­ρωτο).
  • 26Хотя это не сле­ду­ет пони­мать так, что исто­рия, рас­ска­зан­ная в Suet. Iul. 19. 2, счи­та­ет­ся прав­ди­вой.
  • 27Мог­ла так­же суще­ст­во­вать ста­тья, исклю­чаю­щая эти про­вин­ции из пре­тор­ско­го рас­пре­де­ле­ния, но, веро­ят­но, счи­та­лось, что любой шаг в этом направ­ле­нии может быть ней­тра­ли­зо­ван три­бун­ским запре­том.
  • 28Исполь­зуя это дву­смыс­лен­ное сло­во, Боук внёс пора­зи­тель­ную пута­ни­цу меж­ду «зада­чей» (pro­vin­cia в несколь­ких зна­че­ни­ях, сфе­ра опе­ра­ций, опре­де­лён­ная сена­том) и «вла­стью отда­вать при­ка­зы от име­ни государ­ства» (im­pe­rium), см.: Boak A. E. R. The Extraor­di­na­ry Com­mands from 80 to 48 B. C.: A Stu­dy in the Ori­gins of the Prin­ci­pa­te // AHR. Vol. 24. 1818. P. 1—25.
  • 29Даже если Мани­ли­ев закон пре­до­ста­вил Пом­пею опре­де­лён­ные про­вин­ции (Cass. Dio XXXVI. 42. 4), изу­че­ние речи Цице­ро­на по это­му вопро­су пока­зы­ва­ет, что Пом­пей дол­жен был полу­чить опре­де­лён­ное пору­че­ние — завер­шить вой­ну с Мит­ри­да­том. Вла­де­ние каки­ми-либо про­вин­ци­я­ми слу­жит ему сред­ст­вом дости­же­ния этой цели.
  • 30Last H. Op. cit. P. 157 f.
  • 31Balsdon J. P. V. D. Op. cit. P. 68 f.
  • 32Ср. Liv. XXVII. 7. 17: nec de His­pa­nia quic­quam mu­ta­tum ni­si quod non in an­num Sci­pio­ni Si­la­no­que, sed do­nec re­vo­ca­ti ab se­na­tu fo­rent pro­ro­ga­tum im­pe­rium est[14].
  • 33Balsdon J. P. V. D. Op. cit. P. 58 f.
  • 34Mom­msen Th. Ge­sam­mel­te Schrif­ten. Bd. 4. Ber­lin, 1906. S. 118 f.
  • 35Balsdon J. P. V. D. Op. cit. Особ. P. 62.
  • 36Mom­msen Th. Ge­sam­mel­te Schrif­ten. Bd. 4. S. 101 f.
  • 37См. ниже, с.456.
  • 38См. раздел B насто­я­щей ста­тьи.
  • 39Mom­msen Th. Rö­mi­sche Staatsrecht. Bd. 1. S. 596.
  • 40Vell. II. 44. 5; Plut. Cat. Min. 33. 5; Caes. 14; Pomp. 48; App. BC. II. 13. 49; Cass. Dio XXXVIII. 8. 5; Oros. VI. 7. I и др.
  • 41В рам­ках дан­ной ста­тьи не рас­смат­ри­ва­ет­ся вопрос о том, уста­нав­ли­вал­ся ли пяти­лет­ний срок пол­но­мо­чий и в поста­нов­ле­нии сена­та о пре­до­став­ле­нии Цеза­рю Транс­аль­пий­ской Гал­лии. Рас­смат­ри­вае­мая здесь про­бле­ма каса­ет­ся Циз­аль­пий­ской Гал­лии.
  • 42Что убеди­тель­но под­чёр­ки­ва­ет Элтон: El­ton G. R. The Ter­mi­nal Da­te of Cae­sar’s Gal­lic Pro­con­su­la­te // JRS. Vol. 36. 1946. P. 19. Ответ Бал­сдо­на я нахо­жу неубеди­тель­ным: Balsdon J. P. V. D. Long-Term Com­mands at the End of the Re­pub­lic // CR. Vol. 63. 1949. P. 14.
  • 43Cic. Prov. Con­s. 15. 36.
  • 44Per­ve­ni­re an­te cer­tam diem non li­ce­bit[15] (Cic. Prov. Con­s. 15. 37). Как будет пока­за­но ниже, это важ­ные сло­ва.
  • 45См. Mac­rob. Sat. I. 16; Mom­msen Th. CIL. I2, p. 296; idem. Rö­mi­sche Staatsrecht. Bd. 3. S. 372 и др.
