Луций Анней Флор

Эпитомы

Оглавление
>>>
Текст приведен по изданию: Луций Анней Флор — историк древнего Рима / Немировский А. И., Дашкова М. Ф. — Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 1977. — 167 с.
Перевод М. Ф. Дашковой (кн. I: 1—37, 39—40, 42—46) и А. И. Немировского (кн. I: введ. и гл. 38, 41 и 47; кн. II).
Комментарии А. И. Немировского.

В основу настоящего перевода положено тойнберовское издание Россбаха (1896); более поздние издания Е. Мальковати (1938) и П. Яля используются тех в случаях, когда их чтение и трактовка спорных мест показалась переводчику наиболее удачными.


От редакции сайта: Издания Флора делятся на 2-книжные и 4-книжные, которые в ссылках на Флора зачастую перемешиваются, из-за чего существует путаница со ссылками. В 4-книжных изданиях применяется разбивка на книги, главы и параграфы (выделены нами зеленым цветом). В 2-книжных изданиях (данный перевод) применяется разбивка на книги и главы (вынесенные в заголовок), но без параграфов (которые, впрочем, могут приводиться дополнительно в соответствии с 4-книжными изданиями).
Нумерация глав по изданию с делением на 2 книги (без параграфов)
Книга I 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47
Книга II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
Нумерация глав по изданию с делением на 4 книги (с параграфами)
Книга I Pr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
Книга II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Книга III 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Книга IV 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

2-том­ное изда­ние

КНИГА I1

 4-том­ное изда­ние
(даты от осно­ва­ния Рима)

КНИГА I[1]
I. Вре­ме­на семи царей от Рому­ла. Pr. Пред­и­сло­вие
I. О Рому­ле.
II. О Нуме Пом­пи­лии (59 г.).
III. О Тул­ле Гости­лии (82 г.).
IV. Об Анке Мар­ции (114 г.).
V. О Тарк­ви­нии Древ­нем (159 г.).
VI. О Сер­вии Тул­лии (175 г.).
VII. Тарк­ви­ний Гор­дый (220 г.).
II. Заклю­че­ние о семи царях. VIII. Заклю­че­ние о семи царях.
III. Об изме­не­нии государ­ства. IX. Об изме­не­нии прав­ле­ния (214 г.).
IV. Этрус­ская вой­на с царем Пор­сен­ной. X. Вой­на с Пор­сен­ной, царем этрус­ков (246 г.).
V. Латин­ская вой­на. XI. Вой­на с лати­на­ми (253—298 гг.).
VI. Вой­на с этрус­ка­ми, фалис­ка­ми, вей­ен­та­ми, фиде­на­та­ми. XII. Вой­на с этрус­ка­ми, фалис­ка­ми и фиде­на­та­ми (274—360 гг.).
VII. Галль­ская вой­на. XIII. Вой­на с гал­ла­ми (364—369 гг.).
VIII. Галль­ские вой­ны.
IX. Латин­ская вой­на. XIV. Вой­на с лати­на­ми (414—417 гг.).
X. Сабин­ская вой­на. XV. Вой­на с саби­ня­на­ми (465 г.).
XI. Сам­нит­ская вой­на. XVI. Вой­на с сам­ни­та­ми (410 г.).
XII. Вой­на с этрус­ка­ми, сам­ни­та­ми, гал­ла­ми. XVII. Вой­на с этрус­ка­ми и сам­ни­та­ми (458 г.).
XIII. Тарен­тинcкая вой­на. XVIII. Вой­на с Тарен­том и царем Пирром (471—481 гг.).
XIV. Пицен­ская вой­на. XIX. Вой­на с пице­на­ми (485 г.).
XV. Сал­лен­тин­ския вой­на. XX. Вой­на с сал­лен­тин­ца­ми (486 г.).
XVI. Воль­си­ний­ская вой­на. XXI. Вой­на с воль­си­ний­ца­ми (488 г.).
XVII. О внут­рен­них рас­прях. XXII. Мяте­жи.
XXIII. Пер­вый мятеж (259—260 гг.).
XXIV. Вто­рой мятеж (502—504 гг.).
XXV. Тре­тий мятеж (508 г.).
XXVI. Чет­вер­тый мятеж (577—582 гг.).