  • 46Воз­ра­же­ние про­тив этой кон­крет­ной фор­му­ли­ров­ки см. ниже, с.457.
  • 47Ср. Cic. Fam. III. 6. 3.
  • 48Конеч­но, после 52 г. до н. э. это изме­ни­лось.
  • 49Даже если опре­де­ля­ю­щая ста­тья Вати­ни­е­ва зако­на про­сто уста­нав­ли­ва­ла 1 мар­та 54 г. до н. э. как дату, до кото­рой пре­ем­ник не име­ет пра­ва при­быть, оста­ёт­ся отве­тить на ста­рый вопрос: «Поче­му выбра­но 1 мар­та?»
  • 50См. выше, при­меч. 44. Я счи­таю воз­мож­ным, что an­te cer­tam diem не озна­ча­ет «до 1 мар­та», но труд­но пове­рить, что Цице­рон здесь может иметь в виду нечто иное.
  • 51Ср., сре­ди про­че­го, Cic. Mur. 20. 42.
  • 52Ср., напр., Mom­msen Th. Ge­sam­mel­te Schrif­ten. Bd. 4. S. 139; Hirschfeld O. Klei­ne Schrif­ten. Ber­lin, 1913. S. 322; Gel­zer M. Die lex Va­ti­nia de Im­pe­rio Cae­sa­ris // Her­mes. Bd. 63. 1928. S. 123 f.; Balsdon J. P. V. D. Op. cit. P. 66 f.; Tay­lor L. R. On the Chro­no­lo­gy of Cae­sar’s First Con­sulship // AJPh. Vol. 72. 1951. P. 266.
  • 53Ste­vens C. E. The Ter­mi­nal Da­te of Cae­sar’s Com­mand // AJPh. Vol. 59. 1938. P. 176.
  • 54Cic. Prov. Con­s. 8. 17: num­quam suc­ce­de­tur il­lis ni­si cum ea le­ge re­fe­re­tur qua in­ter­ce­di de pro­vin­ciis non li­ce­bit[16].
  • 55Cic. Fam. I. 7. 10: ne le­ge Sempro­nia suc­ce­de­re­tur fa­ci­le per­fec­tum est[17]. См. Hol­mes T. R. The Ro­man Re­pub­lic and the Foun­der of the Em­pi­re. Ox­ford, 1923. Vol. 2. P. 294.
  • 56Cic. Balb. 27. 61: le­ge Sempro­nia suc­ce­den­dum non cen­suit[18].
  • 57Вни­ма­ние: это, конеч­но, не сама ста­тья, а лишь при­мер того, каким обра­зом могут соче­тать­ся три клю­че­вых эле­мен­та (le­ge Sempro­nia, suc­ce­di, an­te K. Mart.).
  • 58Cic. Fam. VIII. 8. 4: pla­ne perspec­ta Cn. Pom­peii vo­lun­ta­te in eam par­tem ut eum de­ce­de­re post K. Mar­tias pla­ce­ret[19]… См. ниже, с.470.
  • 59Ste­vens C. E. Op. cit. P. 200.
  • 60О новых фак­то­рах, воз­ник­ших в 52 г. до н. э., см. с.464 сл.
  • 61При­мер неудач­ной фор­му­ли­ров­ки см. ниже, с.464.
  • 62Vell. II. 46. 2; Plut. Crass. 15. 7; Pomp. 52. 4; Caes. 21. 6; Suet. Jul. 24. 1; App. BC. II. 17—18 и др. О свиде­тель­стве Дио­на Кас­сия (XXXIX. 33. 2—3) см.: Har­dy E. G. So­me Prob­lems in Ro­man His­to­ry. Ox­ford, 1924. P. 160 f.
  • 63Cic. Fam. VIII. 8. 9 (см. ниже, при­меч. 92). Я не могу согла­сить­ся с теми, кто счи­та­ет, что здесь под­ра­зу­ме­ва­ет­ся 1 мар­та 49 г. до н. э.
  • 64Как ука­зы­ва­ет пас­саж Cic. Att. IV. 9.
  • 65Cass. Dio XXXIX. 36.
  • 66Suet. Jul. 24. 1.
  • 67Конеч­но, это был не поли­ти­че­ский маневр с целью обма­нуть Цеза­ря, а неудач­ная редак­ция тек­ста, состав­лен­ная про­фес­сио­на­лом, повто­рив­шим тра­ди­ци­он­ную ста­тью.
  • 68Кото­рый труд­но пере­оце­нить: осо­бен­но хоро­шим при­ме­ром слу­жит Урсон­ский закон (lex Ur­so­nen­sis), в кото­ром была повто­ре­на LXII ста­тья о воен­ной служ­бе во вре­мя ита­лий­ско­го или галль­ско­го мяте­жа (tu­mul­tus Ita­li­cus Gal­li­cus­ve), хотя все долж­ны были пре­крас­но пони­мать, что она боль­ше не тре­бу­ет­ся.
  • 69Cic. Fam. I. 7. 10.
  • 70По это­му вопро­су меня убеди­ла дис­кус­сия, состо­яв­ша­я­ся после докла­да в Окс­форд­ском фило­ло­ги­че­ском обще­стве.
  • 71Cic. Att. VIII. 3. 3.
  • 72Cass. Dio XL. 46. 2; ср. 30. 1.
  • 73Cass. Dio XL. 56. 1.
  • 74Я огра­ни­чи­ва­юсь ком­мен­та­ри­я­ми о вли­я­нии это­го зако­на на источ­ник импе­рия намест­ни­ка.
  • 75Cic. Fam. II. 7. 4: pe­ti­vi sae­pe per lit­te­ras… non ut de­cer­na­tur ali­quid no­vi… sed ut ne quid no­vi de­cer­na­tur, ut et se­na­ti con­sul­tum et le­ges de­fen­das[20]; XV. 9. 2: …ne quid ac­ce­dat tem­po­ris ad id quod tu mi­hi et se­na­tus c. et le­ge fi­nis­ti[21]; XV. 14. 5: (haec pro­vin­cia) quam et se­na­tus et po­pu­lus an­nuam es­se vo­luit[22]. То же под­ра­зу­ме­ва­ет­ся в Att. VII. 7. 4; XI. 6. 2.
  • 76Hof­mann F. De ori­gi­ne bel­li ci­vi­lis Cae­sa­ria­ni. Be­ro­li­ni, 1857. P. 141 f.
  • 77Не обя­за­тель­но сра­зу, но лишь тогда, когда это отве­ча­ло его целям: ком­пли­мен­тар­ное упо­ми­на­ние о Пом­пее в BG. VII. 6. 1 (дата сочи­не­ния?) может пред­по­ла­гать, что Цезарь не стал сра­зу про­те­сто­вать про­тив зако­на Пом­пея.
  • 78Caes. BC. I. 85. 9: in se iura ma­gistra­tuum com­mu­ta­ri, ne ex prae­tu­ra et con­su­la­tu ut sem­per sed per pau­cos pro­ba­ti et elec­ti in pro­vin­cias mit­tan­tur[23].
  • 79Caes. BC. I. 6. 5—6: de re­li­quis re­bus se­na­tus con­sul­ta perscri­bun­tur. pro­vin­ciae pri­va­tis de­cer­nun­tur, duae con­su­la­res, re­li­quae prae­to­riae… Phi­lip­pus et Cot­ta pri­va­to con­si­lio prae­te­reun­tur, ne­que eorum sor­tes dei­ciun­tur. in re­li­quas pro­vin­cias prae­to­res mit­tun­tur. ne­que exspec­tant, quod su­pe­rio­ri­bus an­nis ac­ci­de­rat, ut de eorum im­pe­rio ad po­pu­lum fe­ra­tur, pa­lu­da­ti­que vo­tis nun­cu­pa­tis exeunt[24].
  • 80См. преды­ду­щее при­ме­ча­ние.
  • 81Пред­став­ля­ет­ся, что не обя­за­тель­но исклю­чать сло­ва quod su­pe­rio­ri­bus an­nis ac­ci­de­rat[25], кото­рые я здесь опус­каю как нереле­вант­ные для мое­го тези­са. Вне зави­си­мо­сти от того, свиде­тель­ст­ву­ет ли исто­ри­че­ский пре­цедент про­тив Цеза­ря (см. выше при­меч. 7), quod…. ac­ci­de­rat — это имен­но то, что утвер­жда­ла про­па­ган­да Цеза­ря.
  • 82Cic. Fam. VIII. 8. 5.
  • 83Cic. Fam. VIII. 8. 8.
  • 84Поэто­му в кон­це года никто не пред­ло­жил отпра­вить част­ное лицо на осно­ва­нии поста­нов­ле­ния сена­та для уре­гу­ли­ро­ва­ния пар­фян­ско­го кри­зи­са (Cic. Fam. VIII. 10. 2); такое пред­ло­же­ние было бы бес­смыс­лен­ным.