КНИГА II
XVIII. Пер­вая Пуни­че­ская вой­на. I. Введе­ние.
II. Пер­вая Пуни­че­ская вой­на.
XIX. Лигу­рий­ская вой­на. III. Вой­на с лигу­ра­ми.
XX. Галль­ская вой­на. IV. Вой­на с гал­ла­ми.
XXI. Илли­рий­ская вой­на. V. Вой­на с илли­рий­ца­ми.
XXII. Вто­рая Пуни­че­ская вой­на. VI. Вто­рая Пуни­че­ская вой­на.
XXIII. Пер­вая Македон­ская вой­на. VII. Пер­вая Македон­ская вой­на.
XXIV. Сирий­ская вой­на царя Антио­ха. VIII. Сирий­ская вой­на с царем Антиохом.
XXV. Это­лий­ская вой­на. IX. Это­лий­ская вой­на.
XXVI. Ист­рий­ская вой­на. X. Ист­рий­ская вой­на.
XXVII. Гал­ло­гре­че­ская вой­на. XI. Вой­на про­тив гал­ло-гре­ков.
XXVIII. Вто­рая Македон­ская вой­на. XII. Вто­рая Македон­ская вой­на.
XXIX. Вто­рая Илли­рий­ская вой­на. XIII. Вто­рая Илли­рий­ская вой­на.
XXX. Третья Македон­ская вой­на. XIV. Третья Македон­ская вой­на.
XXXI. Третья Пуни­че­ская вой­на. XV. Третья Пуни­че­ская вой­на.
XXXII. Ахей­ская вой­на. XVI. Ахей­ская вой­на.
XXXIII. Опе­ра­ции в Испа­нии2. XVII. Испан­ские похо­ды.
XXXIV. Вой­на с Нуман­ци­ей. XVIII. Нуман­тий­ская вой­на.
XIX. Заклю­че­ние.
XXXV. Ази­ат­ская вой­на. XX. Ази­ат­ская вой­на.

КНИГА III
XXXVI. Югур­тин­ская вой­на. I. Вой­на с Югур­той.
XXXVII. Вой­на с алло­бро­га­ми. II. Вой­на с алло­бро­га­ми.
XXXVIII. Вой­на с ким­вра­ми, тев­то­на­ми, тигу­ри­на­ми. III. Вой­на с ким­вра­ми, тев­то­на­ми и тигу­ри­на­ми.
XXXIX. Фра­кий­ская вой­на. IV. Вой­на с фра­кий­ца­ми.
XL. Вой­на с Мит­ри­да­том. V. Вой­на с Мит­ри­да­том.
XLI. Пират­ская вой­на. VI. Вой­на с пира­та­ми.
XLII. Крит­ская вой­на. VII. Крит­ская вой­на.
XLIII. Бале­ар­ская вой­на. VIII. Вой­на с бале­ар­ца­ми.
XLIV. Кипр­ская экс­пе­ди­ция. IX. Экс­пе­ди­ция про­тив Кип­ра.
XLV. Галль­ская вой­на. X. Галль­ская вой­на.
XLVI. Пар­фян­ская вой­на. XI. Вой­на с пар­фя­на­ми.
XLVII. Заклю­че­ние. XII. Заклю­че­ние.

КНИГА II
I. О грак­хан­ских зако­нах. XIII. Мяте­жи, вызван­ные три­бу­на­ми.
II. Мятеж Тибе­рия Грак­ха1. XIV. Мятеж Тибе­рия Грак­ха.
III.[2] Мятеж Гая Грак­ха. XV. Мятеж Гая Грак­ха.
IV. Мятеж Апу­лея. XVI. Мятеж Аппу­лея.
V. Мятеж Дру­за. XVII. Мятеж Дру­за.
VI. Вой­на про­тив союз­ни­ков. XVIII. Союз­ни­че­ская вой­на.
VII. Раб­ская вой­на. XIX. Вой­на с раба­ми.
VIII. Спар­та­ков­ская вой­на. XX. Вой­на со Спар­та­ком.
IX. Граж­дан­ская вой­на Мария. XXI. Граж­дан­ская вой­на Мария.
X. Сер­то­ри­ан­ская вой­на. XXII. Вой­на с Сер­то­ри­ем.
XI. Граж­дан­ская вой­на Лепида. XXIII. Граж­дан­ская вой­на Лепида.