  • 85См. Pel­ham H. F. Op. cit., где спра­вед­ли­во под­чёр­ки­ва­ет­ся, что Аппий Клав­дий апел­ли­ро­вал к Кор­не­ли­е­ву зако­ну как к гаран­тии сохра­не­ния за ним импе­рия, а не как к лега­ли­за­ции изна­чаль­но при­об­ре­тён­но­го им импе­рия.
  • 86Cic. Fam. I. 9. 25.
  • 87См. выше, с.446 сл. Парал­ле­лью могут слу­жить кон­су­лы 49 г. до н. э., не полу­чив­шие кури­ат­но­го зако­на (Cass. Dio XLI. 43. 3), но вла­дев­шие, по сло­вам Цице­ро­на, импе­ри­ем (Att. VIII. 15. 3).
  • 88Cass. Dio XL. 51. 1—56. 1.
  • 89Caes. BC. I. 32. 2 (о пас­са­же I. 9. 2 см. ниже); Suet. Jul. 26. 1 (вопре­ки мне­нию Сти­вен­са, Ste­vens C. E. Op. cit. P. 172 f.).
  • 90Caes. BC. I. 9. 2: do­luis­se se quod po­pu­li Ro­ma­ni be­ne­fi­cium si­bi per con­tu­me­liam ab ini­mi­cis ex­tor­que­re­tur erep­to­que se­mestri im­pe­rio in ur­bem ret­ra­he­re­tur, cui­us ab­sen­tis ra­tio­nem ha­be­ri pro­xi­mis co­mi­tiis po­pu­lus ius­sis­set[26].
  • 91Несмот­ря на тен­ден­ци­оз­ное свиде­тель­ство эпи­то­ма­то­ра Ливия (CVIII), чьё выра­же­ние «соглас­но при­ня­то­му зако­ну» (le­ge la­ta) я счи­таю ссыл­кой на закон деся­ти три­бу­нов. Ср. Cic. Att. VII. 7. 6, где, как и в Att. VII. 9. 4, Цице­рон, види­мо, при­дер­жи­ва­ет­ся мне­ния, что под­лин­ным сро­ком окон­ча­ния пол­но­мо­чий было 1 мар­та 50 г. до н. э. и что Цеза­ря мож­но закон­но сме­нить соглас­но поста­нов­ле­нию сена­та, при­ня­то­му в этот день или позд­нее.
  • 92Ap. Cic. Fam. VIII. 8. 9: ita­que iam, ut vi­deo, al­te­ram ut­ram ad con­di­cio­nem des­cen­de­re vult Cae­sar, ut aut ma­neat ne­que hoc an­no sua ra­tio ha­bea­tur aut, si de­sig­na­ri po­te­rit, de­ce­dat[27].
  • 93Suet. Jul. 28. 2: Mar­cus Clau­dius Mar­cel­lus con­sul… ret­tu­lit ad se­na­tum ut ei suc­ce­de­re­tur an­te tem­pus, quo­niam bel­lo con­fec­to pax es­set ac di­mit­ti de­be­ret vic­tor exer­ci­tus[28]; ср. App. BC. II. 26. 99; Cass. Dio XL. 59. 1.
  • 94Caes. BG. VIII. 53. 1.
  • 95При­мер послед­не­го см.: El­ton G. R. Op. cit. P. 34.
  • 96Caes. BG. VIII. 39. 3.
  • 97Ср. Cic. Att. VIII. 3. 3, где, види­мо, под­ра­зу­ме­ва­ет­ся это самое пред­ло­же­ние.
  • 98Что, несо­мнен­но, под­ра­зу­ме­вал и сам Пом­пей, когда ска­зал (Cic. Fam. VIII. 9. 5) nul­lum hoc tem­po­re se­na­tus con­sul­tum fa­cien­dum[29]. Дру­гие свиде­тель­ства о сопро­тив­ле­нии Пом­пея см.: Cic. Att. VIII. 3. 3; App. BC. II. 26. 99.
  • 99Cic. Fam. VIII. 8. 9: il­la prae­te­rea Cn. Pom­pei sunt ani­mad­ver­sa quae ma­xi­me con­fi­den­tiam at­tu­le­runt ho­mi­ni­bus, ut di­ce­ret se an­te K. Mar­tias non pos­se si­ne iniu­ria de pro­vin­ciis Cae­sa­ris sta­tue­re, post K. Mar­tias se non du­bi­ta­tu­rum[30].
  • 100Ap. Cic. Fam. VIII. 8. 4.
  • 101Ср. Cic. Fam. VIII. 9. 2; XV. 9. 2; Att. V. 2. 1; 11. 1. Здесь сто­ит отме­тить, что после 52 г. до н. э., как и преж­де, окон­ча­ние пре­бы­ва­ния намест­ни­ка в про­вин­ции не озна­ча­ло немед­лен­ной утра­ты импе­рия, кото­рая про­ис­хо­ди­ла толь­ко после его вступ­ле­ния в Рим; ср.: Att. VII. 7. 4.
  • 102Хотя «не совер­шая неспра­вед­ли­во­сти» (si­ne iniu­ria) в пас­са­же Cic. Fam. VIII. 8. 9 не сле­ду­ет тол­ко­вать как нечто боль­шее, чем попыт­ку Пом­пея при­тво­рить­ся спра­вед­ли­вым (ср. App. BC. II. 26. 99).
  • 103Cic. Fam. VIII. 8. 4 (см. выше, при­меч. 58). Как уже отме­ча­лось (с.454 сл.), это пре­крас­ная парал­лель для той дву­смыс­лен­но­сти, кото­рая пред­по­ла­га­ет­ся в Вати­ни­е­вом законе.
  • 104Оче­вид­ная даже совре­мен­ни­кам, ср. Cic. Mar­cell. 10. 30.
  • ПРИМЕЧАНИЯ ПЕРЕВОДЧИЦЫ:

  • [1]Ведь он зара­нее опре­де­ля­ет срок для пре­ем­ни­ка.
  • [2]Реше­но не сме­нять тебя соглас­но Сем­п­ро­ни­е­ву зако­ну.
  • [3]Реше­но сме­нить тебя соглас­но Сем­п­ро­ни­е­ву зако­ну.
  • [4]Да не будет Цезарь сме­нён соглас­но Сем­п­ро­ни­е­ву зако­ну до пятых (или шестых) мар­тов­ских календ.
  • [5]После того как начал быть защит­ни­ком государ­ства (пер. В. О. Горен­штей­на).
  • [6]Про­вин­ции опре­де­ля­ют­ся част­ным людям (пер. М. М. Покров­ско­го).
  • [7]В осталь­ные про­вин­ции посы­ла­ют быв­ших пре­то­ров, не дожи­да­ясь, чтобы (…) было вне­се­но пред­ло­же­ние об утвер­жде­нии их вла­сти в народ­ное собра­ние (пер. М. М. Покров­ско­го).
  • [8]На осно­ва­нии поста­нов­ле­ния сена­та над­ле­жит посы­лать в про­вин­ции как про­пре­то­ров (пер. В. О. Горен­штей­на с прав­кой).
  • [9]Мар­целл (…) вопре­ки зако­ну Пом­пея и Крас­са, внес в сенат досроч­ный доклад о цеза­рев­ских про­вин­ци­ях (пер. М. М. Покров­ско­го).
  • [10]Чтобы Цеза­рю был назна­чен пре­ем­ник в мар­тов­ские кален­ды.
  • [11]Когда при­чи­на зако­на исче­за­ет, исче­за­ет и закон.
  • [12]В пись­ме Fam. VIII. 8. 9 Целий упо­ми­на­ет ne­go­tium меж­ду Цеза­рем и Пом­пе­ем, что может пони­мать­ся либо как «тре­ния», либо как «сдел­ка».
  • [13]Сенат поста­но­вил, чтобы кон­су­лы бро­си­ли меж­ду собой жре­бий о двух Гал­ли­ях (пер. В. О. Горен­штей­на).
  • [14]В Испа­нии все оста­ет­ся без пере­мен; Сци­пи­о­ну и Сила­ну власть про­дли­ли не на год, а до тех пор, пока их не отзо­вет сенат (пер. М. Е. Сер­ге­ен­ко).
  • [151]Нель­зя будет при­быть до опре­де­лён­но­го сро­ка (пер. В. О. Горен­штей­на).
  • [16]Их нико­гда не сме­нят, раз­ве толь­ко тогда, когда будет вне­се­но пред­ло­же­ние на осно­ва­нии зако­на, кото­рый вос­пре­тит интер­цес­сию по вопро­су о намест­ни­че­стве вооб­ще (пер. В. О. Горен­штей­на).
  • [17]Без труда реше­но, что его не сме­нят соглас­но Сем­п­ро­ни­е­ву зако­ну (пер. В. О. Горен­штей­на с прав­кой).