КНИГА IV
XII. Вой­на Кати­ли­ны. I. Вой­на с Кати­ли­ной.
XIII. Граж­дан­ская вой­на Цеза­ря и Пом­пея. II. Граж­дан­ская вой­на Цеза­ря и Пом­пея.
XIV. Вой­на Цеза­ря Авгу­ста2. III. Цезарь Август.
XV. Мутин­ская вой­на. IV. Мутин­ская вой­на.
XVI. Перу­зин­ская вой­на. Три­ум­ви­рат. V. Перу­зий­ская вой­на.
VI. Три­ум­ви­рат.
XVII. Вой­на Кас­сия и Бру­та. VII. Вой­на с Кас­си­ем и Бру­том.
XVIII. Вой­на с Секс­том Пом­пе­ем. VIII. Вой­на с Секс­том Пом­пе­ем.
XIX. Пар­фян­ская вой­на Вен­ти­дия. IX. Вой­на Вен­ти­дия с пар­фя­на­ми.
XX. Пар­фян­ская вой­на Анто­ния. X. Вой­на Анто­ния с пар­фя­на­ми.
XXI. Вой­на с Анто­ни­ем и Клео­патрой. XI. Вой­на с Анто­ни­ем и Клео­патрой.
XII. Вой­ны про­тив ино­зем­ных наро­дов.
XXII. Норик­ская вой­на.
XXIII. Илли­рий­ская вой­на.
XXIV. Пан­нон­ская вой­на.
XXV. Дель­ма­тий­ская3 вой­на.
XXVI. Мезий­ская вой­на.
XXVII. Фра­кий­ская вой­на.
XXVIII. Дакий­ская вой­на.
XXIX. Сар­мат­ская вой­на.
XXX. Гер­ман­ская вой­на.
XXXI. Гетуль­ская вой­на.
XXXII. Армян­ская вой­на.
XXXIII. Вой­на с кан­табра­ми и асту­ра­ми.
XXXIV. Мир с пар­фя­на­ми и обо­жест­вле­ние Авгу­ста.

>>>

ПРИМЕЧАНИЯ


  • Кни­га I

  • 1Этот пере­чень глав содер­жит­ся толь­ко в руко­пи­си B.
  • 2Заго­лов­ки «Bel­lum Ac­hai­cum», «Res in His­pa­nia ges­tae» опу­ще­ны в пере­чне глав. Вос­ста­нав­ли­ва­ют­ся по тек­сту.

  • Кни­га II

  • 1В тек­сте вме­сто этой гла­вы две: «Мятеж Тибе­рия Грак­ха», «Мятеж Гая Грак­ха».
  • 2В тек­сте гла­ва име­ет дру­гое назва­ние: «Поло­же­ние при Цеза­ре Авгу­сте».
  • 3Вме­сто Дал­ма­тий­ская (Dal­ma­ti­cum). Так же у Vell. Pat., II, 115, 1.
  • ПРИМЕЧАНИЯ РЕДАКЦИИ САЙТА

  • [1]Этот пере­чень глав отсут­ст­ву­ет в латин­ском тек­сте и рус­ском пере­во­де. При­во­дит­ся нами по франц. изда­нию (Pa­ris, Fir­min Di­dot, 1865). (Прим. ред. сай­та).
  • [2]Для удоб­ства поль­зо­ва­ния, с это­го места в нуме­ра­ции глав II кни­ги сле­ду­ем по лёбов­ско­му изда­нию (1929). Таким обра­зом, II кни­га в пере­чне у Росс­ба­ха закан­чи­ва­ет­ся 33-й гла­вой. (Прим. ред. сай­та).
    • ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО РИМА
    1364004306 1364004309 1364004323 1366220101 1366220102 1366220103