  • [18]Поста­но­вил не назна­чать ему пре­ем­ни­ка в соот­вет­ст­вии с Сем­п­ро­ни­е­вым зако­ном (пер. В. О. Горен­штей­на).
  • [19]Ста­ло оче­вид­но жела­ние Гнея Пом­пея при­нять реше­ние о его отъ­езде после мар­тов­ских календ.
  • [20]Я про­сил в сво­их пись­мах… не о том, чтобы было реше­но что-нибудь новое… но чтобы не было реше­но ниче­го ново­го, и чтобы ты защи­щал поста­нов­ле­ние сена­та и зако­ны (пер. В. О. Горен­штей­на).
  • [21]Чтобы мне ниче­го не при­бав­ля­ли к тому сро­ку, какой ты опре­де­лил для меня на осно­ва­нии поста­нов­ле­ния сена­та и по зако­ну (пер. В. О. Горен­штей­на).
  • [22]Намест­ни­че­ство, кото­рое по поста­нов­ле­нию сена­та и наро­да долж­но быть годич­ным (пер. В. О. Горен­штей­на).
  • [23]Про­тив него изме­ня­ют корен­ные пра­ва маги­ст­ра­ту­ры и посы­ла­ют в про­вин­цию не тех, кото­рые толь­ко что отправ­ля­ли долж­ность пре­то­ра или кон­су­ла (как это до сих пор все­гда дела­лось), но любим­цев оли­гар­хии, выбран­ных с ее одоб­ре­ния (пер. М. М. Покров­ско­го).
  • [24]По осталь­ным делам поста­нов­ле­ния сена­та запи­сы­ва­ют­ся. Про­вин­ции опре­де­ля­ют­ся част­ным людям, две кон­суль­ских, осталь­ные пре­тор­ские (…) По част­но­му согла­ше­нию Филип­па и Кот­ту обхо­дят и не допус­ка­ют до жере­бьев­ки. В осталь­ные про­вин­ции посы­ла­ют быв­ших пре­то­ров, не дожи­да­ясь, чтобы, по при­ме­ру преж­них лет, было вне­се­но пред­ло­же­ние об утвер­жде­нии их вла­сти в народ­ное собра­ние; назна­чен­ные наде­ва­ют одеж­ду пол­ко­во­д­ца, при­но­сят обе­ты и немед­лен­но высту­па­ют из горо­да (пер. М. М. Покров­ско­го с прав­кой).
  • [25]По при­ме­ру преж­них лет (пер. М. М. Покров­ско­го).
  • [26]Он был огор­чен тем, что его вра­ги оскор­би­тель­ней­шим обра­зом выры­ва­ют у него из рук милость рим­ско­го наро­да и, насиль­ст­вен­но сокра­тив его про­кон­суль­скую власть на целых шесть меся­цев, тащат его назад в Рим, тогда как народ пове­лел на бли­жай­ших выбо­рах счи­тать­ся с его кан­дида­ту­рой заоч­но (пер. М. М. Покров­ско­го).
  • [27]Итак, насколь­ко я вижу, Цезарь хочет прий­ти либо к одно­му, либо к дру­го­му поло­же­нию — или остать­ся с тем, чтобы в этом году суж­де­ния о нем не было, либо, если смо­жет быть избран, уехать (пер. В. О. Горен­штей­на).
  • [28]Кон­сул Марк Клав­дий Мар­целл… пред­ло­жил сена­ту: пре­ем­ни­ка Цеза­рю назна­чить рань­ше сро­ка, так как вой­на закон­че­на, мир уста­нов­лен и победи­те­лю пора рас­пу­стить вой­ско (пер. М. Л. Гас­па­ро­ва).
  • [29]В насто­я­щее вре­мя не сле­ду­ет выно­сить ника­ко­го поста­нов­ле­ния сена­та (пер. В. О. Горен­штей­на).
  • [30]Кро­ме того, вот что заме­че­но со сто­ро­ны Гнея Пом­пея, что при­нес­ло людям чрез­вы­чай­ную уве­рен­ность: он гово­рит, что до мар­тов­ских календ он, не совер­шая неспра­вед­ли­во­сти, не может выно­сить реше­ния о про­вин­ци­ях Цеза­ря, но после мар­тов­ских календ не поко­леб­лет­ся (пер. В. О. Горен­штей­на).
  • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1532551010 1532551013 1569360010 1867000000 1867000001 1867000002